فريدريش روكرت (1788-1866).

  • المهنة: شاعر.
  • المساكن: Wurzburg ، برلين.
  • علاقته بمالر: روكرت ليدرKindertotenlieder.
  • المراسلات مع ماهلر: لا.
  • مواليد: 16-05-1788 شفاينفورت ، ألمانيا.
  • مات: 31-01-1866 نيوس ، ألمانيا
  • مدفون: مقبرة نيوس (الآن جزء من كوبورغ) ، ألمانيا.

كان فريدريش روكيرت (Ruckert) شاعرًا ومترجمًا وأستاذًا للغات شرقية ألمانيًا. وُلد روكيرت في شفاينفورت وكان الابن البكر لمحامي. تلقى تعليمه في صالة للألعاب الرياضية المحلية وفي جامعتي فورتسبورغ وهايدلبرغ. من 1816-1817 ، عمل في هيئة تحرير Morgenblatt في شتوتغارت. ما يقرب من عام 1818 الذي أمضاه في روما ، وبعد ذلك عاش لعدة سنوات في كوبورغ (1820-1826).

كوبورغ. منزل فريدريش روكرت (1788-1866) (1820-1826). (الآن متحف للدمى).

تم تعيينه أستاذا للغات الشرقية في جامعة إرلانجن عام 1826 ، وفي عام 1841 ، تم استدعاؤه لمنصب مماثل في برلين ، حيث تم تعيينه أيضًا مستشارًا خاصًا. في عام 1849 استقال من أستاذه في برلين ، وذهب للعيش في حيازته نيوس بالقرب من كوبرج.

نيوس (كوبورغ). منزل فريدريش روكرت (1788-1866).

نيوس (كوبورغ). منزل فريدريش روكرت (1788-1866).

نيوس (كوبورغ). منزل فريدريش روكرت (1788-1866).

نيوس (كوبورغ). منزل فريدريش روكرت (1788-1866).

نيوس (كوبورغ). منزل فريدريش روكرت (1788-1866).

نيوس (كوبورغ). منزل فريدريش روكرت (1788-1866).

نيوس (كوبورغ). منزل فريدريش روكرت (1788-1866).

نيوس (كوبورغ). منزل فريدريش روكرت (1788-1866).

نيوس (كوبورغ). منزل فريدريش روكرت (1788-1866). حفيد الابن.

نيوس (كوبورغ). منزل فريدريش روكرت (1788-1866).

نيوس (كوبورغ). منزل فريدريش روكرت (1788-1866).

عندما بدأ روكيرت مسيرته الأدبية ، كانت ألمانيا منخرطة في صراع حياتها وموتها مع نابليون. وفي مجلده الأول ، Deutsche Gedichte (قصائد ألمانية) ، نُشر عام 1814 تحت اسم مستعار Freimund Raimar ، أعطى تعبيرًا قويًا عن المشاعر السائدة لأبناء بلده Geharnischte Sonette (Sonnets in Arms / Harsh Words).

خلال الفترة من 1815 إلى 1818 ظهر نابليون ، eine politische Komödie في drei Stücken (نابليون ، كوميديا ​​سياسية في ثلاثة أجزاء) نُشر جزءان فقط منها ؛ وفي عام 1817 دير كرانز دير زيت (إكليل الزمن). أصدر مجموعة قصائد ، Östliche Rosen (الورود الشرقية) ، في عام 1822 ؛ ومن عام 1834 إلى 1838 نُشر كتابه Gesammelte Gedichte (قصائد مجمعة) في ستة مجلدات ، وهي مجموعة مختارة مرت عبر العديد من الطبعات.

كان روكرت يتقن ثلاثين لغة ، وقد ترك بصمته بشكل رئيسي كمترجم للشعر الشرقي وككاتب لقصائد تم تصورها بروح سادة الشرق. جذبت ترجمة مقامات الحريري في البصرة (حرير مكامن) في عام 1826 ، حكاية هندية في عام 1828 ، روستم وسهراب ، آين هيلدينجشيشت (رستم وسهراب ، قصة أبطال) الكثير من الاهتمام. في عام 1830 ، وحماسا ، أودر يموت ältesten arabischen Volkslieder (حماس ، أو أقدم الأغاني الشعبية العربية) في عام 1846. من بين مؤلفاته الأصلية التي تتناول الموضوعات الشرقية:

  • Morgenländische Sagen und Geschichten (الأساطير والقصائد الشرقية) (1837).
  • Erbauliches und Beschauliches aus dem Morgenland (مؤسسات وتأملات من الشرق) (1836-1838).
  • Brahmanische Erzählungen (قصص براهمين) (1839).

أكثر أعماله تفصيلاً هو Die Weisheit des Brahmanen (حكمة البراهمين) ، الذي نُشر في ستة مجلدات من 1836 إلى 1839. الأول و Liebesfrühling (ربيع الحب) (1844) ، وهي سلسلة من أغاني الحب ، هي الأكثر شهرة من بين جميع إنتاجات روكيرت. من 1843 إلى 1845 أصدر الأعمال الدرامية Saul und David (1843) و Herodes der Große ("Herodes the Great") (1844) و Kaiser Heinrich IV (1845) و Christofero Colombo (1845) ، وكلها أدنى بكثير من العمل الذي يدين له بمكانته في الأدب الألماني.

في وقت الحرب الدنماركية في عام 1864 ، كتب Ein Dutzend Kampflieder für Schleswig-Holstein (A Dozen Fight Songs for Schleswig-Holstein) ، والتي ، على الرغم من نشرها دون الكشف عن هويتها ، تركت انطباعًا كبيرًا لدى الجماهير. توفي روكيرت عام 1866 في نيوس ، التي أصبحت الآن جزءًا من كوبورغ.

وبعد وفاته ، عُثر في أوراقه على العديد من الترجمات الشعرية والقصائد الأصلية ، ونشرت مجموعات عديدة منها. كان لروكرت روعة في الخيال جعلت الشعر الشرقي متلائما معه ، ونادرا ما تم تجاوزه في المهارة الإيقاعية والإبداع المتناوب.

لا تكاد توجد أشكال غنائية غير ممثلة في أعماله ، وكتب فيها جميعًا بنفس السهولة والنعمة. يستمر في ممارسة تأثير قوي على الدراسات الشرقية في ألمانيا (راجع Annemarie Schimmel). كان شعر Rückert مصدر إلهام قوي للملحنين وهناك حوالي 121 إعدادًا لعمله - خلفه فقط يوهان فولفجانج فون جوته (1749-1832), هاينريش هاينه (1797-1856) و راينر ماريا ريلكه (1875-1926) في هذا الصدد.

ومن الملحنين الذين وضعوا شعره في الموسيقى:

يقع نصب تذكاري لروكرت في Marktplatz في شفاينفورت ، وقد أشرف الشاعر والمستشرق ، الذي يقع منزل ميلاده في الركن الجنوبي الشرقي من قاعة المدينة ، على النشاط في الساحة المركزية الحيوية للأحداث المدنية في شفاينفورت منذ عام 1890. تم إنشاء النصب التذكاري من قبل المهندس المعماري فريدريش ريتر فون تييرش والنحات فيلهلم فون رومان. توجد شخصيات مجازية من أعماله - "Geharnischte Sonette" ("Withering Sonnets") و "Weisheit des Brahmanen" ("حكمة البراهمانيين") - عند أقدام البرونزية Rückert.

ظهرت طبعة شاملة ولكن ليست كاملة لأعمال روكرت الشعرية في 12 مجلداً. في ١٨٦٨-١٨٦٩. تم تحرير الطبعات اللاحقة بواسطة L. Laistner (1868) ، C. Beyer (1869) ، G. Ellinger (1896). انظر B. Fortlage، F. Rückert und seine Werke (1896)؛ C. Beyer ، Friedrich Rückert ، ein biographisches Denkmal (1897) ، Neue Mitteilungen über Rückert (1867) ، و Nachgelassene Gedichte Rückerts und neue Beiträge zu dessen Leben und Schriften (1868) ؛ R. Boxberger، Rückert-Studien (1873)؛ P. de Lagarde، Erinnerungen an F. Rückert (1877)؛ مونكر ، فريدريش روكيرت (1878) ؛ فويغت ، روكيرتس جيدانكينليريك (1886).

  • Hans Wollschläger und Rudolf Kreutner (Ed.): Historisch-kritische Ausgabe in Einzelbänden، Schweinfurt 1998ff .؛ حتى الآن 4 مجلدات. في 5 أجزاء (اعتبارًا من يوليو 2004):
  1. Die Weisheit des Brahmanen، 2 vols.، 1998.
  2. جيديشت فون روم ، 2000.
  3. Liedertagebuch I / II ، 1846-1847 ، 2001
  4. Liedertagebuch III / IV ، 1848-1849 ، 2002.
  5. Liedertagebuch V / VI، 1850–1851، Erster Band، 2003.
  • Hans Wollschläger (محرر): Kindertotenlieder [1993 أيضًا باسم inel taschenbuch 1545].
  • هارتموت بوبزين (محرر): Der Koran in der Übersetzung von Friedrich Rückert، 4th ed.، Würzburg 2001.
  • فريدريش روكرت: حكيم فردوسي كونيغسبوش (شاهنام) حكيم من الأول إلى الثالث عشر. Aus dem Nachlaß herausgegeben von EA Bayer. 1890. Nachdruck: epubli GmbH ، برلين ، 2010 ISBN 978-3-86931-356-6.
  • فريدريك روكرت: شخصية كونيغسبوخ (Schahname) للفردوسي Sage XX – XXVI. Aus dem Nachlaß herausgegeben von EA Bayer. Nachdruck der Erstausgabe. epubli Berlin ، 2010 ، ISBN 978-3-86931-555-3. (تفاصيل)
  • وولفجانج فون كيتز (هرسج.): أوستليش روزين. epubli ، برلين 2012 ، ISBN 978-3-8442-0415-5. (تفاصيل)

غوستاف ماهلر

الأصلي Kindertotenlieder كانت مجموعة من 428 قصيدة كتبها روكيرت في 1833-1834 كرد فعل لمرض (الحمى القرمزية) وموت اثنين من أبنائه. تصف كارين بينتر ، الأستاذة المساعدة في علم الموسيقى في جامعة مينيسوتا ، القصائد على النحو التالي: "أصبحت قصائد روكرت البالغ عددها 428 قصيدة عن وفاة الأطفال وثائق مفردة ، تكاد تكون جنونية للسعي النفسي للتعامل مع هذه الخسارة. في تنويعات جديدة على الدوام تحاول قصائد روكيرت إنعاشًا شعريًا للأطفال تتخلله نوبات من القلق الشديد. ولكن قبل كل شيء تظهر القصائد قبولًا هادئًا للقدر ولعالم يسوده السلام ".

هذه القصائد لم تكن مخصصة للنشر. اختار ماهلر خمس قصائد لروكرت ليدر ، والتي قام بتأليفها بين عامي 1901 و 1904. تمت كتابة الأغاني بلغة مالر الرومانسية المتأخرة ، وتعكس النصوص ، مثلها مثل النصوص ، مزيجًا من المشاعر: الألم ، والإنعاش الخيالي للأطفال ، والاستقالة. روكرت ليدر.

إذا وجدت أي أخطاء ، فيرجى إخطارنا عن طريق تحديد هذا النص والضغط CTRL + أدخل.

تقرير الخطأ الإملائي

سيتم إرسال النص التالي إلى المحررين لدينا: