توماس مان (1875-1955).

  • المهنة: كاتب.
  • مساكن
  • علاقته بمالر:
  • المراسلات مع مالر: نعم. 06-11-1910.
  • مواليد: 06-06-1875 لوبيك ، ألمانيا.
  • مات: 12-08-1955 زيورخ ، سويسرا.
  • دفن: مقبرة القرية ، كيلشبرغ ، زيورخ ، سويسرا.

كان بول توماس مان روائيًا ألمانيًا ، وكاتب قصة قصيرة ، وناقدًا اجتماعيًا ، ومحسنًا ، وكاتب مقالات ، وحائز على جائزة نوبل في الأدب لعام 1929. تمتاز رواياته الملحمية والساخرة للغاية والروايات القصيرة بنظرتها الثاقبة في نفسية الفنان والمفكر. استخدم تحليله ونقده للروح الأوروبية والألمانية قصصًا ألمانية وتوراتية حديثة ، بالإضافة إلى أفكار جوته ونيتشه وشوبنهاور.

كان مان عضوًا في عائلة هانزتيك مان وصوّر عائلته وفئته في رواية بودنبروكس. كان شقيقه الأكبر هو الكاتب الراديكالي هاينريش مان ، كما أصبح ثلاثة من أبنائه الستة ، إيريكا مان وكلاوس مان وجولو مان ، من الكتاب الألمان المهمين. عندما وصل هتلر إلى السلطة عام 1933 ، هرب مان إلى سويسرا. عندما اندلعت الحرب العالمية الثانية عام 1939 ، انتقل إلى الولايات المتحدة ، وعاد إلى سويسرا عام 1952. 

توماس مان (1875-1955).

توماس مان (1875-1955).

25-03-2018: رسالة من غوستاف مالر (1860-1911) إلى توماس مان (1875-1955) اكتشف. ختم البريد 06-11-1910.

أعطى توماس مان بطل روايته "الموت في البندقية" سمات غوستاف مالر - ظهرت الآن رسالة الملحن الوحيدة إلى توماس مان.

آخر حفل غوستاف مالر في ميونيخ ، العرض العالمي الأول للسمفونية الثامنة في 12-09-1910 ، حقق له أكبر نجاح في حياته المهنية. تمت دعوة توماس وكاتيا مان أيضًا إلى الحفلة الرائعة في فندق "Vier Jahreszeiten". على ما يبدو ، لم يكن هناك تبادل شخصي بين مؤلف "Buddenbrooks" والملحن الشهير وقائد الفرقة الموسيقية في تلك المناسبة الاحتفالية.

وبدلاً من ذلك ، وبعد يومين ، أرسل توماس مان إلى جانب نسخة من روايته "صاحب السمو الملكي" خطاب إجلال رسمي. وأكد أن المعبد يجسد "أخطر وأقدس إرادة فنية في عصرنا". يفسر هذا أنه كان يعتقد أنه من الأفضل إعطاء غروره المتخيل البديل ، "الموت في البندقية" ، والكاتب جوستاف فون أشينباخ ، "قناع ماهلر" ، الاسم الأول والعمر التقريبي.

لا أحد يستطيع أن يشك في عامل ماهلر في نشأة "الموت في البندقية". ولم يفكر أي من المراجعين الأوائل في ربط أبطال الرواية بالفنانين بجوستاف مالر. قرر توماس مان ، المتمرس في الفنون الجميلة للتحكم في الاستقبال ، لفت الانتباه إلى هذا في الفرصة التالية. حدث هذا في عام 1921 في "مقدمة لمحفظة صور" بقلم وولفغانغ بورن ، الذي قدم تسع مطبوعات حجرية ملونة لرواية "البندقية". هنا أوضح أن أشينباخ "يرتدي قناع ماهلر" بحكمة.

لا يسعنا إلا التكهن بما دفعه للقيام بذلك. من المفترض أنه كان قلقًا ليس فقط من أن يُنظر إليه على أنه فاجنري متناقض أو كداعية هانز بفيتزرز. إن الإشارة المحددة إلى تقديره من قبل غوستاف مالر وأهميتها لرواية "البندقية" يمكن أن تصد هذا إلى حد ما من خلال تصحيحها. حتى الآن لم يكن معروفًا أن ماهلر استجاب لتكريم مان.

يمكن للمرء أن يفترض ، مع ذلك ، أن المؤلف قد تلقى كلمة تقدير ماهلر ، لأنه كتب في "اعتبارات غير سياسية" أن قصصه ورواياته "درجات" جيدة يقدرها الموسيقيون. ويضيف بيقين مذهل: "أحبها غوستاف مالر ، على سبيل المثال".

كيف يعرف ذلك؟ يمكن الآن الإجابة على هذا السؤال على أساس رسالة اكتشفتها مغنية الأوبرا والحفلات الموسيقية فراوك ماي جونز في أرشيف توماس مان في زيورخ. إنها رسالة مالر الوحيدة إلى توماس مان. سافر ماهلر إلى أمريكا في نهاية أكتوبر 1910 لموسمه الرابع في نيويورك. يجب أن يكون الأخير له. بعد وقت قصير من وصوله ، كتب خطاب الشكر التالي على أدوات مكتب الفندق ، حيث احتل ألما وغوستاف مالر جناحًا ، فندق سافوي.

“مين ليبر هير مان!

Für Ihre lieben Zeilen und schöne Sendung nicht schon lange gedankt zu haben، muß ich mich wirklich schämen. Und ich könnte es auch gar nicht begreifen ، حرب da ich auf's herzlichste davon erfreut ، wenn ich nicht aus Erfahrung wüßte ، daß der Beschenkte es eben schlimmer hat als der Geber. غالبًا ما يكون الأمر متعلقًا بلحظات من تاريخ غابي ورديجيس zu finden. Und Ihre lieben Worte forderten schon eine bedeutendere Erwiderung ، وكذلك ein flüchtiger Gruß vermag. - Auf meiner Fahrt über den atlantischen Ozean erinnerte ich mich stark [AN] meinen Schüler، denn da war es، wo ich Ihre mir sehr werth gewordenen Bücher nach und nach kennen lernte؛ und auch dies letzte hatte ich mir für die heurige Reise aufgespart. - Seien Sie nun zugleich als Poet und als Freund bedankt (das Erstere bedingt übrigens bei mir immer das Zweite) - ich weiß daß Sie mein Schweigen nicht Anders gedeutet، und wenn unsere Wege sich wieder einmal kreuzen، so hß einander so vorübereilen werden، wie schon 2 mal (zu oft für eine so kurze Reise). Seien Sie herzlichst gegrüßt von Ihrem Sie verehrenden

غوستاف مالر ".

“عزيزي السيد مان!

لا بد لي من أن أخجل من سطورك العزيزة ومهمتك الجميلة لفترة طويلة. ولم أستطع فهم ذلك أيضًا ، لأنني كنت سعيدًا للغاية إذا لم أكن أعرف من التجربة أن المتلقي قد أصبح أسوأ من المانح. غالبًا ما يكون من الصعب العثور على شيء ذي قيمة في الوقت الحالي. وطالبت كلماتك العزيزة برد أكبر من هذه التحية العابرة. في رحلتي عبر المحيط الأطلسي ، تذكرت تلميذتي كثيرًا ، لأن هذا هو المكان الذي تعرفت فيه تدريجيًا على كتبك ، والتي أصبحت ذات قيمة كبيرة بالنسبة لي ؛ وأيضًا هذا الأخير الذي حفظته لرحلة هذا العام. - شكراً في نفس وقت شاعر وكصديق (الأول بالمناسبة يعني دائماً الثاني بالنسبة لي) - أعلم أن صمتي لا يفسر بشكل مختلف ، وإذا تقاطعت مساراتنا مرة أخرى ، أتمنى ذلك لن نمرر بعضنا البعض بأسرع مرتين (غالبًا في مثل هذه الرحلة القصيرة). مع خالص التحية لك من العشق الخاص بك

غوستاف مالر ".

ختم البريد 06-11-1910. رسالة من غوستاف مالر (1860-1911) إلى توماس مان (1875-1955)1910-1911 فندق سافوي.

"الطالب" الذي ذكره مالر هو كلاوس برينغشيم (1883-1972) (يُدعى "كاليسكلين") ، صهر توماس مان ، الذي تعلم مهنته كقائد للفرقة الموسيقية من مارس 1906 إلى صيف 1907 تحت قيادة مالر في أوبرا محكمة فيينا. كان همزة الوصل الحاسمة بين ماهلر ومؤلف رواية "البندقية". الاجتماع الآخر ، الذي يتذكره مالر ، عُقد في 27-10-1908 ، وبالمثل في "Vier Jahreszeiten" ، بعد العرض الألماني الأول للسيمفونية السابعة في أوديون. والدليل الوحيد على ذلك هو يوميات هيدويغ برينغشيم ، وهي أم لتوأم كاتيا وكلاوس برينغشيم.

غوستاف مالر إلى توماس مان

"Seien Sie nun zugleich als Poet und als Freund bedankt (das Erstere bedingt übrigens bei mir immer das Zweite) ..."  "كن شاعراً وصديقاً في نفس الوقت ، شكرًا (الأول ، بالمناسبة ، يعني دائمًا الثاني بالنسبة لي) ..."

خطاب ماهلر غير مؤرخ. بعد التعرف على الختم أرسل بتاريخ 06-11-1910. قبل أن يضع ماهلر الرسالة في الظرف ، كتب في أعلى الورقة الأولى ، وفوق الورقة ذات الرأسية: "هل ستكون الرسالة في يديك؟" وكتب على الظرف: "من فضلك أرسل!" قلقه مفهوم ، لأنه وجه الرسالة إلى "Landhaus Thomas Mann" في باد تويلز ، حيث استلم شحنة مان. وكان يشتبه في أن صاحب البلاغ لم يكن هناك في هذا الوقت من العام. تم إرسال الرسالة بشكل صحيح إلى عنوانه الجديد في ميونيخ في Mauerkircherstraße.

في قلق المؤلف الموسيقي الذي يعاني من مرض خطير من أن رسالته وصلت بالفعل إلى يدي توماس مان ، من المحتمل أيضًا أن يتردد صدى خافت من اقتراب نهايته ، فيما يتعلق بالأمل في أنه قد يأتي إلى اجتماع آخر ، "عندما تأتي طرقنا مرة أخرى عبور مرة واحدة ".

لم تتقاطع طرقهم مرة أخرى. توفي غوستاف مالر في 18-05-1911 في فيينا. تابع توماس وكاتيا مان ، في ذلك الوقت في جزيرة بريوني في البحر الأدرياتيكي ، بقلق بالغ تقارير الصحيفة حول صحة مدير الأوبرا السابق. بعد فترة وجيزة من وفاة الملحن والموصل الموسيقي الموقر ، قام المانان بتغيير أماكن عطلتهم وذهبوا إلى البندقية ، إلى فندق دي با في ليدو. هناك دخلت عصور ما قبل التاريخ لرواية "الموت في البندقية" مرحلتها الأخيرة. لقد طغت عليها صدمة موت ماهلر - حزن يرتجف في الجملة الأخيرة من الرواية: "وفي نفس اليوم تلقى عالم مهزوز باحترام نبأ وفاته".

إذا وجدت أي أخطاء ، فيرجى إخطارنا عن طريق تحديد هذا النص والضغط CTRL + أدخل.

تقرير الخطأ الإملائي

سيتم إرسال النص التالي إلى المحررين لدينا: