تتألف

عروض غوستاف مالر

إصدارات

  • 1904-1906: هناك بعض الجدل حول ترتيب الحركتين الوسطيتين. من المعروف أن ماهلر تصور العمل على أنه يحتوي على scherzo الثاني والحركة البطيئة الثالثة ، وهو ترتيب غير كلاسيكي إلى حد ما تم تلخيصه في مثل هذه السمفونيات الضخمة السابقة مثل بيتهوفن التاسع والثامن لبراكنر والتاسع (غير المكتمل) ، وكذلك في حركة مالر الأربعة الأول والرابع. بهذا الترتيب اكتملت السيمفونية (عام 1904) ونشرت (مارس 1906) ؛ وبفضل النتيجة الإجرائية التي سبقت فيها scherzo الحركة البطيئة ، بدأ ماهلر التدريبات على الأداء الأول للعمل ، في مايو 1906. أثناء تلك التدريبات ، قرر مالر أن الحركة البطيئة يجب أن تسبق scherzo ، وأمره الناشر ناشرو موسيقى Kahnt لتحضير "طبعة ثانية" للعمل مع الحركات بهذا الترتيب ، وفي الوقت نفسه إدراج قسائم أخطاء تشير إلى تغيير الترتيب في جميع النسخ غير المباعة من الإصدار الحالي. لا ينبغي التقليل من خطورة مثل هذا القرار: كما أشار جيفري غانتس ، "يمكن للمؤلف الذي يعرض سمفونيته الأولى Andante / Scherzo فور نشره أن يتوقع Scherzo / Andante درجة من السخرية العامة ، و [المراجع لـ عرض فيينا الأول] لم يسلم من السخرية ". علاوة على ذلك ، تمت ملاحظة هذا الترتيب المنقح لـ "الأفكار الثانية" من قبل ماهلر في كل أداء قدمه ؛ إنها أيضًا الطريقة التي أدى بها الآخرون السيمفونية خلال حياته.
  • 1919: يبدو أن المناسبة الأولى التي تم فيها إعادة ترتيب الحركة الأصلي المهجور كانت في عام 1919 ، بعد أن أرسل ألما برقية إلى ويليم مينجلبرج تقول "First Scherzo ، ثم Andante". Mengelberg ، الذي كان على اتصال وثيق مع Mahler حتى وفاة الأخير ، وأدار السيمفونية بسعادة في ترتيب "Andante / Scherzo" حتى عام 1916 ، ثم تحول إلى ترتيب "Scherzo / Andante". في هذا يبدو أنه كان وحيدًا: واصل قادة الفرق الموسيقية الآخرون ، مثل أوسكار فرايد ، أداء (وفي النهاية تسجيل) العمل باسم Andante / Scherzo ، وفقًا لإصدار Mahler الثاني ، حتى أوائل الستينيات.
  • 1963: في عام 1963 ، ظهرت "الطبعة الحرجة" لإروين راتز للسادس ، وفي هذا سبقت Scherzo Andante. ومع ذلك ، لم يقدم راتز أي دعم (لم يذكر حتى برقية ألما) لتأكيده أن ماهلر "غير رأيه مرة ثانية" في وقت ما قبل وفاته. لكن قراره التحريري كان موضع تساؤل من قبل عدد قليل من الموسيقيين - وحتى أولئك الذين لم يقبلوا أمر "أفكاره الثالثة" (مثل جون باربيرولي (1899-1970) في تسجيله المشهود عام 1967) أن شركة التسجيلات ستغير أداء "Andante / Scherzo" إلى "Scherzo / Andante" وذلك لجعل تسجيلهم يتوافق مع "Critical Edition". أدى الافتقار التام للوثائق أو الأدلة الأخرى لدعم طلب راتز (وألما) إلى إعادة إصدار أحدث نسخة نقدية لاستعادة ترتيب Andante / Scherzo ؛ ومع ذلك ، يستمر العديد من الموصلات في أداء Scherzo قبل Andante. علاوة على ذلك ، شكك هنري لويس دي لا جرانج ، كاتب سيرة ماهلر ، مشيرًا إلى برقية مينجلبرج عام 1919 ، في فكرة تعبير ألما ببساطة عن وجهة نظر شخصية لنظام الحركة:
  • من المحتمل جدًا بعد مرور عشر سنوات على وفاة ماهلر ومع وجود منظور أوضح كثيرًا عن حياته ومسيرته المهنية ، كان ألما قد سعى إلى أن يكون مخلصًا لنواياه الفنية ... إن وصف [أندانتي-شيرزو ] باعتباره "الصحيح الوحيد". ستبقى السيمفونية السادسة لماهلر ، مثل العديد من المؤلفات الأخرى في المرجع ، دائمًا عمل "مزدوج الإصدار" ، لكن القليل من الآخرين قد أثار الكثير من الجدل.
  • وجهة النظر ذات الإصدار المزدوج رددها كاتب رئيسي آخر من مالر ، دونالد ميتشل. لذلك لا تزال هذه المسألة محل نقاش ساخن.

المنشورات

1906. يسجل بواسطة ناشرو موسيقى Kahnt.

1906. يسجل بواسطة ناشرو موسيقى Kahnt.

1906. يسجل بواسطة ناشرو موسيقى Kahnt. إصدار البيانو (4 أيدي) بواسطة الكسندر فون زيملينسكي (1871-1942).

أمثلة مسجلة ومؤداة على ترتيب الحركات الداخلية من قبل العديد من الموصلات البارزة

شيرزو / أندانتي

  • إريك لينسدورف ، أوركسترا بوسطن السيمفوني ، آر سي إيه فيكتور ريد سيل LSC-7044
  • جاشا هورينشتاين ، أوركسترا ستوكهولم الفيلهارمونية الملكية ، يونيكورن UKCD 2024/5 (تسجيل مباشر من عام 1966)
  • ليونارد برنشتاين ، أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية ،[12] سوني كلاسيك SMK 60208 (*)
  • فاكلاف نيومان ، Gewandhaus Orchestra Leipzig ، كلاسيكيات برلين 0090452BC
  • جورج زيل ، أوركسترا كليفلاند ، سوني كلاسيك SBK 47654
  • برنارد هايتينك ، أوركسترا Concertgebouw ، أمستردام ، Q-DISC 97014 (عرض حي من نوفمبر 1968)
  • رافائيل كوبيليك ، أوركسترا راديو بافاريا السيمفوني ، دويتشه جراموفون 289 478-7897
  • رافائيل كوبيليك ، أوركسترا راديو بافاريا السيمفوني ، أوديت 1475671 (تسجيل حي لأداء 6 ديسمبر 1968)
  • برنارد هايتينك ، أوركسترا كونسرت خيبو ، أمستردام ، فيليبس 289-420
  • جاشا هورينشتاين ، أوركسترا بورنماوث السيمفونية ، بي بي سي أساطير BBCL4191-2
  • جورج سولتي ، أوركسترا شيكاغو السيمفوني ، ديكا 414-674
  • هانز زندر ، أوركسترا راديو ساربروكن السيمفوني ، CPO 999-477
  • موريس أبرافانيل ، يوتا سيمفوني ، Vanguard Classics SRV 323/4 (LP)
  • هربرت فون كاراجان ، أوركسترا برلين الفيلهارمونية ، دويتشه جراموفون 289 415-099
  • ليونارد برنشتاين ، أوركسترا فيينا الفيلهارمونية ، دويتشه جراموفون دي في دي 440-073 (تسجيل فيلم مباشر من أكتوبر 409) (*)
  • جيمس ليفين ، أوركسترا لندن السيمفونية ، RCA Red Seal RCD2-3213
  • كيريل كوندراشين ، أوركسترا لينينغراد الفيلهارمونية ، ميلوديا CD 10 00811
  • فاكلاف نيومان ، الفيلهارمونية التشيكية ، سوبرافون 11 1977-2
  • كلاوديو أبادو ، أوركسترا شيكاغو السيمفونية ، دويتشه جراموفون 289 423-928
  • ميلان هورفات ، فيلهارمونيكا سلافونيكا ، خط 4593003
  • كيريل كوندراشين SWR Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg، Hänssler Classic 9842273 (تسجيل مباشر من يناير 1981)
  • لورين مازل ، أوركسترا فيينا الفيلهارمونية ، سوني كلاسيك S14K 48198
  • كلاوس تينستيد ، أوركسترا لندن الفيلهارمونية ، EMI Classics CDC7 47050-8
  • كلاوس تينستيد ، أوركسترا لندن الفيلهارمونية. LPO-0038 (تسجيل مباشر من حفلات التخرج لعام 1983)
  • إريك لينسدورف ، أوركسترا راديو بافاريا السمفونية ، أورفيو C 554 B (تسجيل مباشر لأداء 011 يونيو 10)
  • غاري بيرتيني ، أوركسترا راديو كولونيا السيمفوني ، كلاسيكيات EMI 94634 02382
  • جوزيبي سينوبولي ، أوركسترا فيلهارمونيا ، دويتشه جراموفون 289 423-082
  • إلياهو إنبال ، أوركسترا راديو فرانكفورت السيمفوني ، 1986 ، قرص دينون Blu-spec cd (COCO-73280-1)
  • ليونارد برنشتاين ، أوركسترا فيينا الفيلهارمونية ، دويتشه جراموفون 289-427 (*)
  • ميتشيوشي إينو ، الأوركسترا الملكية الفيلهارمونية ، بيكويك / RPO CDRPO 9005
  • برنارد هايتينك ، أوركسترا برلين ، فيليبس 289-426
  • ريكاردو تشيلي ، Royal Concertgebouw Orchestra ، Decca 444-871
  • هارتموت هانشن ، أوركسترا هولندا الفيلهارمونية ، كابريتشو 10
  • هيروشي واكاسوجي ، أوركسترا طوكيو متروبوليتان السيمفوني ، 1989 ، Fontec FOCD9022 / 3
  • ليف سيغيرستام ، أوركسترا الراديو الدنماركي السيمفوني ، تشاندوس CHAN 8956/7
  • كريستوف فون دونيي ، كليفلاند أوركسترا ، ديكا 289-466
  • كلاوس تينستيد ، أوركسترا لندن الفيلهارمونية ، EMI Classics 7243 5 55294 28 (تسجيل مباشر من نوفمبر 1991)
  • انطون نانوت ، راديو سيمفوني أوركسترا ليوبليانا ، Zyx Classic CLS 4110
  • نيم يارفي ، الأوركسترا الملكية الاسكتلندية الوطنية ، تشاندوس CHAN 9207
  • أنتوني ويت ، أوركسترا الإذاعة الوطنية البولندية السيمفونية ، ناكسوس 8.550529
  • Seiji Ozawa، Boston Symphony Orchestra، Philips 289-434
  • يفغيني سفيتلانوف ، أوركسترا الدولة السيمفونية للاتحاد الروسي ، وارنر كلاسيك 2564 68886-2 (مجموعة صندوق)
  • إميل تاباكوف ، أوركسترا صوفيا الفيلهارمونية ، كابريتشيو C49043
  • Edo de Waart، Radio Filharmonisch Orkest، RCA 27607
  • بيير بوليز ، أوركسترا فيينا ، دويتشه جراموفون 289-445
  • زوبين ميهتا ، أوركسترا إسرائيل الفيلهارمونية ، وارنر أبيكس 9106459
  • توماس ساندرلينج ، أوركسترا سانت بطرسبرغ الفيلهارمونية ، RS Real Sound RS052-0186
  • يوئيل ليفي ، أوركسترا أتلانتا السيمفوني ، Telarc CD 80444
  • مايكل جيلين SWR Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg، Hänssler Classics 93029
  • جونثر هيربيغ ، أوركسترا راديو ساربروكن السيمفوني ، كلاسيكيات برلين 0094612BC
  • Michiyoshi Inoue ، New Japan Philharmonic ، 2000 ، Exton OVCL-00121
  • مايكل تيلسون توماس ، سان فرانسيسكو سيمفوني ، SFS Media 40382001 (*)
  • برنارد هايتينك ، Orchester National de France ، Na Franceve V4937
  • كريستوف إشنباخ ، أوركسترا فيلادلفيا ، أوندين ODE1084-5B
  • مارك ويجلزورث ، أوركسترا ملبورن السيمفونية ، MSO Live 391666
  • برنارد هايتينك ، أوركسترا شيكاغو السيمفوني ، CSO Resound 210000045796
  • غابرييل فيلتز ، شتوتغارت فيلهارمونيك ، دراير جايدو 9595564
  • فلاديمير فيدوسييف ، أوركسترا تشايكوفسكي السيمفونية لراديو موسكو ، الإغاثة 2735809
  • إيجي أوي ، أوركسترا أوساكا الفيلهارمونية ، Fontec FOCD9253 / 4
  • تاكاشي أساهينا ، أوركسترا أوساكا الفيلهارمونية ، Green Door GDOP-2009
  • جوناثان نوت ، أوركسترا بامبرغ السيمفونية ، تيودور 7191
  • Esa-Pekka Salonen ، أوركسترا Philharmonia ، Signum SIGCD275
  • هارتموت هاينشن ، Orchester Symphonique du Théâtre de la Monnaie ، ICA Classics DVD ICAD5018
  • أنتال دوراتي ، أوركسترا إسرائيل الفيلهارمونية ، هيليكون 9699053 (تسجيل مباشر لأداء 27 أكتوبر 1963)
  • لورين مازل ، أوركسترا رويال كونسيرت خيباو ، آر سي أو لايف آر سي أو ١٢١٠١ دي في دي
  • Paavo Järvi ، أوركسترا راديو فرانكفورت السيمفوني ، C-Major DVD 729404
  • Jukka-Pekka Saraste ، أوسلو أوركسترا ، Simax PSC1316 (*)
  • بيير بوليز ، أوركسترا أكاديمية لوسيرن فيستيفال ، أكسنتوس ميوزيك ACC30230
  • أنطونيو بابانو ، Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia ، EMI Classics (Warner Classics 5099908441324)
  • لورين مازل ، أوركسترا فيلهارمونيا ، Signum SIGCD361
  • ياب فان زويدين ، أوركسترا دالاس السيمفوني ، DSO Live
  • ليبور بيتشيك ، أوركستر سيسكي نارودني سيمفونيكي ، خارج الإطار 068
  • Václav Neumann ، الفيلهارمونيك التشيكي ، Exton OVCL-00259
  • Zdeněk Mácal ، الفيلهارمونية التشيكية ، Exton OVCL-00245
  • فلاديمير أشكنازي ، الفيلهارمونية التشيكية ، إكستون OVCL-00051
  • إلياهو إنبال ، أوركسترا طوكيو متروبوليتان السيمفوني ، 2007 ، Fontec SACD (FOCD9369)
  • إلياهو إنبال ، أوركسترا طوكيو متروبوليتان السيمفوني ، 2013 ، Exton SACD (OVCL-00516 & OVXL-00090 "إصدار تسجيل نقطة واحدة")
  • غاري بيرتيني ، أوركسترا طوكيو متروبوليتان السيمفونية ، Fontec FOCD9182
  • جورج بريتر ، وينر سيمفونيكر ، ويتبليك SSS0079-2
  • جوزيبي سينوبولي ، أوركسترا راديو شتوتغارت السيمفوني ، Weitblick SSS0108-2
  • رودولف بارشاي ، أوركسترا يوميوري نيبون السيمفوني ، سلسلة أرشيف توبو ينسو YASCD1009-2
  • مارتن سيغارت ، أوركسترا أرنهيم الفيلهارمونية ، إكستون HGO 0403
  • Heinz Bongartz ، أوركسترا Leipzig Radio Symphony ، Weitblick SSS0053-2
  • تيودور كرنتزيز ، موسيقى أترنا ، سوني كلاسيك 19075822952
  • Paavo Järvi ، NHK Symphony Orchestra ، طوكيو ، RCA Victor Red Seal SICC 19040

أندانتي / شيرزو

  • تشارلز أدلر ، أوركسترا فيينا السيمفوني ، سبا ريكوردز سبا 59/60
  • إدوارد فليبس ، أوركسترا روتردام الفيلهارمونية ، Philips ABL 3103-4 (LP) ، أرشيفات ناكسوس الكلاسيكية 9.80846-48 (CD)
  • ديمتري ميتروبولوس ، أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية ،[12] إصدارات NYP (تسجيل مباشر من 10 أبريل 1955)
  • إدوارد فان بينوم ، Concertgebouw Orchestra ، أمستردام ، الطاهرة 614/5 (تسجيل مباشر من 7 ديسمبر 1955)
  • السير جون باربيرولي ، أوركسترا برلين الفيلهارمونية ، العهد SBT1342 (تسجيل مباشر لأداء 13 يناير 1966)
  • السير جون باربيرولي. أوركسترا فيلهارمونيا الجديدة ، العهد SBT1451 (تسجيل مباشر لأداء حفلات التخرج في 16 أغسطس 1967)
  • السير جون باربيرولي ، New Philharmonia Orchestra ، EMI 7 67816 2 (تسجيل استوديو ، 17-19 أغسطس 1967)
  • هارولد فاربرمان ، أوركسترا لندن السيمفونية ، Vox 7212 (CD)
  • هاينز روجنر ، أوركسترا راديو برلين السيمفوني ، إتيرنا 8-27 612-613
  • سيمون راتل ، أوركسترا مدينة برمنغهام السيمفونية ، EMI Classics CDS5 56925-2
  • جلين كورتيز ، مدرسة مانهاتن للموسيقى ، الأوركسترا السيمفونية ، تايتانيك 257
  • أندرو ليتون ، أوركسترا دالاس السيمفوني ، ديلوس (تسجيل مباشر ، طبعة تذكارية محدودة)
  • السير تشارلز ماكيراس ، BBC Philharmonic ، BBC Music Magazine MM251 (Vol 13 ، No 7) (*)
  • ماريس جانسونز ، أوركسترا لندن السيمفونية ، LSO Live LSO0038
  • كلوديو أبادو ، برلين فيلهارمونيك ، دويتشه جراموفون 289-477
  • إيفان فيشر ، أوركسترا مهرجان بودابست ، كلاسيكيات القناة 22905
  • Mariss Jansons ، Royal Concertgebouw Orchestra ، RCO Live RCO06001
  • كلوديو أبادو ، أوركسترا لوسيرن فيستيفال ، Euroarts DVD 2055648
  • سيمون يونغ ، أوركسترا هامبورغ ، Oehms Classics OC413
  • ديفيد زينمان ، Tonhalle Orchester Zürich ، RCA Red Seal 88697 45165 2
  • فاليري جيرجيف ، أوركسترا لندن السيمفونية ، LSO Live LSO0661
  • جوناثان دارلينجتون ، Duisberg Philharmonic ، Acousence 7944879
  • بيتر فرونسكي ، أوركسترا مورافيا الفيلهارمونية ، ArcoDiva UP0122-2
  • فابيو لويزي ، فيينا السمفونية ، لايف WS003
  • فلاديمير أشكنازي ، أوركسترا سيدني السيمفونية ، SSO Live
  • ريكاردو تشيلي ، Leipzig Gewandhaus Orchestra ، Accentus Music DVD ACC-2068
  • ماركوس ستينز ، Gürzenich Orchestra Köln ، Oehms Classics OC651
  • دانيال هاردينغ ، أوركسترا راديو بافاريا السمفونية ، BR-Klassik 900132
  • سايمون راتل ، أوركسترا برلين الفيلهارمونية ، BPH 7558515 (تسجيل مباشر من عام 1987)
  • Osmo Vänskä ، Minnesota Orchestra ، BIS 2266
  • سايمون راتل ، أوركسترا برلين الفيلهارمونية (تسجيلات حية من 1987 و 2018 ، مع DVD لأداء 2018)

إذا وجدت أي أخطاء ، فيرجى إخطارنا عن طريق تحديد هذا النص والضغط CTRL + أدخل.

تقرير الخطأ الإملائي

سيتم إرسال النص التالي إلى المحررين لدينا: