1908 أوبرا نيويورك 07-02-1908

مراجعة WJ Henderson in the Evening Sun

كانت أوبرا متروبوليتان نفسها مرة أخرى ، فنًا متناغمًا مع الاحتياجات اللانهائية لمدينة عالمية ، عندما أدى غوستاف مالر إنجازه الثالث في الريادة منذ يوم سيدل ولعب "Die Walküre" لإنهاء ثلاثة أرباع الساعة قبل منتصف الليل الماضي مساء. يعرف الألمان أن الفن طويل. إنهم يطلبون كرسيًا جيدًا ، وبالتالي لم يكن هناك من يقفون ، الذين يترددون كالعادة على المنزل المنافس للإيطالية "Traviata" و Tetrazzini.

المنظر الكامل للمرحلة هو شرط لا غنى عنه في Wagnerian ، لذلك لم يتم بيع المعارض الجانبية العمياء. لكن الجمهور الأكثر روعة منذ "Meistersinger" الأول لهيرتز و "Tristan" الأول لماهلر استمتع بـ "Valkyre" بالكامل. جاء حاملو الصناديق المغطاة بعباءة رائعة متأخرين ، حتى بعد ساعتين من التأخير ، لكن كان ذلك مجاملة غير عادية عندما بقي نصفهم على مقربة وألقوا البنفسج على جادسكي في موسيقى النار النائمة في برونهيلد. لم يكن هناك هدير من بخار الهسهسة ، فقط ألعاب البيانيسيمو النارية للدخان الفعلي التي فقدت نصف رعبها في عصر السيارات.

بدأ ماهلر ، أوه! بهدوء شديد ، الساعة 7:45 لتحضير ذروته البعيدة. كان بورغستالر في أول ظهور له ، لا يزال أجشًا بشكل ميؤوس منه ، لديه باقة جمال أمريكية بعد "أغنية الربيع". وبينما يجب اعتبار Sieglinde لـ Fremstad العمل المثالي الوحيد للأغنية والمظهر ، لم تكن هناك حاجة للاعتذار الرسمي عن صوت العضو لـ Kirky-Lunn ، سواء بصفتها Goddess Queen أو Sister Walkyr.

فان روي ، أيضًا ، ليس لديه حاجة لسحب الاحتياطيات الصوتية لوتان العظيم. أظهر Blass كما Hunding مزيدًا من الاعتدال. وباستثناء مغنية سوبرانو ذات أسنان منشار فشل المرء في التعرف عليها من بين الأصوات الثمانية ، نادرًا ما كان هناك ثماني بتات "كل النجوم" حقًا أكثر من ألتن ، ويد ، ووتشينج ، وفورنيا ، وماتفيلد ، ولانجندورف ، وجاكوبي ، ومرة ​​أخرى ، كيركي لون

مراجعة غير موقعة في The Globe

"يموت ووكير"

أدى الإنجاز الرائع للسيد ماهلر مع فيلم "Tristan und Isolde" لفاغنر في دار الأوبرا المتروبوليتان إلى إثارة الآمال في إنتاج "Die Walküre" تحت نفس الموصل الذي لم يتحقق بالكامل الليلة الماضية. ربما كان الخطأ يقع على عاتق السيد ماهلر قليلاً. إذا بدت المرافقة الأوركسترالية للفصل الأول خافتة إلى درجة التهدئة ، فإن التقصير كان راجعا ، بلا شك ، إلى مراعاة الموصل للحالة الصوتية للسيد بورغستالر ، الذي كان أجشًا لدرجة أنه لم يستطع الغناء على الإطلاق ، لأن المرافقة في الأعمال اللاحقة لم تفتقر أبدًا إلى الحياة ، وحتى في الفصل الأول ، كان انفجار الأوركسترا عندما سحب سيغموند السيف من الشجرة قوة مثيرة.

في الواقع ، كان الأداء الأوركسترالي أبرز سمات الإنتاج. كانت تفتقر إلى حد ما إلى الأمان والتشطيب الذي تميزت به المصاحبة لـ "Tristan und Isolde" ، لكنها غالبًا ما كانت جميلة وممتعة دائمًا. نادرًا ما يمكن ، على سبيل المثال ، أن تلعب مقدمة الفصل الثاني بمثل هذا التأثير الرائع. إن المزيد من العروض للعمل تحت قيادة السيد ماهلر ستكسب بلا شك البلاغة وكمال التفاصيل.

من الممثلين الغناء سيدتي. فريمستاد ومي. حملت كيركبي-لون التكريم. شفقة وعاطفة السيدة. إن Sieglinde من Fremstad معروف جيدًا هنا. كان هناك الكثير مما يثير الإعجاب في غنائها ، رغم أن صوتها أظهر علامات الإجهاد الذي تعرض له. سيدتي. قيل إن كيركبي-لون تعاني من نزلة برد ، لكن لم يشك أحد في مثل هذه الصعوبة من غنائها الغني والمعبّر للموسيقى المخصصة لفريكا. كافح السيد بورغستالر ، الذي كان يظهر لأول مرة في الموسم ، بشجاعة مع حالة صوتية بدت للحظات تهدد تقاعده الفوري من فريق التمثيل. ربما ، بسبب هذا القصور ، كان تمثيله عاطفيًا أكثر من المعتاد. ولم يكن محظوظًا في الوجود. كان سيغموند يمر بمسيرة مرهقة للغاية عبر الغابة ، وجعله السيد بورغستالر يبدو وكأنه متشرد. سيدتي. كان Gadski صادقًا ومضنيًا وغير بطولي Brünnhilde. إن Wotan للسيد Van Rooy و Hunding of Mr. Blass مألوفان هنا من التكرار المتكرر. السيد فان روي لم يكن لديه سحر صوته القديم. المشهد وإدارة المسرح تركت الكثير مما هو مرغوب فيه.

مراجعة Krehbiel in the Tribune

WAGNER'S 'DIE WALKURE "

غوستاف ماهلر يجد نفسه بعيدًا عن فيينا

بعض نماذج الإدارة الذكية للمسرح في العرض التقديمي - يغني بورغستالر أغنية "Siegmund" في ظل الصعوبات - تقوم الأوركسترا بواجبها بشكل جيد.

أجرى غوستاف مالر عرضًا لمسرحية "Die Walküure" في دار الأوبرا المتروبوليتان الليلة الماضية وتعلم بلا شك بعض الأسباب التي تجعل رحلته إلى نيويورك من المحتمل أن تؤدي إلى خيبة أمل لنفسه وتساءل العديد من المشغلين. في الأوبرا الإمبراطورية في فيينا ، كان السيد ماهلر في وضع يسمح له بالإملاء. كان المراقب وكلمته كانت القانون. في دار الأوبرا متروبوليتان هو القائد الرئيسي للأوبرا الألمانية ولديه فقط صلاحيات قائد الأوركسترا. ولا يمكنه دائمًا ممارسة هذه الأشياء بما يرضيه. 

لولا ذلك لما سارت الأمور بالتأكيد كما حدث الليلة الماضية. عادة ما تكون إدارة المرحلة غير كفؤة ، وفي الأعمال الألمانية ، حيث تكون مهمة للغاية ، فهي دائمًا كذلك تقريبًا. في أوبرا فيينا ، فإن الطريقة التي يتم بها التناغم بين صعود وهبوط النار على موقد هوندينغ ، مع إضاءة مقبض السيف في الشجرة والتباين الدقيق في الأوركسترا ، يتم بشكل مثالي لدرجة أن التأثير الذي يستهدفه فاجنر ويتحقق. 

في متروبوليتان الليلة الماضية كان كل شيء فاشل ، ونصف المرات لم يكن هناك حريق على الإطلاق. كانت هناك أماكن أخرى يمكن فيها إظهار بعض الفهم الذكي للعلاقة بين الموسيقى والصورة لصالح الأداء ، ولكن من غير الضروري كما لا جدوى من الخوض في التفاصيل فيما يتعلق بهذه الأمور.

يجب أن نضيف أن بعض أولئك الذين ظهروا كمسؤولين في الأداء لم يكونوا في أفضل حالاتهم. كان السيد بورغستالر هو سيغموند وكان يعاني من بحة في الصوت تثير الشكوك في أول عمل حول قدرته على المضي قدمًا من جانبه. علاوة على ذلك ، كانت هناك أوقات بدا فيها أن السيد بورغستالر والسيد ماهلر لم يكونا متفقين تمامًا فيما يتعلق بالموسيقى. ومع ذلك ، كان للقائد ميزة الحصول على النتيجة أمامه.

سيدتي. تم الإبلاغ عن أن كيركبي-لون ، الذي غنى فريكا ، كان يعاني من اضطراب ، ولكن باستثناء بعض التقليل من الحجم المعتاد للصوت ، لم يكن الشعور بالضيق ملحوظًا. غنت الجزء بذكاء وبتأثير خطابي جيد. السيد بلاس كان Hunding والسيد Van Rooy the Wotan ، وهذان التقليدان المتكرران مألوفان تمامًا لهذا الجمهور.

سيدتي. أعطت Fremstad فرحة كبيرة لجميع عشاق الدراما الموسيقية لـ Wagner من خلال تجسيدها لـ Sieglinde. كانت قطعة جميلة من الغناء والتمثيل ، مليئة بالعاطفة والحنان والشفقة. سيدتي. Brünnhilde من Gadski ليست جديدة على هذه المرحلة. بدا الليلة الماضية أنه يفتقر إلى بعض عفويته المعتادة في الأسلوب وحرية الأسلوب الصوتي. ضمت جوقة Valkyrs في الفصل الأخير الآنسة Alten و Miss Weed و Miss Fornia و Mme. لانجندورف.

تم تقديم الجزء الأوركسترالي من الدراما بطريقة تستحق الثناء. في الفصل الأول ، بدا الأمر كما لو أن السيد ماهلر قد يميل إلى إخضاع الأمور أكثر من اللازم ، ولكن اتضح في سياق التمثيل أنه كان يفكر في ملاءمة الجسم النغمي للمشاعر المكبوتة للمشهد ، لأنه في الفصل الثاني ، في وهج ضوء الشمس ومع حوار الاتصالات المفتوحة ، (مع عدم وجود Hunding ليوقظه الحديث بصوت عالٍ) ، أطلق سيلًا من النغمة المجيدة والحيوية. 

لذلك تم التخطيط لإدارته بحزم وتم تنفيذه في النهاية. تُعزف الأوركسترا دائمًا بنبرة صلبة ودقة. إذا كان كل شيء آخر في الأداء جيدًا مثل الجزء الأوركسترالي ، فإن مجموع النتائج سيكون أكثر شهرة لفاغنر وراحة عقل السيد ماهلر.

تقرير الخطأ الإملائي

سيتم إرسال النص التالي إلى المحررين لدينا: