المراسلة مع جوستين مالر ، 11-08-1891 أوسلو

الثلاثاء 11 أغسطس 1891 ، فندق جراند ، كريستيانيا

(جوستين) (أخت ماهلر ، NT)

"صديقة!

كان الأمس بالتالي يوم سفر خالصًا. ذهبت مع القطار الصباحي في الساعة 8 (غوتنبرغ -NT) - وحوالي 18 عامًا ، وصلت إلى موس. كانت الرحلة ممتعة للغاية وانتهت قبل أن أعرفها. على طول الطريق على طول الساحل: لمحة عن الخليج هنا وهناك ، ولكن في الغالب عبر المناطق النائية ، على بعد مسافة من الساحل. ومع ذلك - بحر أو نهر كبير وقوي لمشاهدة كل دقيقة والتلال الصغيرة والصخرية المشجرة في كل مكان. - كنت أرغب في قضاء الليلة في موس ، والسفر على متن سفينة بخارية إلى كريستيانيا صباح اليوم التالي والاستمتاع بالرائحة القوية ، لكنني كنت حزينًا جدًا لرائحة سفن الصيد المستمرة في المدينة الصغيرة (تمامًا كما في البندقية) - وبكل تأكيد سكن بائس ، قررت السفر مرة أخرى باستخدام ساعة بخارية 19 - - بسبب سوء الأحوال الجوية ، تأخرت نصف ساعة ، ووصلت موس أول الساعة 8:30 مساءً. - - لقد أمضيت هذه اللحظة في الخليج بالقرب من رصيف الشحن ، وحصلت على الوقت للذهاب مع محادثة حية مع البحارة النرويجيين الذين يعملون بالقرب منهم. أجرينا محادثة رائعة: لقد كانوا شهمين بما يكفي للتحدث باللغة الإنجليزية من أجلي ، وتحدثت اللغة النرويجية (باستخدام قاموس Baedeker الخاص بي). في النهاية ، شعرت بالاشمئزاز من رائحة الماء ، بطبيعة الحال في مثل هذا الميناء الضيق. أخيرًا جاءت السفينة - فقد سقطت مرساة في الظلام ؛ في منتصف الليل تقريبًا وصلنا إلى كريستيانيا - لسوء الحظ في الليل المظلم ، والمطر طوال الليل - وما زالت السماء تمطر اليوم ، مما يدمر كل خططي الكبيرة. نمت الليلة الماضية في Martins Hotels (ما زلت لا توجد رسالة توقيع) ، لكنني انتقلت إلى فندق Grand Hotel هنا ، لأني أتمنى ملجأ مريحًا للجميع المخلصين بسرعة والطقس الأبدي. - ما الذي سيحدث الآن ، ليس لدي فكرة. إذا تم مسحها ولم يكن المال كافياً ، فسأدخل البلد. - إذا استمر المطر ، فسوف أسلك الطريق البحري إلى هامبورغ - للأسف يمر هذا فوق SKAGERRAK وبحر الشمال. بررررر!

- مع أطيب التمنيات من

غوستاف

تقرير الخطأ الإملائي

سيتم إرسال النص التالي إلى المحررين لدينا: