كذب 6: ديس أنطونيوس فون بادوا فيشبريديغت

اشتهر Des Antonius von Padua Fischpredigt ، في 3/8 وقت ، كمصدر لموسيقى scherzo من السيمفونية الثانية. تستخدم موسيقاها الأوتار والرياح في حركة دائمة بالإضافة إلى تداخل أشكال النفخ الخشبية. يصف النص الساخر قديسًا ، عندما يجد كنيسة فارغة ، يذهب إلى الماء ويكرز للأسماك. تستمع الأسماك في متعة ، ولكن بعد العظة ، يظلون ، مثل البشر ، خطاة كما كانوا من قبل. ربما كانت هذه هي الرسالة التي كان ماهلر يحاول إسنادها إلى الوجود المميت عندما استخدمها في سمفونيته.

يرى أرنولد بوكلين (1827-1901).

 

ديس أنطونيوس فون بادوا فيشبرديجت

 

أنطونيوس زور بريديجت

Die Kirche find't ledig.

Er geht zu den Flüssen

und predigt دن Fischen!

Sie schlag'n mit den Schwänzen ،

Im Sonnenschein glänzen.

 

يموت كاربفن ميت روجين

كل الهيرغيزوجين ،

hab'n d'Mäuler aufrissen ،

قبل sich Zuhör'n ل.

Kein Predigt niemalen

دن Fischen حتى g'fallen!

 

سبيتزغوشيتي هيشت ،

يموت إميرزو فيشتن ،

sind eilend herchwommen ،

zu hören den Frommen!

 

أوتش جين فانتاستن ،

ربط يموت إميرزو:

يموت Stockfisch ich meine ،

zur Predigt erscheinen.

Kein Predigt niemalen

دن ستوكفيش غاضب جدا.

 

Gut Aale und Hausen ،

يموت فورنهمه شماوسن

يموت سيلبست سيتش بيكمن ،

يموت بريديجت فيرنهمن!

 

أوش كريبس ، شيلدكروتين ،

sonst langsame Boten ،

Steigen eilig vom Grund ،

zu hören diesen Mund!

Kein Predigt niemalen

دن كريبسن حتى g'fallen!

 

Fisch große ، فيش كلاين ،

vornehm 'und gemeine ،

erheben die Köpfe

wie verständ'ge Geschöpfe ،

عوف غوتيس بيجرين

يموت بريديجت أنهورين.

 

يموت بريديجت هندت ،

عين جدر سيش ونديت ،

Die Hechte bleiben Diebe ،

يموت آيل فييل ليبن:

تموت قبعة Predigt g'fallen.

ههههههههههههههه

 

Die Krebs 'geh'n zurücke ،

يموت Stockfisch bleib'n ديك ،

die Karpfen viel fressen ،

يموت بريديجت فيرجين!

تموت قبعة Predigt g'fallen

هيا يا ألين!

 

 

تقرير الخطأ الإملائي

سيتم إرسال النص التالي إلى المحررين لدينا: