1909 أوبرا نيويورك 18-01-1909

استعراض بيتس سانبورن إن ذا جلوب

لشرف موزارت

إن الإحياء الناجح لفيلم "Nozze di Figaro" لموزارت في دار الأوبرا المتروبوليتان ، والذي قدم الليلة الماضية عرضًا ثالثًا في غضون ستة أيام ، ودائمًا بحضور جمهور كبير ، يثير بطبيعة الحال العلاقة حول ما إذا كان علينا تشرفت بسماع "دون جيوفاني" لموتسارت في أي من دار الأوبرا هذا الموسم. كان هناك حديث عن ذلك في متروبوليتان ، وبالطبع هناك سابقة إحياء دقيق للغاية للعمل تحت إشراف السيد ماهلر الشتاء الماضي. لكن الحقيقة أن نقول ، الإحياء كان أفضل على الورق منه على المسرح. بالرغم من السيد ماهلر بالرغم من السيد بونسي بالرغم من سيدتي. Senmbrich ، الذين يمكن أن يطلق عليهم الثلاثة "اختصاصيو موزارت" ، كان هناك عدد كبير جدًا من نقاط الضعف في فريق التمثيل لتحقيق الأداء الفعلي مثل وجود سبعة "نجوم" ، تحت إشراف قائد مميز مثل جوستاف مالر ، قد يقود الغافل إلى التوقع. 

الحقيقة هي أن أفضل عروض "دون جيوفاني" ، أكثر عروض موزارتين (على الرغم من النسخة غير المصقولة من النتيجة) التي عرفتها نيويورك منذ فترة طويلة ، كانت قبل عامين في دار أوبرا مانهاتن ، في الذي ممس. كان روس وجيليبرت ليجون ودونالدا والسادة بونسي ورينود وجيليبرت وبراج ومجنوز هم الممثلين الغناء ، تحت قيادة السيد كامبانيني. كانت تلك عروض لا تنسى. اليوم لم تستطع مانهاتن تقديم هذا الممثلين. رحل السيد بونسي وكذلك السيدة. روس (مع كل عيوبها أفضل ما قدمته دار الأوبرا دونا آنا مؤخرًا). لن يكون من السهل العثور على Leporello من الشاهد المسرحي لـ Brag أو Zerlina من سحر Mme المبهج. دونالد. ولكن لا يزال هناك السيد Renaud ، الذي يعد Don Giovanni أحد العروض التي لا يمكن لمحبي الغناء الرائع ولا عاشق التمثيل الرائع أن يذهب إلى قبره بعد أن فاته. ويبقى أيضًا السيد Gilibert ، الذي يتميز Masetto الخاص به بتميزه ، وقد نزل ، كما قال Wagner عن "Meistersinger" ، مباشرة من اللون الأزرق.

يمكن توقع شركة Leporello الجديرة بهذه الشركة من السيد دي سيجورولا ، أو ربما السيد فيول. يجب على الصوت الجميل والحيوية الإسبانية للسيد كونستانتينو أن يعوضوا عن بونسي المفقود في عباءة دون أوتافيو وأحذيته. أما بالنسبة للنساء ، وليس ماري غاردن أو لويزا تيترازيني ، بالطبع - فهن غير واردتين - ولكن عن طيب خاطر ، من أجل الرجال ، هل يمكننا العفو عن أي من الباقين بصفتهن السيدتين النبيلة والبارحة زيرلينا. ولا ينبغي لأحد أن ينسى السيد كامبانيني ، الذي قد لا يُدعى "متخصص موتسارت" ، لكنه أظهر نفسه على قدم المساواة في مهمة تقديم درجات موزارت الرائعة بتقدير وحيوية. 

بالطبع ، يجب أن يتم توفير أفضل فريق عمل من نيويورك لفيلم "دون جيوفاني" من قبل كلتا دورتي الأوبرا لدينا. سيكون المنزل نفسه هو مانهاتن ، لأنه مكان أكثر حميمية للدراما الحميمة ، وستقوم مانهاتن بتأثيث دون جيوفاني وماسيتو. قائد الأوركسترا هو جوستاف مالر ، لأنه ، بعد كل شيء ، هو رئيس كهنة موتسارت اليوم. من المتروبوليتان سيأتي بدون سؤال سيدتي. Sembrich لـ Zerlina والسيد Bonci لـ Don Ottavio ، وكذلك السيد Blass لإعطاء صوته السلس والسخي لموسيقى Commandant الصارمة. قد يكون ليبوريلو محل شك ، لأن خادم دون جيوفاني الذكي في مانهاتن العام الماضي كان أفضل شيء فعله السيد ديدور ، الذي يعيش حاليًا في العاصمة ، في نيويورك. ويجب أن يكون له الدور ، في سجله ، إلا إذا كان يجب على Segurola أو Vieulle تحسينه في الاختبار.

سيكون من الصعب اختيار السيدتين النبيلة. يقولون سيدتي. تفكر Gadski في التخلي عن "Merry Widow" التي كذبت حزن Elvira لها قبل عام على أعشاب دونا آنا الثكلى. ومع ذلك ، يبقى أفضل تخمين لدونا آنا هو البوهيمي إيمي ديستين. دونا آنا هي أصعب جزء في الأوبرا من حيث التمثيل والأداء. بالنسبة للعديد من المتفرجين ، كانت هذه السيدة المنكوبة مملًا ، كما أصبحت بالنسبة إلى دون جيوفاني. ولكن ، قبل إبعادها عن مأزق المشاكل التي يجب تحملها ، ادرس موسيقاها وفكر أيضًا في الاحتمالات الدرامية للشخصية البطولية الوحيدة في الأوبرا - المرأة التي أطلق عليها "تجسيد الإخلاص للذكر" ، ومن هو وحده الامين حتى الموت. لم تخجل جيني ليند وكريستين نيلسون من القيام بالدور ، ولا تقول السجلات إنهما كانا مملًا فيه. ولم تكن إيما إيمز كذلك عندما كشفت ، منذ أربعة عشر عامًا ولموسم وجيز واحد ، عن أجمل دونا إلفيرا شهدها هذا الجيل. ولكن الآن بعد أن صعدت Mme Eames إلى مرتفعات صوت Donna Anna ، لم تعد Elvira بالنسبة لها. مع القضاء على Mme Gadski أيضًا ، تظل الآنسة Fornia وإذا غنت الآنسة Fornia كل الموسيقى بشكل رائع كما كانت في العام الماضي غنت دور Elvira في ثلاثي الفصل الثاني ، فلا أحد يستطيع التحدث عنها مطلقًا ، ولكن الثناء.

لكن مثل هذه التكهنات هي أحلام فارغة. من غير المحتمل أن يتحقق هذا - ليس في الوقت الحالي على الأقل. تبقى الحقيقة أنه يوجد في دار أوبرا مانهاتن اليوم موريس رينو وتشارلز جيليبرت وكليوفونتي كامبانيني ، وموزارت مع الأبدية. من المؤكد أن السيد هامرشتاين مدين بإحياء مبكر لـ "دون جيوفاني" لمكانة منزله.

تقرير الخطأ الإملائي

سيتم إرسال النص التالي إلى المحررين لدينا: