المراسلة مع جوستين مالر ، 15-08-1891 فريدريكشافن

إلى جوستين وأشقاء آخرين -

فريدريكشافن (الدنمارك) ، في 15 أغسطس 1891. عزيزي ، كانت الأيام الثلاثة الماضية هي الأفضل طوال فترة reisen. - إليكم الأحداث الخارجية: تركت المسيح. الخميس الباكر لكل قطار إلى Drammen. - كان لميناء المدينة انطباع عني أفضل من انطباعه عن ذلك الذي في نفسه Ch.

تقع المدينة على جانبي نهر رائع يفرغ هنا في كريستيانيا فيورد ، وهي محاطة من جميع الجوانب بالتلال المشجرة. أسرعت على الفور إلى أجملهم واكتشفت عالماً كاملاً في حد ذاته. غابة من الأخشاب غطت الجبال بأطراف غريبة ، في لحظة واحدة صخرية ، المستنقع التالي ، كان عليّ أن أتعامل مع متعرج. وسط الغابة ، منعزل تمامًا ، وجدت بحيرة تسمى "Schwarzsee" باللغة الألمانية - (Black Water؟ NT) - استمرار ، الواجهات المفتوحة هنا وهناك ، والتي من جانب لها إطلالة على الريف نزولاً إلى البحر ، أو بالأحرى ؛ الميناء ، ومن ناحية أخرى إلى العديد من الوديان والأنهار التي تمر عبرها. بعد حوالي خمس ساعات من اللذيذ تمامًا ، كان لا يزال لدي وقت قبل أن أصمم قاربًا إلى Laurwik. - تحدت الرياح القوية والمطر وكنت أقف على ظهر السفينة - (كالعادة طوال الرحلة) ، وبعد حوالي خمس ساعات وصلنا إلى لورويك. - ذهبت مباشرة إلى الفراش لأن السفينة إلى كريستيانسوند يجب أن تنطلق في صباح اليوم التالي في الساعة 6:00. كانت هذه الرحلة عبر الأرخبيل النرويجي هي أطرف شيء في الرحلة بأكملها. من ناحية ، كان لدي أكثر الأشكال الحجرية تميزًا ، والنتوءات الصخرية - والجزر - في المنطقة القاحلة ، المليئة بالأشجار ، ثم في الواقع منفتحة مع منشآت سكنية أو تدفئة. على الجانب الآخر كان الساحل النرويجي المغامر والمتنوع. من حين لآخر كانت مساحات صغيرة بشكل متزايد من البحر المفتوح! - كانت الرياح تهب بقوة ، وعندما وصلنا إلى البحر إلى عرض البحر ، نزلت على طول أمواج كاتيغات. في مثل هذه اللحظات ، ألقوا القارب ذهابًا وإيابًا - لحسن الحظ ، نجت من دوار البحر. - تبين أن من بيننا على متن السفينة فصيلة من "جيش الخلاص" ، ثمانية رجال والعديد من النساء يرتدون زيًا خاصًا جدًا وأخلاقًا محيرة. لاحقًا أخذوا القيثارات والكمان والبوق وبدأوا في عزف الآلات الموسيقية. - - لذلك كنت متجاوبًا للغاية. رأيت أن جميعها تحمل شعارًا لامعًا (السادة في القبعات وسيدات الكتف). حيث قال: "جيش Frölses". - لم أتمكن من معرفة ذلك دون أن أسأل ، لكنني أشك في أنهم ينتمون إلى "جيش الإنقاذ الشهير" ، كما سمعتم كثيرًا مثلي ؛ وهي الاسم. لذلك صوتوا لمدة ساعة. وقف جميع الركاب باهتمام للاستماع إلى - يجب الاعتراف بأن العديد منهم تقيأوا فوق المدفع ، لأن السفينة تدحرجت لأعلى ولأسفل فوق الانتفاخ. أخيرًا ، أخذوا في الغناء ، نساء بأصوات ضعيفة ، ورجال صدئ. كان من الواضح تمامًا أنهم لم يعرفوا النص أو اللحن ، لذلك سيطروا بدورهم ، أولئك الذين عرفوا التكملة ، كان في الغالب نوعًا من الغناء المضاد. شكلت الأوركسترا أربع نساء ورجل - عزف الثلاثة الأوائل على الجيتار والكمان ، والبوق الأخير. كان المذهل أن عازف الكمان ظل في منتصف القوس. - كانت الأغنية أغنية غريبة بها نص مقدس ، ولم أفهم سوى كلمات "يسوع المسيح" و "البرتغال". وصلنا كريستيانسوند 18:00. - في الصباح ، بدا الشمس الطويلة المنعزلة حتى بعد الإقلاع مباشرة. - عندما وصلنا إلى هناك رأينا الأسطول الفرنسي. بعد ساعتين على الشاطئ ، صعدت مرة أخرى عبر سكاجيراك المخيفة إلى فريدريكشافن.

- مباشرة إلى المدينة ، ثم رحلة صغيرة. - يا له من تناقض - مايرسليت الذي لا نهاية له ، مزارع هنا وهناك - طاحونة هوائية ، منزل - وما وراءه: البحر المفتوح. مشيت ومشيت ، ووصلت إلى نوع من الحديقة التي أثارت اهتمامي ، ووصلت - مقبرة. تجولت ووجدت الإلهام من خلال التفكير في كل ما حدث هنا قبل وقتي. - في كل من الجبال النرويجية العالية وفي صحراء جوتلاند - النهاية هي نفسها. - - Ca 5:00 أخطار أستمر في القطار - الآن ، موطن بحر الشمال عبر سيلت وهيلجولاند.

أطيب التمنيات من غوستاف

تقرير الخطأ الإملائي

سيتم إرسال النص التالي إلى المحررين لدينا: