يوهان فورستيك

صورة فوتوغرافية.

يوهان فورستيك.

  • المهنة: ناسخ.
  • علاقته بمهلر: الناسخ الرئيسي لمالرز في فيينا منذ عام 1905. في عام 1908 كان الناسخ الرئيسي.
  • المراسلات مع ماهلر: 
  • مولود: 00-00-0000 
  • مات: 00-00-0000 
  • المدفون: 00-00-0000 

عام 1910 في فيينا.

التراكيب المنسوخة

السمفونية رقم 4 - الأجزاء الأوركسترالية المطبوعة التي استخدمها ماهلر

A-Wn L17.IGMG.12
حدد قائمة المراجع: SWIVb = M

هذه المجموعة من الأجزاء موجودة في محفظة سوداء كبيرة. في الركن الأيمن العلوي من الغلاف الأمامي يوجد ملصق مُلصق على - [اكتب مكتوب:] Mappe X. / [مكتوب بخط اليد:] [...] مادة. يوجد في وسط الغلاف ملصق آخر كتبه ماهلر بخط اليد: [الحبر الأسود:] 4. Symphonie / Mahler [قلم تلوين أزرق:] 10.

المجموعة كاملة وتشكيل أجزاء السلسلة هو:

Vn I: 8 أجزاء (+ جزء واحد غير مرقّم بدون أحرف بروفة وشروح فقط بواسطة يوهان فورستيك)
Vn II: 6 أجزاء * (+ 3 أجزاء غير مرقمة بدون أحرف بروفة وشروح فقط بواسطة Forstik)
Vla: 4 أجزاء (+ 4 أجزاء غير مرقمة بدون أحرف بروفة وشروح فقط بواسطة Forstik)
Vcl: 5 أجزاء (+ 2 أجزاء غير مرقمة بدون أحرف بروفة وتعليقات توضيحية فقط بواسطة Forstik)
Db: 4 أجزاء (+ 2 أجزاء غير مرقمة بدون أحرف بروفة والتعليقات التوضيحية فقط بواسطة Forstik)

* ليس من الواضح ما إذا كان قد تم استخدام الجزء المكتبي vn II و 6th.

تحتوي الأجزاء المشروحة على مراجعات وتصحيحات بواسطة Mahler (حبر أحمر وأسود وقلم تلوين أزرق) ، يوهان فورستيك (ناسخ فيينا) ، هنري جي بويج (ناسخ من نيويورك) ولاعبين مجهولين (بعضهم على الأقل من نيويورك). على الرغم من أن النسخة المطبوعة مزودة بأرقام البروفة ، فقد تم تزويد هذه المجموعة بأحرف تدريب إضافية ، والتي لا يتوافق وضعها مع الأرقام. قد يكون الهدف هو تزويد فناني الأداء بنقاط مرجعية إضافية ضمن النتيجة ، لتسهيل التدريب الشامل.

يبدو أن هذه المجموعة قد تم استخدامها لأداء ماهلر النهائي للعمل ، في نيويورك في يناير 1911. يحتوي المكتب الخامس vn II وأجزاء المكتب الأول والثالث فيولا على تعليقات توضيحية توفر وقتًا إجماليًا يبلغ 55 دقيقة ؛ يحتوي الجزء 3 من hn على توقيتات للحركات الفردية
I: 17 دقيقة 9: 20 دقائق ؛ الثالث: 8 دقيقة الرابع: XNUMX دقائق

تم استخدام أجزاء سلسلة المكتب الأولى وجميع أجزاء الرياح والإيقاع بواسطة Erwin Ratz في إعداد إصدار IGMG ، وتم تحديدها بواسطة قلم الرصاص "R" في الزاوية اليمنى العلوية من الصفحة الأولى من الجزء المعني.

[تمت إزالة مستطيل من الورق من الحافة العلوية للصفحة. 7/8 في hn I ، والحافة السفلية لـ timp p.3 / 4!]

داس ليد فون دير إردي ، كذب 6: دير أبشيد

قالب النقش

قام الناسخ بعمل نسخة نقاش مكتوبة بخط اليد لطباعة النقاط يوهان فورستيك على أساس الدرجة الكاملة في عام 1910 ، والتي كتب فيها ماهلر بعض الملاحظات (بشكل رئيسي حول الإيقاع وتسميات الأداء) ، خاصة في الحركات الخارجية. لم يعد ماهلر نفسه قادرًا على الإشراف على طباعة (بالإضافة إلى العروض الأولى) للعمل ؛ تم تحضير نسخة النقش للطباعة بعد وفاة ماهلر من قبل جوزيف فينانتيوس فون فوس و برونو والتر (1876-1962).

تقرير الخطأ الإملائي

سيتم إرسال النص التالي إلى المحررين لدينا: