1908 أوبرا نيويورك 01-01-1908.

1908 أوبرا نيويورك 01-01-1908.

مراجعة لريتشارد الدريتش في اوقات نيويورك

"جزيرة تريستان UND" في منطقة الميتروبوليتان

جوستاف مالر يظهر لأول مرة كقائد.

MME. جزيرة فرمستاد

أداء رائع يترك فيه كلاهما انطباعًا عميقًا - Van Rooy و Knote في أجزاء مألوفة.

كانت الأعمال الألمانية قليلة العرض في دار الأوبرا متروبوليتان حتى الآن هذا الشتاء. ولكن حان وقتهم الآن مع قدوم غوستاف مالر ليحتل المركز الرئيسي في كرسي قائد الفرقة الموسيقية. لقد ظهر لأول مرة أمام جمهور نيويورك الليلة الماضية ، حيث أجرى أول عرض قدم هناك هذا الموسم من “Tristan und Isolde” ، كانت المناسبة ملحوظة بشكل مضاعف لأنها كانت أيضًا أول ظهور للسيدة Mme. الزيتون Fremstad في جزء Isolde.

كان هناك ما يكفي هنا لإثارة اهتمام عشاق مأساة فاجنر العظيمة بملعب عالٍ ، وكان هناك وعد بأداء رائع من نواحٍ عديدة. تم الوفاء بالوعد ، وتم الوفاء به. كان الأداء رائعًا حقًا. لم يكشف فقط عن هدايا فنية رائعة من جانب شخصين كان لدى الجمهور أكبر فضول لهما ، ولكن لم يكن هناك بعض الميزات الجديدة في أداء بقية الممثلين ، وجميعهم كانوا مألوفين في الأجزاء التي كانوا يمثلون ، والذين تم تحفيزهم لتحقيق التميز غير المشروط.

تم الشعور بتأثير الموصل الجديد وسماعه في روح الأداء الكاملة. من الواضح أنه ليس أحد قادة الموصلات الحديثين ، الذين يقع عليهم حظر بايرويت في يومنا هذا ، نتيجة جر الإيقاع وتثمين أداء أعمال فاجنر بالرصاص. كانت إيقاعاته في كثير من الأحيان أسرع إلى حد ما مما اعتدنا عليه مؤخرًا ، وكانت دائمًا تملأ الموسيقى بالحياة الدرامية. كانت مرنة ومليئة بالاختلافات الدقيقة.

كان الأكثر لفتًا للنظر هو اليد الحازمة التي احتفظ بها بحجم صوت الأوركسترا متحكمًا فيه وخاضعًا للأصوات. هؤلاء لم يطغ عليهم أبدا. التوازن لم يضيع أبدًا ، وسمح لهم بالاحتفاظ بمكانهم فوق الأوركسترا والاندماج معها دائمًا في مكانهم الصحيح. ومع ذلك ، تم الكشف عن النتيجة بكل جمالها المعقد ، مع خيوطها من اللحن المتشابك دائمًا بشكل واضح ومتحد مع إحساس رائع بالتناسب وإحساس لا يخطئ بالقيم الأكبر. كانت الرقة والوضوح من سمات العديد من المقاطع ، ومع ذلك كانت الذروة مؤثرة بشكل رائع. من خلال كل ذلك ذهب نبض العاطفة الدرامية والإحساس بالجمال الموسيقي الرائع.

كان من المؤكد أن السيدة. ستقدم Fremstad حتى في أدائها الأول - لأنها كانت المرة الأولى التي تغني فيها جزءًا من Isolde - انتحالًا للأصالة والقوة ، وقبل كل شيء ، اكتساح درامي. إنه انتحال يكشف في الحال عن مواهبها الدرامية المسيطرة ، وحرفتها الدرامية الرائعة ، وذكائها في امتلاك الصفات الأساسية لبطلة فاجنر. إنها من عرق المترجمين الفوريين العظماء لـ Isolde. هناك ذكريات لن تسقط ، ولا تستطيع طمسها ، ولم تبلغ بعد مكانتها الحقيقية في الجزء.

سيدتي. قدر Frernstad's Isolde أن يكون أكبر بكثير مما هو عليه. لم تجعل نفسها عشيقة تمامًا لكل هذه المرأة وما تفعله. شخصية معقدة للغاية لا يجب أن تمتلكها أي ممثلة غنائية في مكان واحد ، مهما كانت هداياها كبيرة. سيدتي. إن مفهوم Fremstad يتمتع ببصيرة ومهارة فنانة عظيمة ، لكن هناك تفاصيل لا تعبر عنها الآن ، وستجد طريقها للتعبير عنها قبل أن تكبر كثيرًا في الجزء. تمثيلها مثير للاهتمام من جميع جوانبه.

في مظهره الخارجي يتسم بجمال ساحر وإغراء ، وكرامة جسيمة ، وليس لطفًا أكثر من استبداد ملكي في حالتها الأولى ، بدلاً من حزن حزين أكثر من غضب مكبوت وغاضب من المرأة المحتقرة. الازدراء ، السخرية ، المرارة ، الكراهية المكبوتة في روحها ، تم اقتراحها بدلاً من الإشارة إليها بالكامل. إنه تقليد رائع للهوية ، يمنح وجهة نظر ، ولكن لا تزال هناك حاجة إلى مزيد من الخطوط العريضة البارزة والمرسومة بشكل حاد. تمثيلها للمشهد بعد أن قامت الجرعة القاتلة بعملها مليء بالحماسة العاطفية ، وفي الفصل الثاني هناك شعلة العاطفة المشتعلة ؛ في الثالث ، تنبهت إلى الحنان الخطير والمأساوي لتصل في النهاية إلى ملء البلاغة السامية.

سيدتي. يتسم صوت فريمستاد بجمال لا يوصف في هذه الموسيقى ، في ثرائها وقوتها ، وتعديلها اللانهائي في جميع الظلال والنهايات ذات الأهمية الدرامية. لم يبدو أبدًا أرقى من حيث الجودة ، ولم يبدُ أبدًا تحت سيطرتها تمامًا. وكان غنائها بمثابة الوحي ، في حقيقة أن الموسيقى كانت في أماكن قليلة جدًا أعلى مما تستطيع البوصلة بصوتها بسهولة. فالصوت يبدو ، في الحقيقة ، أنه وصل إلى ارتفاع أعلى ، ويتحرك فيه دون إجهاد ودون جهد. المساهمات التي قدمها السيد Knote والسيد Van Rooy لهذا الأداء كانت رائعة للغاية. جودتها معروفة جيدًا من السنوات السابقة. كان الجمهور كبيرًا جدًا. وقد استقبلت السيد ماهلر عند دخوله الأوركسترا بعدة جولات من التصفيق الحار الذي اعترف به بأقواس. بعد الفصل الأول ، تم استدعاؤه مرارًا وتكرارًا ، وحصل على رمز الموافقة على أن هذا الجمهور بطيء في منح أي وافد جديد. أنه ترك انطباعًا عميقًا عند ظهوره لأول مرة هنا كان واضحًا: سيدتي. تلقت Fremstad أيضًا رموزًا لا لبس فيها من الخدمة الكبيرة التي تم اعتبار انتحالها الجديد لشخصيتها.

مراجعة لهنري كريبييل في نيويورك تريبيون:

"لقد أسعدت الآنسة فريمستاد معجبيها بغنائها لموسيقى إيزولد ، التي وجدت ، بشكل غير متوقع تمامًا ، أنها تقع في نطاق صوتها ، ودائمًا ما كانت تحركهم إلى أعماق شديدة بقوة عملها. إن تصورها لشخصية Isolde تخيلي ومعبر عنه بشكل جميل من نواح كثيرة ، لكنه بعيد عن الانتهاء ، باستثناء بعض التفاصيل الأصغر. لقد ضعفت ، على سبيل المثال ، بسبب فشلها في إدراك أهمية خطابات تريستان الساخرة والسخرية في الفصل الأول ، لكنها غنية بصوت عالٍ وبليغة في كثير من الأحيان.

كرّم السيد ماهلر نفسه ولموسيقى واغنر والجمهور في نيويورك. لقد كانت قراءة حيوية بشكل مذهل أعطاها لدرجة فاغنر المألوفة. أكثر حيوية في الإيقاع في أجزاء كثيرة مما اعتدنا عليه ، وبقدر ما يتم تسريع الإيقاع في كل حالة تقريبًا لصالح التأثير الدرامي ، إلى هذا الحد مثير للإعجاب - بليغ في الصياغة ، غني بالألوان ، مرن في الحركة و دائما متعاطف مع المطربين. "

مراجعة لسانت جون برينون في التلغراف:

إذا أمكننا التحدث عن السيد ماهلر وفرقته الموسيقية كواحد ، كما يوجد بالفعل كل ما يبرر القيام به ، فيمكننا أن نقول عنه إن فيلمه "Tristan und Isolde" كان جيدًا ومكتفًا بذاته ، وفوق كل شيء واضحًا ومفهومًا ؛ أن الصورة الأوركسترالية الجميلة التي رسمها الشاعر الموسيقي تتألق تحت إشرافه في الحياة بكل ألوانها ، المتميزة والبارزة والمتكاملة والمفيدة للطرفين لم يكن هناك تمويهات أو تشابكات أو بقع أو خيوط عنكبوت ، ولا شيء سوى شفافية النية والتأثير. لا عجب أن ماهلر اتصل مرارًا وتكرارًا أمام الستارة ، بشخصيته النحيلة الهزيلة ، ووجهه الشاحب ، الأكاديمي والمتلهف. لا عجب أن نأمل نحن الذين كنا نتضور جوعاً في بوتشيني في الحصول على نظام أكثر تنشيطًا.

مراجعة تشارلز هنري ميلتزر في فيلم The American:

دقيقا في الموعد المحدد ، في الساعة الثامنة إلا ربع ، أخذ غوستاف مالر مكانه في مكتب قائد الفرقة الموسيقية. دخل إلى حفرة الأوركسترا دون أن يحفل به الضجيج الذي استقبل شخصًا غريبًا أقل تميزًا في متروبوليتان. رجل متوسط ​​القامة ، داكن اللون ، عصبي ، يرتدي نظارة طبية ، صفق له الجمهور وانحنى. بعد ذلك ، وبجو من السلطة ، والذي بدا أنه كان له تأثير فوري على أتباعه ، أعطى الإشارة المعتادة وبدأت الأوركسترا في المقدمة.

ليس منذ زمن أنطون سيدل - وبقولي هذا أنا على دراية بالكثير من القراءة الرائعة لألفريد هيرتز وفيليكس موتل - لم يتم تشغيل هذه المقدمة في متروبوليتان بأي شيء مثل الاتساع والبراعة وسحر وكثافة التعبير ، التي استثمرها ماهلر. لم يغتصب مدير الموسيقى في فيينا سمعته. إنه قوة حية. 

استجابت الأوركسترا لكل تلميح من قائدها الجديد. مرة أخرى ، كما في أيام سيدل ، تم لحام الأوركسترا في آلة غناء رائعة. قد يكون بعض التحسن الواضح في عملها ناتجًا عن إعادة تجميع الموسيقيين. تم حشد الأبواق والرياح الخشبية معًا في أقصى اليسار ، والباسات المزدوجة في الوسط ، مع وجود الأوتار المتبقية بشكل أو بآخر في أماكنها المعتادة. لكن لا شك في أن "شخصية" ماهلر وتأثير هيبته كان لهما علاقة أكبر بالنتائج الأوركسترالية التي تم تحقيقها. قد يكون هناك شك - فيما إذا - بقدر ما كانت الأوركسترا معنية - كان هناك في أي وقت مضى عرض أكثر لفتا للنظر أو أكثر بلاغة من "Tristan und Isolde" في هذه المدينة مما سمع في الليلة الماضية.

مراجعة في الصحافة:

من أجل اندماج وتركيز القوى الموسيقية ، لقراءة النوتة الموسيقية الحادة والمؤثرة والمثيرة ، ذهبت التكريم إلى غوستاف مالر ، الذي ظهر لأول مرة في نيويورك ورسخ نفسه على الفور كواحد من أعظم قادة الفرق الموسيقية وأكثرهم لفتًا للانتباه الشخصيات الموسيقية التي اتصل بها سكان نيويورك. عندما ظهر المدير الموسيقي الجديد للميتروبوليتان لأول مرة في حفرة الأوركسترا ، قام نصف الأشخاص الموجودين في الباركيه بالتصفيق للحصول على رؤية جيدة له وكان هناك تصفيق مدو من كل جزء من القاعة. انحنى بكرامة وجلس على الكرسي. بعد لحظات قليلة ، خفت الأضواء وبدأت هناك مقدمة لواحد من أكثر عروض "تريستان" إثارة للاهتمام ، إن لم تكن الأكثر كمالًا ، التي سمعت في هذه المدينة.

لقد كان تفسيرًا بليغًا وبليغًا لهذه المقدمة الرائعة التي قدمها ماهلر ، منضبطًا في إيقاعها ، ومنضبطًا في التعبير العاطفي ، لكنه كان ينبض بشعور مكبوت. لقد أعطت الكلمة الرئيسية لقراءة ماهلر للنتيجة ، وهي قراءة أظهرت كل التحسينات التي لم تكن أبدًا متهورة بالاعتبارات الجمالية ، والتي ارتفعت في ذروتها إلى تراكمات القوة الكهربائية. نجح ماهلر ، مثل قلة من قادة الأوبرا منذ Seidl ، في إبقاء الجهاز الهائل لأوركسترا فاجنر خافتًا لدرجة أنه لا يتعارض مع المطربين. كل كلمة قيلت على خشبة المسرح الليلة الماضية لها قيمتها الكاملة. ومع ذلك ، لم يكن هناك فقدان للفعالية في طريقته ؛ بالنسبة للموصل ، من خلال تجاوز صقل التظليل ، عن طريق التحكم الخارق تقريبًا في قوته ، والدقة الإيقاعية والقطع ، وإتقان رائع لإبراز كبير ، سجل نقاطه بدلاً من التركيز على نوبات الضوضاء.

لقد سمعنا عروض "Tristan und Isolde" تحت قيادة Seidl أكثر شاعرية وأكثر رقة. لقد سمعنا من هم تحت Mottl أكثر قوة. لم يكن تمثيل الأمس خاليًا من العيوب ، لكن لم يكن أي أداء في الماضي قد أظهر نتيجة فاغنر في جميع أجزائه بشكل واضح ورائع جدًا ، ولم يكن في أي منها العقل والشخصية والروح التوجيهية لرجل واحد واضحًا في العديد من الأقسام وفي الكثير من التفاصيل.

بدا أن مالر كان له تأثير خارق على كل رجل في الأوركسترا وكل مغني على المسرح. يجلس فوق موسيقاه ، يدور رأسه بهذه الطريقة ، وفي بعض الأحيان ، متحفظًا للغاية في إيماءة حتى في لحظات الشدة الشديدة ، كشف عن قوة مذهلة على زملائه في الموسيقى. كانت هناك مغناطيسية كامنة في نظرته ، وعندما كانت يديه تتطاير بشكل جانبي أو إلى الأمام في نداء صامت لبعض المطربين ، بدا كما لو أن شرارات كهربائية تومض من أصابعه. تحت هدوء سلوك ماهلر ، الراحة التي من شأنها أن تفسح المجال فجأة لانفجار سريع للطاقة ، كان هناك شيء يأمر بالطاعة المطلقة ، نوع من القوة الساحرة التي جعلت الجمهور وفناني الأداء على حد سواء في العبودية.

مراجعة في The Herald (Khreibel؟):

بقدر ما كان الأمر يتعلق بسلوك ماهلر ، فإن ذلك لم يكن أقل من الوحي. تحت هراوته ، عزفت الأوركسترا كجسد من الرجال الذين انكشف لهم بصراحة الأهمية الدرامية الكاملة والجمال الاستثنائي للموسيقى. لقد أخمد المرافقات حتى لم يكونوا سوى خلفية متلألئة وقف الصوت عليها دون جهد. لم يضطر المغنون أبدًا إلى القتال من أجل السيادة ، لأنه في ظل هذا القائد تم دمج جميع الأصوات والأهداف الأوركسترالية في واحد. ابتهجت الأوركسترا وتألقت ، وتابعت قائدها إلى ارتفاعات درامية محفوفة بالمخاطر من الذروة ونزلت إلى أقصى حد في تواضع الكلام. 

كانت الفروق الدقيقة موجودة بين الفروق الدقيقة ، وتم وضع التظليل والتدرجات بعناية فائقة ، ولم تكن هناك لحظة من الملل في المساء. إذا كان سيتم الحكم على السيد ماهلر بالكامل من خلال إجراء الليلة الماضية ، فإنه يستحق الثناء الكبير من عشاق فاغنر.

إذا وجدت أي أخطاء ، فيرجى إخطارنا عن طريق تحديد هذا النص والضغط CTRL + أدخل.

تقرير الخطأ الإملائي

سيتم إرسال النص التالي إلى المحررين لدينا: