كان Frankonovurd (بالألمانية القديمة) أو Vadum Francorum (باللاتينية) أول الأسماء المذكورة في السجلات المكتوبة من عام 794. وقد تحولت إلى Frankenfort خلال العصور الوسطى ثم إلى Franckfort و Franckfurth في العصر الحديث. وفقًا للمؤرخ التشيكي دوفيد سولومون غانز ، تم تسمية المدينة من قبل منشئها في حوالي 146 م ، أحد ملوك الفرنجة واسمه زونا والذي حكم المقاطعة المعروفة آنذاك باسم سيكامبري. كان يأمل ، بالتالي ، في إدامة اسم أسلافه ، الفرنجة.
بحلول القرن التاسع عشر ، تم بالفعل إنشاء اسم فرانكفورت باعتباره الإملاء الرسمي. نادرًا ما يُنظر إلى التهجئة الإنجليزية القديمة لفرانكفورت في إشارة إلى فرانكفورت أم ماين ، على الرغم من أن أكثر من اثنتي عشرة مدينة وبلدات أخرى ، خاصة في الولايات المتحدة ، تستخدم هذا التهجئة (على سبيل المثال ، فرانكفورت ، كنتاكي ؛ فرانكفورت ، نيويورك ؛ فرانكفورت ، إلينوي).
عام 1899. مدينة فرانكفورت.
تم استخدام لقب "am Main" بانتظام منذ القرن الرابع عشر. في اللغة الإنجليزية ، يُترجم الاسم الكامل لمدينة فرانكفورت أم ماين إلى "Frankfurt on the Main" (تُنطق مثل المنجم باللغة الإنجليزية أو mein الألمانية). تقع فرانكفورت على نهر قديم (ألماني: Furt) على نهر الماين. كجزء من فرانكونيا المبكرة ، كان السكان هم من أوائل الفرنجة ، وبالتالي فإن اسم المدينة يكشف عن تراثها على أنه "فورد فرانكس أون ذي ماين".
بين الناطقين باللغة الإنجليزية ، تُعرف المدينة ببساطة باسم فرانكفورت ، لكن الألمان يطلقون عليها أحيانًا اسمها الكامل عندما يكون من الضروري تمييزها عن المدينة الألمانية الأخرى (الأصغر بشكل ملحوظ) والتي تسمى فرانكفورت في ولاية براندنبورغ الاتحادية ، فرانكفورت (أودر) ) ، على الحدود البولندية.
فقدت فرانكفورت استقلالها بعد الحرب النمساوية البروسية في عام 1866 عندما ضمت بروسيا عدة ولايات أصغر ، من بينها مدينة فرانكفورت الحرة. بقيت فرانكفورت محايدة في الحرب ، لكن صحافتها الحرة كانت شوكة في عين البروسيين واستغلوا الفرصة ببساطة لاحتلال المدينة بالقوة: كان بسمارك سفيراً في الاتحاد الألماني هناك وكان يتشاجر باستمرار مع السكان المحليين. صحافة.
أدرجت الإدارة البروسية فرانكفورت في مقاطعة هيس ناساو. تم إنشاء مدينتي Bornheim و Bockenheim المستقلتين سابقًا في عام 1890.
