جيلبرت كابلان (1941-2016).

  • المهنة: رجل أعمال ، صحفي ، قائد
  • قرابة ماهلر: كان صاحب مخطوطة سيمفونية رقم 2.
  • المراسلات مع ماهلر: لا
  • تاريخ الميلاد: 03-03-1941 نيويورك ، أمريكا
  • مات: 01-01-2016 New York، America. العمر 74.
  • المدفون: 00-00-0000 غير معروف

توفي جيلبرت إدموند كابلان ، الذي جمع ثروة في وول ستريت مكنته من تحقيق حلمه في أن يصبح قائد أوركسترا ، واقتصر نفسه على عمل واحد ، سمفونية ماهلر الثانية ، لكنه أذهل عالمًا موسيقيًا متشككًا بأدائه الرائع. 01-01-1916 في مدينة نيويورك. تعود هذه الشغف إلى أحد الأيام في عام 1965 ، عندما رافق السيد كابلان ، الذي كان لا يزال يكدح في وول ستريت ، صديقًا إلى قاعة كارنيجي في مدينة نيويورك للاستماع إلى بروفة لسيمفونية ماهلر الثانية من قبل الأوركسترا السيمفونية الأمريكية ، تحت قيادة قائد الأوركسترا الموقر ليوبولد ستوكوفسكي.

يعتبر التكوين بمثابة نصب تذكاري لموسيقى القرن التاسع عشر ، وهو عمل مترامي الأطراف لخمس حركات تتطلب أوركسترا من 19 ، وجوقة تصل إلى 100 وعازفين منفردين. يمتد لمدة 200 دقيقة في الأداء ، ويقود المستمع إلى استكشاف متعالي لمعنى الحياة والموت. قال السيد كابلان لصحيفة بوسطن غلوب في عام 90: "كان هذا كل شيء. ألقى زيوس صاعقة البرق. خرجت من تلك القاعة شخصًا مختلفًا. لم يكن هناك شيء وضعني في المدار بالطريقة التي حدث بها هذا ". 

انغمس السيد كابلان في دراسة شاملة عن التركيبة واستيقظ على أعتاب عيد ميلاده الأربعين ، كما قال ، مركّزًا على فكرة أنه يجب عليه إجراؤها - الطريقة الوحيدة ، فكر في "فتح اللغز". طرح الفكرة بين أصدقائه الذين قالوا له إنها "جنونية". قال لصحيفة جلوب: "كانوا على حق بالطبع". "حاولت قراءة كتاب عن إجراء ولم أستطع فهمه ، على الرغم من أنني عزيت نفسي بفكرة أنني إذا حاولت قراءة كتاب عن ربط رباط الحذاء ، فربما لا أستطيع فهم ذلك أيضًا."

في وقت لاحق ، تجول السيد كابلان حول العالم لحضور عروض السيمفونية ولقاء قادة الفرق الموسيقية بما في ذلك زوبين ميهتا وجيمس ليفين وجورج سولتي. يتذكر السيد كابلان تعليق سولتي ، "إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي برجل من وول ستريت أتحدث معه عن الموسيقى ، لأنني عندما التقي بزملائي كل ما أتحدث عنه هو المال." 

في عام 1982 ، بعد سلسلة من التدريبات ، استأجر السيد كابلان الأوركسترا السيمفونية الأمريكية لتقديم السيمفونية الثانية تحت هراوته في مركز لينكولن. وصلت تقديرات ثمن هذه القضية ، وهي احتفال مدعوين فقط للذكرى الخامسة عشرة للمستثمر المؤسسي ، إلى 15 دولار. وضعت الأوركسترا ، التي من الواضح أنها متشككة في قدرات السيد كابلان ، شرطين على الأداء: لن يتم بيع أي تذاكر للجمهور ، ولن تكون هناك مراجعات إعلامية. حتى السيد كابلان بدا وكأن لديه شكوك حول استعداده. إذا خرج الأداء عن مساره ، فقد خطط للدوران على المنصة ليخبر جمهوره ، "سيداتي سادتي ، العشاء جاهز". 

على الرغم من الحظر المفروض على المراجعات ، إلا أن لايتون كيرنر ، ناقد الموسيقى الكلاسيكية لـ Village Voice ، كان من بين الحضور المكون من مشاهير وول ستريت ، إلى جانب عضو مجلس الشيوخ واحد على الأقل ورئيسين للوزراء. أعلن التفسير "واحد من خمس أو ست ثوان ماهلر الأكثر عمقًا التي تم إدراكها" في السنوات الخمس والعشرين الماضية. 

حتى أولئك الذين لم يتعلموا الموسيقى بدا أنهم أدركوا أنهم شاهدوا شيئًا رائعًا. قال لصحيفة London Evening Standard: "كان لدي شعور بأن الناس في الجمهور كانوا يحثونني على تحقيق حلمي لأن كل واحد منهم كان لديه طموح سري. استيقظوا معي في تلك الليلة ، ولعبوا لعبة البيسبول لفريق يانكيز ، وكتبوا كتابًا لم يكتبوه مطلقًا ، وجلبوا الفتاة التي لم يحصلوا عليها مطلقًا " بعد أن شجعه نجاح الأمسية ، وربما شجعه ، تقدم السيد كابلان بإخلاصه الماهليري. 

جيلبرت كابلان (1941-2016) مع مخطوطة سيمفونية رقم 2.

أكثر من 50 فرقة أوركسترا حول العالم أشركت السيد كابلان ، من بينها أوركسترا فيينا ، وأوركسترا لندن ، وأوركسترا موسكو السيمفونية ، وأوركسترا إسرائيل ، وأوركسترا الصين السيمفونية الوطنية ، وأوركسترا دار أوبرا لا سكالا في ميلانو ولوس أنجلوس. أوركسترا. 

تم وصف تسجيل السيد كابلان للسيمفونية الثانية مع أوركسترا لندن السيمفونية في التقارير الإخبارية على أنه تسجيل ماهلر الأكثر مبيعًا على الإطلاق. كان لديه منتقديه. في عام 2008 ، عندما أدار أوركسترا نيويورك في عرض بمناسبة الذكرى المئوية للعرض الأول للفيلمفوني الثاني في الولايات المتحدة ، اشتكى بعض أعضاء الأوركسترا من قيادته للعمل ، واصفين إياه بـ "المحتال" و "الدجال" . " يبدو أن ستيف سميث ، الذي راجع الحدث لصحيفة نيويورك تايمز ، غير موافق. كتب: "كان لكل إيماءة هدف وتأثير ، وكان للأداء ككل اكتساح لا يرحم". "التفكير في أنه لا يوجد شيء آخر يمكن معرفته عن فيلم Mahler's Second بخلاف ما يجب على السيد كابلان إظهاره سيكون خطأً. لكن يبدو من المرجح أنه لا يوجد أحد أفضل تجهيزًا للكشف عن تأثير ما وضعه ماهلر بالضبط على الصفحة ". كان هذا الإخلاص لنية ماهلر الأصلية هو الذي منح السيد كابلان كل السلطة التي يمتلكها. قال لصحيفة London Guardian في عام 2003: "أشعر أنني أعمل دائمًا مع Mahler. بصرف النظر عن الإيقاع ، لا أطلب من الفرق الموسيقية التي أديرها أن تتبع تفسيراتي. أطلب منهم أن يلاحظوا ما كتبه ماهلر ، وفي معظم الأحيان لا أفقد أي جدال لأنه في النتيجة ". 

ولد جيلبرت إدموند كابلان في مدينة نيويورك في 3 مارس 1941. وكان جوزيف بروكس ، أحد الأخوة الراحل ، كاتب الأغنية الذي صاغ أيضًا أغنية البوب ​​الشهيرة "You Light Up My Life". تلقى السيد كابلان دروسًا في العزف على البيانو عندما كان صبيًا ، ولكن ، بسبب عدم رغبته في التدرب ، لم يبدُ أنه مقدّر له أن يعيش في الموسيقى. درس الاقتصاد في جامعة ديوك قبل تخرجه من المدرسة الجديدة في مدينة نيويورك عام 1964. ومن بين الناجين زوجته البالغة من العمر 45 عامًا ، لينا بيورك السابقة من نيويورك ، والتي اشترى لها الخاتم الذي أعطاها مالر لزوجته ذات مرة ، ألما. أربعة أطفال ، كريستينا واليسون وكلود ديفيز ، كلاهما من نيويورك ، وجون كابلان وإميلي كابلان ، وكلاهما من لوس أنجلوس ؛ وثمانية أحفاد. 

ألبوم جيلبرت كابلان (1941-2016).

السيد كابلان ، الذي أجرى من الذاكرة وبهراوة يملكها ماهلر ، لم يقبل أي أجر مقابل أدائه لأنه لم يعتبر نفسه محترفًا. من بين نقاط الضعف الأخرى المعترف بها ، كان بالكاد يستطيع قراءة الموسيقى باستثناء السيمفونية الثانية. قال إنه كان هاوًا "بأفضل معاني الكلمة". قال ذات مرة لصحيفة أسترالية: "لم أخطط للقيام بذلك لأن لدي بعض الطموح الكبير في أن أكون قائد فرقة موسيقية". "لقد فعلت ذلك لأنني أردت الدخول داخل الموسيقى؟ هناك تفسير حقيقي للحياة والموت في تلك الموسيقى وأردت أن أصل إليه ".

في عام 1984 ، اشترى من مؤسسة الأصل مخطوطة سيمفونية رقم 2. بعد مقارنة النسخة الأصلية بدقة مع النسخة شائعة الاستخدام ، ادعى أنه وجد 300 خطأ في الأخير وشارك في تحرير درجة جديدة نالت موافقة جمعية غوستاف مالر الدولية في فيينا. عندما انتشرت الكلمات في مجتمع الموسيقى عن إنجازات السيد كابلان ، أصبح باحثًا مرغوبًا وقائدًا لماهلر ، على الرغم من أنه ، مع استثناءات قليلة ، اقتصر ظهوره على القيامة. نرى مخطوطة سيمفونية رقم 2.

مخطوطة سيمفونية رقم 2

قام جيلبرت إي كابلان ، ناشر مجلة مالية شهرية اجتذبت اهتمامًا واسعًا في عام 1982 من خلال تعلم وإجراء سيمفونية "القيامة" الضخمة لماهلر ، بخطوة واحدة إلى الأمام من خلال الحصول على المخطوطة الأصلية للملحن.

وقال في مقابلة هاتفية يوم الجمعة إن السيد كابلان يخطط لترك المخطوطة على سبيل الإعارة في مكتبة بيربونت مورغان حتى يتمكن علماء ماهلر من الوصول إليها. تشتمل مقتنيات مكتبة مورغان والمجموعات الأخرى الموجودة هناك على العديد من توقيعات ماهلر المهمة.

اشترى السيد كابلان النتيجة الأسبوع الماضي في زيورخ من مؤسسة Willem Mengelberg. منجلبرج ، قائد الأوركسترا الهولندي الشهير وبطل ماهلر ، حصل على الدرجة من قبل أرملة الملحن في عام 1920 بمناسبة مهرجان مالر بقيادة مينجلبرج مع أوركسترا كونسيرت خيباو بأمستردام.

لم يتم الكشف عن سعر الشراء ، ولكن تم بيع نتيجة من سيمفوني ماهلر الأولى حيث كانت 22 صفحة فقط في يد الملحن ، تم بيعها مؤخرًا بواسطة Sotheby's مقابل ما يقرب من 200,000 دولار. وقالت مصادر مطلعة إن السعر كان سيبلغ ضعف ما كان عليه لو كانت تلك النتيجة موقعة بالكامل ، مثل السعر الذي اشتراه السيد كابلان. الحفاظ على مجموعة Mengelberg 

سيتم استخدام الأموال المحققة من خلال بيع عزف السيمفونية للحفاظ على مجموعة Mengelberg من الدرجات والتذكارات ومزرعة وفيلا الراحل في القرن السابع عشر في سويسرا ، وفقًا لمتحدث باسم المؤسسة.

كانت هذه السمفونية ، المؤلفة بين عامي 1888 و 1894 ، الموضوع الوحيد لمهنة السيد كابلان غير العادية في الإدارة. كان مفتونًا بها منذ أوائل العشرينات من عمره ، وقرر في سن الأربعين إجراء تدريب مكثف ، وتوظيف أوركسترا وإجراء العمل.

قال كابلان: "لا أستطيع أن أشرح ، الأمر أشبه بالوقوع في الحب."

وجد مدرسًا ، يتنقل في جميع أنحاء العالم لاستشارة غيره من الموصلات ، ولسماع العمل قدر الإمكان ، درس التسجيلات وقاد في النهاية السمفونية من الذاكرة أمام جمهور مدعو في أفيري فيشر هول في سبتمبر 1982.

السيد كابلان هو ناشر إنستيتيوشنال إنفستور ، وهو الآن رئيس مجلس إدارة أوركسترا السيمفوني الأمريكية ، وهي الأوركسترا التي وظفها لأول مرة في عام 1982.

ومنذ ذلك الحين قاد "القيامة" (ثاني سيمفونيات ماهلر) مرة أخرى مع الأوركسترا السيمفونية الأمريكية ومع الأوركسترا اليابانية الفلهارمونية الجديدة في طوكيو. لديه ارتباطات لإدارتها في نوفمبر مع Buffalo Philharmonic وأوركسترا لندن السيمفونية في لندن وويلز في ديسمبر. لا يشعر بأنه مؤهل

السيد كابلان ليس لديه خطط حالية لتوسيع مخزونه. قال: "أخبرني الموصلون المحترفون أنني أستطيع ، لكنني لا أشعر بأنني مؤهل". "أنا لا أقرأ الموسيقى جيدًا."

اشتملت تحضيرات السيد كابلان لمشروعه على زيارات لفحص المخطوطة في متحف لاهاي حيث كانت موجودة سابقًا. قال: "في النتيجة المطبوعة ، يمكنك قراءة تعليمات ماهلر ، ولكن فقط في التوقيع يمكنك رؤية الكثافة التي كتبها بها." 

على سبيل المثال ، خص السيد كابلان مقطعًا حيث يوجه ماهلر قائد الفرقة الموسيقية لتغيير نمط الضرب على الوقت من أربع إلى دقاتين في كل مقياس. قال كابلان: "لقد كتبه بحروف بارتفاع بوصتين". "يمكنك أن ترى أنه يريدك حقًا أن تفعل ذلك."

في سياق المفاوضات للحصول على نسخة طبق الأصل من المخطوطة ، عُرض على السيد كابلان فرصة للحصول عليها. وهو ينوي الآن نشر نسخة طبق الأصل بنفسه في وقت لاحق من هذا العام.

يخطط السيد كابلان لتسليم كنزه الجديد إلى مكتبة مورغان في وقت لاحق من هذا الأسبوع. لكنه يريد أولاً إبقائه بالقرب منه في منزله في إيست هامبتون لفترة. "لم يكن لدي ما يكفي من الوقت معها ، كما تعلم - لا نهاية للوقت الذي يمكنك أن تقضيه مع هذه النتيجة."

مؤسسة كابلان

مؤسسة كابلان هي مؤسسة مكرسة لمنحة موسيقى غوستاف مالر والحفاظ عليها ، والتي أنشأها قائد الأوركسترا ورجل الأعمال الهواة جيلبرت كابلان.

نشرت مؤسسة كابلان نسخ طبق الأصل من مخطوطة توقيع ماهلر للسيمفونية الثانية ، وحركة Adagietto للسيمفونية الخامسة والأغنية ، "Ich bin der Welt abhanden gekommen".

أنتجت Mahler Plays Mahler ، وهو تسجيل باستخدام لفات البيانو صنعها Mahler من مؤلفاته الخاصة. هذه القوائم هي الوثائق الوحيدة الموجودة لماهلر كمؤدٍ.

قامت المؤسسة أيضًا بنشر Mahler Discography (مع المحرر Pèter Fülöp) ، وهو دليل نهائي لـ 2,774،323 تسجيلًا لموسيقى Mahler ؛ حفلات ماهلر الموسيقية ، بقلم كنود مارتنر ، مجموعة من XNUMX عرضًا معروفًا بقيادة ماهلر كقائد أو عازف بيانو ؛ وألبوم ماهلر (المحرر جيلبرت كابلان) ، وهو سيرة ذاتية مصورة حائزة على جوائز تحتوي على جميع الصور الفوتوغرافية المعروفة ومجموعة مختارة من الرسومات والمنحوتات للمؤلف.

معا مع ناشرو الموسيقى من الإصدار العالمي (UE)، المؤسسة ناشر مشارك لقطعتين من السيمفونية الثانية لماهلر: الإصدار النقدي الجديد (المحرران رينات ستارك فويت وجيلبرت كابلان) والترتيب للأوركسترا الصغيرة (بقلم جيلبرت كابلان وروب ماثيس) ؛ ومع ناشرو موسيقى بيترز، الناشر المشارك للنسخة النقدية الجديدة من السيمفونية السادسة لماهلر.

تقع مؤسسة كابلان في مدينة نيويورك.

إذا وجدت أي أخطاء ، فيرجى إخطارنا عن طريق تحديد هذا النص والضغط CTRL + أدخل.

تقرير الخطأ الإملائي

سيتم إرسال النص التالي إلى المحررين لدينا: