الاختصارات

  • موجز AMB Alma Mahler في أرشيف باوهاوس (BHA).
  • AML Alma Mahler، Mein Leben (Fischer، Frankfurt، 1960)؛ والجسر هو الحب ، النسخة الإنجليزية المختصرة ، tr. إي بي أشيون (هاركورت بريس ، نيويورك ، 1958).
  • AMM1 ألما مالر ، غوستاف مالر: Erinnerungen und Briefe (بيرمان فيشر ، فيينا ، 1949).
  • AMM2 ألما مالر ، غوستاف مالر: Erinnerungen und Briefe (Propyläen-Ullstein ، Frankfurt ، 1971).
  • AMM3 ألما مالر ، غوستاف مالر: ذكريات ورسائل ، م. الإصدار ، tr. باسل كريتون ، أد. دونالد ميتشل وكنود مارتنر (Sphere Books ، London ، 1990).
  • AMTS Alma Mahler-Werfel، Tagebuch Suiten 1898-1902، ed. أنتوني بومونت وسوزان رود بريمان (فيشر ، فرانكفورت أم ماين ، 1997).
  • BAM Gustav Mahler ، "Mein Lieber Trotzkopf" ، "meine susse Mohnblume" ، Briefe an Anna von Mildenburg ، ed. والاتصال. فرانز ويلناور (زسولناي ، فيينا ، 2006).
  • BAF Gustav Mahler ، Liebste Justi ، Briefe an die Familie ، ed. ستيفن مكلاتشي وهيلموت برينر (ويدلر ، بون ، 2006).
  • BAFe Gustav Mahler ، رسائل عائلة ماهلر ، أد. وعبر. ستيفن مكلاتشي (أكسفورد ، أكسفورد ، 2006).
  • BDI3 Kurt Blaukopf، Mahler: Sein Leben، Sein Werk und seine Welt in Zeitgenö chassischen Bildern und Texten (Universal Edition، Vienna، 1976).
  • BGA Ein Glück ohne Ruh ': Die Briefe Gustav Mahlers an Alma، ed. Henry-Louis de La Grange and Günther Weiss (Siedler. Berlin ، 1995).
  • BGAe Gustav Mahler ، رسائل إلى زوجته ، أد. HL de La Grange and G. Weiss؛ م. عبر. ومراجعة. أنتوني بومونت (فابر ، لندن ، 2004).
  • أرشيف BHA باوهاوس.
  • BJV ستيفن بيلير. يهود فيينا 1867-1938 (مطبعة جامعة كامبريدج ، كامبريدج ، 1989).
  • BME Anna Bahr-Mildenburg. Erinnerungen (Wiener Literarische Anstalt ، فيينا ، 1921).
  • بي إم جي لودفيج كارباث ، Begegnung mit dem Genius (فيبا ، فيينا ، 1934).
  • BMS Paul Bekker ، Gustav Mahlers Sinfonien (شوستر ولوفلر ، برلين ، 1921).
  • بول ستيفان (محرر) ، جوستاف مالر: عين بيلد سينر بيرسونليشكيت في ويدمونجن (بايبر ، ميونخ 1910).
  • BVJ Steven Belier ، فيينا واليهود 1867-1938: تاريخ ثقافي (Cambridge University Press ، Cambridge ، 1989).
  • BWB Bruno Walter، Briefe 1894-1962 (Fischer، Frankfurt، 1969؛ Knopf، New York، 1959).
  • BWM Bruno Walter، Gustav Mahler (Reichner، Vienna، 1936).
  • BWT Bruno Walter، Thema und Variationen (فيشر ، برلين ، 1950) ؛ الموضوع والاختلافات ، العابرة. جيمس أ.غالستون (كنوبف ، نيويورك ، 1946).
  • DMM1 دونالد ميتشل ، جوستاف مالر: السنوات الأولى (روكليف ، لندن ، 1958) ؛ الطبعة الثانية ، مراجعة. بول بانكس وديفيد ماثيوز (فابر ، لندن ، 2).
  • DMM2 دونالد ميتشل ، جوستاف ماهلر: سنوات Wunderhorn (فابر ، لندن ، 1975).
  • DMM3 دونالد ميتشل ، غوستاف مالر: أغاني وسمفونيات الحياة والموت (فابر ، لندن 1985).
  • EDM Ernst Decsey ، Musik war sein Leben: Lebenserinnerungen (Deutsch ، Vienna ، 1962).
  • EDS1 Ernst Decsey، Stunden mit Mahler: Die Musik، Berlin (Gustav Mahler-Heft) ، 10 (1911): 18 ، 352ff.
  • EDS2 Ernst Decsey، Stunden mit Mahler: Die Musik. برلين (غوستاف ماهلر هفت) ، 10 (1911): 21 ، 143 وما يليها.
  • FSM Erwin Stein، "Mahler and the Vienna Opera"، in Harold Rosenthal (ed.)، The Opera Bedside Book (Gollancz، London، 1965).
  • EWL Egon و Emmy Wellesz ، Egon Welles ، Leben und Werk ، محرر. فرانز إندلر (زسولناي ، فيينا ، 1981).
  • تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية ستيوارت فيدر ، جوستاف مالر: حياة في أزمة (مطبعة جامعة ييل ، نيو هافن ، 2004).
  • FPM Ferdinand Pfohl Gustav Mahler: Eindrücke und Erinnerungen aus den Hamburger Jahren. إد. كنود مارينر (Musikalienhandlung ، هامبورغ ، 1973).
  • GAM Guido Adler، Gustav Mahler (Universal Edition، Vienna، first edn.، 1911؛ 2nd edn.، 1916).
  • GWO Max Graf ، Die Wiener Oper (هومبولت ، فيينا ، ¡955).
  • HHS Hans Heinz Stuckenschmidt، Schoenberg: Leben، Umwelt Werk (Atlantis، Zurich، 1974).
  • HMW Hans Moldenhauer، Anton von Webern: A Chronicle of his Life and Work (Gollancz، London. 1978).
  • HFR Hans Ferdinand Redlich، Bruckner and Mahler (Dent، London، 1955).
  • IGMG Internationale Gustav Mahler Gesellschaft (جمعية غوستاف مالر الدولية).
  • IWG Reginald Isaacs، Walter Gropius: Der Mensch und sein Werk، trans. جورج جي ميروين (مان ، برلين ، 1983).
  • JFP جوزيف بوهوسلاف فورستر ، دير بيلجر أرتيا. براغ ، 1955).
  • KIW Julius Korngold، Die Korngolds in Wien: Der Musikkritiker und das Wunderkind (Musik & Theatre، Zurich، 1991).
  • ألبوم KMA The Mahler ، محرر. جيلبرت كابلان (مؤسسة كابلان ، نيويورك. بالاشتراك مع Thames and Hudson Ltd. ، لندن ، 1995).
  • KMO Karl Maria Klob ، Musik und Oper: Kritische Gänge (Heinrich Kerler ، Ulm ، 1953).
  • LEM Max Graf ، Legende einer Musikstadt (Österreichische Buchgemeinschaft ، فيينا ، 1949).
  • LKR Liselotte Kitzwegerer، "Alfred Roller als Bühnenbildner"، Ph.D. أطروحة (فيينا ، 1959).
  • ماي زولتان رومان ، سنوات غوستاف مالر الأمريكية 1907-1911 (بندراجون ، ستايفسانت ، نيويورك ، 1989).
  • MBR1 غوستاف مالر ، موجز 1879-1911 ، أد. ألما ماهلر (Zsolnay ، فيينا ، 1924).
  • MBR2 المعزز والمعدّل. من MBR1 ، أد. هيرتا بلوكوبف (زسولناي ، فيينا-هامبورغ ، 1997).
  • MBRS غوستاف مالر ، Unbekannte Briefe ، ed. هيرتا بلوكوبف (زسولناي ، فيينا ، 1983).
  • MDD George Martin ، The Damrosh Dynasty: American's First Family of Music (Houghton Mifflin ، بوسطن ، 1983).
  • أصدقاء الموسيقى في MFM ، غوستاف مالر: الملحن ، القائد والرجل ، تقدير الموسيقيين المعاصرين المتميزين ، سنة النشر. بمناسبة العرض الأول لسيمفونية ماهلر الثامنة في نيويورك 9 أبريل 1916.
  • MKW Max Morold ، Wagners Kampf und Sieg (2 vols. Amalthea، Zurich، 1930).
  • MSB Gustav Mahler and Richard Strauss، Briefwechsel 1888-1911، ed. هيرتا بلوكوبف (بايبر فيرلاغ. ميونخ ، 1900).
  • NBL1 ناتالي باور-ليشنر ، إرينيرونجين وجوستاف مالر ، أد. يوهان كيليان (تل ، لايبزيغ ، 1923).
  • NBL2 غوستاف مالر. Erinnerungen von Natalie Bauer-Lechner، ed. هربرت كيليان ، Anmerkungen und Erklärungen von Knud Martner (فاغنر ، هامبورغ. 1984).
  • OKM Otto Klemperer، Meine Erinnerungen an Gustav Mahler (Atlantis، Zurich، 1960).
  • PSE Paul Stefan، Gustav Mahler's Erbe (Weber، Munich، 1908).
  • PSG Paul Stefan، Das Grab in Wien (Reiss، Berlin، 1913).
  • PSM Paul Stefan، Gustav Mahler (Piper، Munich، 1st edn.، 1910؛ 2nd edn.، 1912).
  • RBM Alfred Roller ، Die Bildnisse von Gustav Mahler (Tal ، Leipzig ، 1922).
  • آر إتش إم تيودور ريك ، The Haunting Melody (Farrar، Strauss & Young. New York، 1953).
  • آر إم إيه إدوارد ر. رايلي ، غوستاف مالر وجويدو أدلر: زور جيشيشت أينر فرووندشافت (الإصدار العالمي ، فيينا ، 1978) م. عبر. غوستاف مالر وجويدو أدلر: سجلات صداقة (جامعة كامبريدج ، كامبريدج ، 1982).
  • RMH Reeser Eduard، Gustav Mahler und Holland: Briefe (Universal Edition، Vienna، 1980).
  • RPW Erik Ryding و Rebecca Pechefsky ، برونو والتر: عالم آخر (جامعة ييل ، نيو هافن ، 2001).
  • RSM1 ريتشارد سبيخت ، جوستاف مالر (غوس وتيتزلاف ، برلين ، nd [19051).
  • RSM2 Richard Specht ، Gustav Mahler (الطبعة الأولى ، إيضاح ، شوستر ولوفلر ، برلين. 1).
  • SIM Société Internationale de Musique.
  • SBE Richard Strauss، Briefe an die Eltern (Atlantis، Zurich، 1954).
  • SPH Howard Shanet ، Philharmonic: A History of New York's Orchestra (Doubleday ، New York ، 1975).
  • SWE Paul Stauber ، Das Wahre Erbe Mahlers (Hubert & Lahme ، فيينا ، 1909).
  • SWO Richard Specht ، مسرح Das Wiener Operntheater: Erinnerung aus 50 Jahren (Knepler ، فيينا ، 1919).
  • TAF Theodor Wiesengrund Adorno، Quasi una fantasia، Musikalische Schriften II (Suhrkainp، Frankfurt. 1963).
  • TAFe Theodor Wiesengrund Adorno، Quasi usa fantasia، Eng. عبر. مقالات عن الموسيقى الحديثة (فيرسو ، لندن ، 1992).
  • TAM Theodor Wiesengrund Adorno، Gustav Mahler: Eine musikalische Physiognomik (Suhrkamp، Frankfurt، 1960).
  • TAMe Theodor Wiesengrund Adorno، Mahler: A Musical Physiognomy (University of Chicago Press، Chicago، 1992).
  • Theodor Helm ، Erinnerungen eines Musikkritikers ، محرر. ماكس شونهير (نشر ذاتيًا ، فيينا ، 1977).
  • مكتبة جامعة بنسلفانيا UPL.
  • VKM Vladimir Karbusicky، Gustav Mahler und seine Umwelt (Wissenschaftliche Buchgesellschaft، Darmstadt، 1978).
  • WKL Wilhelm Kienzl ، Meine Lebenswanderung: Erlebtes und Erlauschtes (إنجلهورن ، شتوتغارت ، 1926).
  • WLE Felix Weingartner، Lebenserinnerungen (2 vols. Orell Füssli، Zurich، 1928-1929).
  • WMWI Franz Willnauer، Gustav Mahler und die Wiener Oper (Jugend und Volk، Vienna، 1979).
  • WMW2 Franz Willnauer، Gustav Mahler und die Wiener Oper (Locker، Vienna، 1993).
  • WRE William Ritter، Etudes d'art etranger (مركيور دو فرانس ، باريس ، 1906).
  • WRM William Ritter ، William Ritter Chevalier de Gustav Mahler: Ecrits ، مراسلة ، وثائق ، محرر. كلود ميلان (بيتر لانج ، برن ، 2000).

الاختصارات المرجعية (مصادر غير منشورة)

  • AMS Alma Mahler، Ein Leben mit Gustav Mahler (نسخة مطبوعة مع العديد من إدراج MS بواسطة AMM).
  • AMT Alma Mahler، Tagebuch (Typescript ، UPL).
  • JRM Josef Reitler و "Ein jugendlicher Mahler-Enthusiast" و "Gustav Mahler". تم الحصول على مخطوطات غير منشورة من ابن أخ ريتلر ، فريدريك ريتلر.
  • KMI Knud Martner ، اتصال شخصي للمؤلف.
  • NBLS ناتالي باور ليشنر ، Mahleriana (مخطوطة غير منشورة جزئيًا ، BGM).
  • تغيرت BGM الآن إلى MMM (Médiathèque Musicale Mahler).

مصادر التوقيعات (المصدر غير مؤرخ إذا لم يذكر التاريخ)

  • نسخ معرض AFC Autograph.
  • AOD توقيع أوركسترا مشروع.
  • المسودة الأولية لتوقيع APD (للحركة الكاملة أو جزء كبير من واحد): الأعمال الأوركسترالية هي في الغالب في Particelli ؛ Lieder في الغالب v (oice) و p (iano).
  • النسخة العادلة لـ CFC Copyist (يتم تضمينها فقط عند الضرورة).
  • درجة FS Facsimile.

المكتبات

  • أرشيف ACA Amsterdam Concertgebouw.
  • معهد ASI Arnold Schoenberg ، فيينا ، النمسا.
  • BBC Biblioteca Bodmeriana ، كولوني ، سويسرا.
  • مكتبة BIL البريطانية ، لندن.
  • BMG Bibliothèque Musicale Gustav Mahler ، باريس.
  • BSB برلين ، Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz.
  • BSM Bayerische Staatsbibliothek ، ميونيخ.
  • أرشيف CPA التشيكي الفيلهارموني ، براغ.
  • مكتبة GMF Gesellschaft der Musikfreunde ، فيينا.
  • مكتبة HLH Houghton ، جامعة هارفارد ، كامبريدج ، ماساتشوستس.
  • HNM لاهاي ، معهد Muziek الهولندي.
  • IMG Internationale Gustav Mahler Gesellschaft ، فيينا.
  • JNJ القدس ، المكتبة اليهودية الوطنية والجامعية.
  • مكتبة الكونغرس LCW ، واشنطن العاصمة.
  • مكتبة IPA للفنون المسرحية ، مركز لينكولن ، نيويورك.
  • أرشيف MAS Moldenhauer ، سبوكان ، واشنطن.
  • مكتبة NLC Newberry ، شيكاغو.
  • جامعة نورث وسترن NUE ، إيفانستون ، إلينوي ، الولايات المتحدة الأمريكية.
  • ONB Österreichische Nationalbibliothek ، فيينا.
  • مكتبة PML Pierpont Morgan ، مدينة نيويورك.
  • جامعة RWO في غرب أونتاريو ، غرفة Rosé ، لندن ، كندا.
  • SBW Stadt- und Landesbibliothek ، فيينا.
  • مكتبة جامعة ساو ساوثهامبتون ، بريطانيا العظمى.
  • مؤسسة SSB Paul Sacher ، بازل ، سويسرا.
  • مكتبة جامعة SUL ستانفورد ، ستانفورد ، كاليفورنيا.
  • أرشيف الطبعة العالمية من UEA ، فيينا.
  • مكتبة جامعة بنسلفانيا UPL.
  • أرشيف VSO Vienna State Opera.
  • مكتبة جامعة YUL Yale ، نيو هافن ، كونيتيكت.

جينس مالت فيشر

  • AME Alma Mahler-Werfel، Erinnerungen an Gustav Mahler (Zurich am Main and Berlin 1971) ؛ عبر. باسل كريتون مثل جوستاف مالر: ذكريات ورسائل ، أد. دونالد ميتشل وكنود مارتنر ، الطبعة الرابعة (لندن 4).
  • AME (1949) ألما مالر ، غوستاف مالر: Erinnerungen und Briefe ، الطبعة الثانية (أمستردام 2).
  • AMML Alma Mahler-Werfel، Mein Leben (Frankfurt am Main 1960) ؛ إنجل. عبر. والجسر هو الحب: ذكريات من العمر (لندن 1958).
  • AMTB Alma Mahler-Werfel، Tagebuch-Suiten 1898-1902، ed. أنتوني بومونت وسوزان رود بريمان (فرانكفورت أم ماين 1997) ؛ عبر. أنتوني بومونت في شكل مذكرات 1898-1902 (لندن 1998).
  • BWGM Bruno Walter، Gustav Mahler: Ein Porträt (Wilhelmshaven 1981) ؛ عبر. لوت والتر ليندت (لندن 1990).
  • BWTV Bruno Walter ، Thema und Variationen: Erinnerungen und Gedanken (فرانكفورت أم ماين 1947) ؛ عبر. جيمس جالستون كموضوع واختلافات: سيرة ذاتية (نيويورك 1946).
  • DLG I Henry-Louis de La Grange ، Gustav Mahler: Chronique d'une vie ، 3 مجلدات (Paris 1979-1984).
  • DLG II Henry-Louis de La Grange ، Gustav Mahler ، 4 مجلدات (Oxford 1995- ؛ المجلدات 2-4 المنشورة حتى الآن).
  • GMB Herta Blaukopf (ed.)، Gustav Mahler: Briefe (Vienna 1996) ؛ الإنجليزية الجزئية. عبر. بقلم إيثن ويلكنز وإرنست كايزر وبيل هوبكنز كرسائل مختارة لجوستاف مالر ، أد. كورت مارتنر (لندن 1979).
  • GMBA Henry-Louis de La Grange and Günther Weiß (eds)، Ein Glück ohne Ruh ': Die Briefe Gustav Mahlers an Alma (Berlin 1995)؛ عبر. أنتوني بومون مثل جوستاف مالر: رسائل إلى زوجته (لندن 2004)
  • GMFB ستيفن ماكلاتشي (محرر) غوستاف مالر: "Liebste Justi!" Briefe an die Familie (Bonn 2006) ؛ نُشر في الأصل باللغة الإنجليزية باسم The Mahler Family Letters (أكسفورد 2006).
  • GMMB Franz Wilinauer (محرر) ، غوستاف مالر: "Mein Lieber Trotzkopt meine süße Mohn blume". موجز آنا فون ميلدنبورغ (فيينا 2006).
  • GMRSB Herta Blaukopf (edj، Gustav Mahler - Richard Strauss: Briefwechsel 1888-1911 (Munich 1988)؛ Trans. Edmund Jephcott as Gustav Mahler - Richard Strauss: Correspondence 1888-1911 (London 1984).
  • GMUB Herta Blaukopf (ed.) ، Gustav Mahler: Unbekannte Briefe (Vienna and Hamburg 1983) ؛ عبر. ريتشارد ستوكس في دور رسائل ماهلر المجهولة (لندن 1986)
  • HDMZ Hermann Danuser، Gustav Mahler und seine Zeit (Laaber 1991).
  • HEMM Hans Heinrich Eggebrecht ، Die Musik Gustav Mahlers ، 2nd edn (Munich 1986).
  • HKBGM Herta and Kurt Blaukopf (eds) ، Gustav Mahler: Leben und Werk in Zeugnissen der Zeit (Stuttgart 1994).
  • IGMG Internationale Gustav Mahler Gesellschaft.
  • KBMD Kurt Blaukopf (ed.)، Mahler: Sein Leben، Sein Werk und seine Welt in zeitgenö chassischen Bildern und Texten (Vienna 1976) ؛ عبر. بول بيكر وآخرون مثل مالر: دراسة وثائقية (نيويورك وتورنتو 1976).
  • MHGM ماتياس هانسن ، جوستاف مالر (شتوتجارت 1996).
  • NBL Herbert Killian (ed.)، Gustav Mahler in den Erinnerungen von Natalie Bauer-Lechner (Hamburg 1984)؛ العابرة الجزئية. بقلم ديكا نيولين مثل ذكريات غوستاف مالر بقلم ناتالي باور ليشنر ، محرر. بيتر فرانكلين (لندن 1980).
  • نورمان ليبريخت NLM ، جوستاف ماهلر إم شبيغل سينر زيت (زيورخ وسانكت غالن 1990) ؛ نُشر في الأصل في London n 1987.
  • NMF Nachrichten zur Mahler-Forschung.
  • آر إم إيه زولتان رومان ، سنوات غوستاف مالر الأمريكية (1907-1911): تاريخ وثائقي (Stuyvesant ، نيويورك ، 1989).
  • RMU Zoltan Roman و Gustav Mahler والمجر (بودابست 1991).
  • TWAM Theodor W. Adorno، Mahler: Eine musikalische Physiognomik (Frankfurt am Main 1960)؛ Trans. Edmund Jephcott as Mahler: A Musical Physiognomy (Chicago 1992).
  • المنظمة العالمية للأرصاد الجوية فرانز ويلناور ، جوستاف مالر وأوند دي وينر أوبر (فيينا 1993).

تقرير الخطأ الإملائي

سيتم إرسال النص التالي إلى المحررين لدينا: