هانز بيثج (1876-1946).

  • المهنة: شاعر ، عالم سينولوجيا ، دكتوراه في الأدب الرومانسي.
  • المساكن: ديساو ، برلين ، هاله ، إرلنغن ، جنيف.
  • علاقتها بـ Mahler: الشاعر الصيني الناي الذي استخدمه مالر في داس ليد فون دير إردي.
  • المراسلات مع ماهلر: 
  • مواليد: 09-01-1876 ديساو ، ألمانيا.
  • مات: 01-02-1946 Goppingen، ألمانيا.
  • مدفون: مقبرة ، كيرشهايم أونتر تيك ، ألمانيا.

كان هانز بيثج شاعرًا ألمانيًا ترتكز سمعته في الخارج قبل كل شيء على نسخ شعر سلالة تانغ التي تدور في جوستاف مالر'"داس ليد فون دير إردي". يضم Max-Eyth-Haus في كيرشهايم أونتر تيك معرضًا دائمًا لكتب هانز بيثج والصور الفوتوغرافية والتحف الأخرى ، بينما يتم الاحتفاظ بمخطوطاته في Deutsches Literaturarchiv Marbach.

ولد هانز بيثج عام 1876 في ديساو. درس اللغات والفلسفة الحديثة في جامعات هاله وإرلانجن وجنيف. بعد التخرج ، قضى عامين كمدرس في إسبانيا. في عام 1901 نصب نفسه كاتبًا مستقلًا في برلين.

في عام 1943 ، في ذروة الحملة الجوية ، انتقل إلى ريف Swabian حيث أمضى سنواته الأخيرة. كان هانز بيثج يعتز بالصداقات وكذلك كل ما كان جميلًا ؛ كان العديد من الكتاب والفنانين من أصدقائه ، بما في ذلك الشاعر الأمير إميل فون شوينيش كارولاث ، والرسامان ويلي جيجر وكارل هوفر ، ومؤرخ الفن جوليوس ماير-جريف ، بالإضافة إلى فنانين آخرين من مستعمرة فنان Worpswede. رسم رسام Jugendstil Heinrich Vogeler ثلاثة من كتبه ، وقام النحات Wilhelm Lehmbruck ، وهو معروف مبكرًا بعبقريته ، برسم عدة صور له. 

نشرت Bethge عدة مجلدات من القصائد (بشكل رئيسي عن الحب والطبيعة) والمذكرات وقصص الرحلات والقصص القصيرة والمقالات والمسرحيات. حقق نجاحًا كبيرًا كمحرر للشعر الحديث الألماني والأجنبي. لكن قبل كل شيء ، اكتسبته ترجماته الشعرية للكلاسيكيات الشرقية (ابتداء من عام 1907) شهرة واسعة ، على الرغم من اعتمادها على مترجمين سابقين. أول كتاب من نوعه ، "الناي الصيني" ، طبع 100,000 نسخة. استخدم غوستاف مالر سبع من قصائده في Das Lied von der Erde.

Die chinesische Flöte (الفلوت الصيني). لايبزيغ إم إنسيلفيرلاغ ، 1907.

الإيقاع الموسيقي الجديد للغة بيثج وإعداداته المجانية المستوحاة من أكثر من 180 ملحنًا آخر ، من بينهم ريتشارد شتراوس (1864-1949)كارول زيمانوفسكي أرنولد شوينبيرج (1874-1951), انطون ويبرن (1883-1945)، هانز إيسلر ، فيكتور أولمان ، جوتفريد فون إينيم ، إرنست كرينك (1900-1991)و Artur Immisch و Ludvig Irgens-Jensen و Paul Graener و Bohuslav Martin؟ و Ernst Toch و Fartein Valen و Krzysztof Penderecki و إيغون ويلز (1885-1974).

 

 علامة قبر هانز بيثج في كيرشهايم أونتر تيك. 

إذا وجدت أي أخطاء ، فيرجى إخطارنا عن طريق تحديد هذا النص والضغط CTRL + أدخل.

تقرير الخطأ الإملائي

سيتم إرسال النص التالي إلى المحررين لدينا: