1909. فرانز فيرفل (1890-1945).

كان فرانز فيكتور ويرفيل روائيًا وكاتبًا مسرحيًا وشاعرًا نمساويًا بوهيميًا امتدت حياته المهنية إلى الحرب العالمية الأولى وفترة ما بين الحربين والحرب العالمية الثانية. يُعرف في المقام الأول بأنه مؤلف كتاب الأربعين يومًا لموسى داغ (1933 ، الترجمة الإنجليزية 1934 ، 2012) ، وهي رواية تستند إلى الأحداث التي وقعت خلال الإبادة الجماعية للأرمن عام 1915 ، وأغنية برناديت (1941) ، رواية عن حياة ورؤى القديسة الفرنسية الكاثوليكية برناديت سوبيروس ، والتي تم تحويلها إلى فيلم هوليودي يحمل نفس الاسم.

وُلد ويرفيل في براغ (ثم جزءًا من الإمبراطورية النمساوية المجرية) ، وكان أول ثلاثة أطفال من رودولف ويرفيل ، صانع القفازات والسلع الجلدية الثري. كانت والدته ، ألبين كوسي ، ابنة صاحب مطحنة. أختاه هما حنا (مواليد 1896) وماريان أمالي (مواليد 1899). كانت عائلته يهودية.

عندما كان طفلاً ، نشأ ويرفل على يد مربية التشيك الكاثوليكية ، باربرا سيمونكوفا ، التي غالبًا ما كانت تأخذه إلى القداس في الكاتدرائية الرئيسية في براغ. مثل أطفال اليهود التقدميين الآخرين الناطقين بالألمانية في براغ ، تلقى ويرفل تعليمه في مدرسة كاثوليكية يديرها Piarists ، وهو أمر تعليمي سمح للحاخام بتعليم الطلاب اليهود في Bar Mitzvahs. هذا ، جنبًا إلى جنب مع تأثير مربيته ، أعطى ويرفل اهتمامًا مبكرًا (وخبرة) بالكاثوليكية ، والتي سرعان ما تفرعت إلى أديان أخرى ، بما في ذلك الثيوصوفيا والإسلام ، بحيث يمكن أن تكون قراءة رواياته ، بالإضافة إلى كتبه الواقعية ، تمرينًا في الدين المقارن.

فرانز فيرفل (1890-1945)، خط يد.

بدأ Werfel الكتابة في سن مبكرة ، وبحلول عام 1911 ، نشر كتابه الأول من الشعر ، Der Weltfreund ، والذي يمكن ترجمته على أنه "صديق العالم" وكذلك فاعل خير وإنساني وما شابه. بحلول هذا الوقت ، كان ويرفيل قد أقام صداقة مع كتاب يهود ألمان آخرين كانوا يترددون على مقهى أركو في براغ ، وعلى رأسهم ماكس برود وفرانز كافكا ، وأشاد بعض النقاد بشعره مثل كارل كراوس ، الذي نشر قصائد ويرفل المبكرة في مجلة كراوس ، داي فاكيل ( الشرارة).

في عام 1912 ، انتقل Werfel إلى Leipzig ، حيث أصبح محررًا لشركة النشر الجديدة Kurt Wolff ، حيث دافع Werfel عن أول كتاب شعر لـ Georg Trakl وحرره. أثناء إقامته في ألمانيا ، نمت بيئة Werfel لتشمل Else Lasker-Schüler و Martin Buber و Rainer Maria Rilke ، من بين كتاب وشعراء ومثقفين آخرين باللغة الألمانية في العقود الأولى من القرن العشرين.

مع اندلاع الحرب العالمية الأولى ، خدم ويرفيل في الجيش النمساوي المجري على الجبهة الروسية كمشغل هاتف. لقد عرّضته واجباته لتقلبات الحرب الشاملة كما وفرت له ملاذاً كافياً لمواصلة كتابة القصائد التعبيرية والمسرحيات والرسائل الطموحة.

تطور مزيجه الغريب من الإنسانية ، والطائفية ، والسيرة الذاتية ، وكذلك الأساطير والتدين خلال هذا الوقت. تراوحت أشعاره ومسرحياته من مشاهد من مصر القديمة (لا سيما توحيد أخناتون) إلى التلميحات الغامضة (شارك ورفل في جلسات استماع مع أصدقائه برود وكافكا) ودمج مثلًا من الإيمان البهائي في قصيدة "يسوع والدين". مسار الجيف ". أدى انحيازه للموضوعات المسيحية ، بالإضافة إلى كراهيته للصهيونية ، في النهاية إلى نفور العديد من أصدقائه وقراءه اليهود ، بما في ذلك الأبطال الأوائل مثل كارل كراوس.

ومع ذلك ، وقف آخرون إلى جانبه ، بما في ذلك مارتن بوبر ، الذي نشر سلسلة من القصائد من مخطوطة ويرفل في زمن الحرب ، Der Gerichtstag (يوم القيامة ، نُشرت عام 1919) في مجلته الشهرية ، Der Jude (اليهودي). وكتب عن Werfel في ملاحظته التمهيدية:

منذ أن تأثرت بقصائده لأول مرة ، فتحت (وأنا أعلم جيدًا ، يجب أن أقول إنها مشكلة) له بوابات حديقتي غير المرئية [أي ، صورة خيالية] له ، والآن لا يمكنه فعل أي شيء إلى الأبد أحضرني لإبعاده عنها. قارن ، إذا أردت ، شخصًا حقيقيًا بآخر قصصي ، كتاب متأخر بكتاب سابق ، الذي تراه لك بنفسك ؛ لكنني لا أضع قيمة للشاعر ، فقط أدرك أنه واحد - والطريقة التي هو بها.

ألما ماهلر

في صيف عام 1917 ، غادر ويرفيل خط المواجهة لمكتب الصحافة العسكرية في فيينا ، حيث انضم إلى الكتاب النمساويين البارزين الآخرين الذين عملوا كداعيين ، من بينهم روبرت موسيل ، ريلكه ، هوغو فون هوفمانستال ، وفرانز بلي. من خلال هذا الأخير ، التقى ويرفيل وأحبها ألما ماهلر ، أرملة غوستاف ماهلر ، العاشق السابق للرسام أوسكار كوكوشكا ، وزوجة المهندس المعماري والتر غروبيوس ، ثم خدم في الجيش الإمبراطوري الألماني على الجبهة الغربية.

ألما ، التي كانت أيضًا ملحنًا ، كانت قد وضعت بالفعل واحدة من قصائد ويرفل للموسيقى ، وتبادلت بالمثل على الرغم من أن Werfel كانت أصغر سنًا وأقصر ، ولديها سمات يهودية التي وجدتها ، كونها معادية للسامية ومنجذبة إلى الرجال اليهود ، مقيتة في البداية.

وبلغت علاقة حبهما ذروتها في الولادة المبكرة لابنه مارتن ، في أغسطس 1918. توفي مارتن ، الذي حصل على لقب جروبيوس ، في مايو من العام التالي.

على الرغم من محاولاته لإنقاذ زواجه من ألما ، التي أنجب منها ابنته الصغيرة ، مانون ، وافق غروبيوس على مضض على الطلاق في عام 1920. ومن المفارقات ، رفض ألما الزواج من ويرفل للسنوات التسع التالية. ومع ذلك ، فإن ألما ، أكثر من زوجها وعشاقها الأولين ، أهدت نفسها لتطوير مهنة Werfel وأثرت عليها بطريقة أصبح كاتبًا مسرحيًا وروائيًا بارعًا وشاعرًا. تزوجا في 6 يوليو 1929.

1930. ألما ماهلر (1879-1964) و فرانز فيرفل (1890-1945).

في أبريل 1924 ، نشرت Zsolnay Verlag "فيردي - رومان دير أوبر" (رواية الأوبرا) ، مما أدى إلى سمعة ويرفيل كروائي. في عام 1926 ، حصل ويرفيل على جائزة جريلبارزر من الأكاديمية النمساوية للعلوم ، وفي برلين ، قدم ماكس راينهاردت مسرحيته "خواريز وماكسيميليان". بحلول نهاية العقد ، أصبح Werfel واحدًا من أهم الكتاب وأكثرهم شهرة في الأدب الألماني والنمساوي ، وكان قد استحق بالفعل سيرة نقدية كاملة واحدة.

ألهمت رحلة في عام 1930 إلى الشرق الأوسط والتعرف على لاجئين جائعين روايته "الأربعون يومًا لموسى داغ" التي لفتت انتباه العالم إلى الإبادة الجماعية للأرمن على يد الحكومة العثمانية. حاضر فيرفل حول هذا الموضوع في جميع أنحاء ألمانيا. ووصفته صحيفة داس شفارتز النازية بأنه داعية "لأهوال تركية مزعومة ارتكبت ضد الأرمن". الصحيفة نفسها ، التي أشارت إلى وجود صلة بين الإبادة الجماعية للأرمن واليهود في وقت لاحق ، أدانت "يهود أمريكا الأرمن للترويج في الولايات المتحدة لبيع كتاب ويرفل".

1935. ألما ماهلر (1879-1964) و فرانز فيرفل (1890-1945)، نيويورك.

أُجبر ويرفل على مغادرة الأكاديمية البروسية للفنون في عام 1933. أحرق النازيون كتبه. غادر ويرفيل النمسا بعد الضم عام 1938 وذهب إلى فرنسا حيث عاش في قرية صيد بالقرب من مرسيليا. كان من بين زوار منزلهم في هذا الوقت بيرتولت بريخت وتوماس مان.

بعد الغزو الألماني واحتلال فرنسا خلال الحرب العالمية الثانية ، وترحيل اليهود الفرنسيين إلى معسكرات الاعتقال النازية ، اضطر ويرفيل إلى الفرار مرة أخرى. بمساعدة فاريان فراي ولجنة الإنقاذ الطارئة في مرسيليا ، نجا هو وزوجته بصعوبة من النظام النازي ، ووجدوا مأوى لمدة خمسة أسابيع في مدينة الحج لورد. كما تلقى أيضًا الكثير من المساعدة واللطف من الرهبان الكاثوليكية التي كانت تعمل في الضريح. تعهد بالكتابة عن التجربة ، ونشر أغنية برناديت بأمان في أمريكا عام 1941.

فرانز فيرفل (1890-1945).

نظم فراي معبرًا سريًا فوق جبال البرانس سيرًا على الأقدام. ذهبوا إلى مدريد ثم لشبونة حيث استقلوا سفينة متوجهة إلى نيويورك ، ووصلوا في 13 أكتوبر 1940. استقر ويرفيل وعائلته في لوس أنجلوس ، حيث التقوا بمهاجرين ألمان ونمساويين آخرين ، مثل مان ورينهارت و إريك ولفجانج كورنجولد (1897-1957). في جنوب كاليفورنيا ، كتب ويرفيل مسرحيته الأخيرة ، Jacobowsky and the Colonel (Jacobowsky und der Oberst) والتي تم تحويلها إلى فيلم عام 1958 Me and the Colonel بطولة داني كاي ؛ أوبرا جاكوبوسكي أوند دير أوبرست (1965) لجيزيلر كليب مبنية أيضًا على هذه المسرحية.

قبل وفاته ، أكمل المسودة الأولى من روايته الأخيرة Star of the Unborn (Stern der Ungeborenen) ، والتي نُشرت بعد وفاته في عام 1946.

إذا وجدت أي أخطاء ، فيرجى إخطارنا عن طريق تحديد هذا النص والضغط CTRL + أدخل.

تقرير الخطأ الإملائي

سيتم إرسال النص التالي إلى المحررين لدينا: