الضوء البدائي. مهيب جدًا ولكنه بسيط (بطريقة الكورال). بعد الأسئلة "المعذبة" للحركة الافتتاحية والرقص البشع لشيرزو ، تحررت البشرية من الشك والشك. يجلب Wunderhorn-Lied معه الشعاع الأول للضوء الذي سيضيء في المجد في نهاية النهاية. الجوقة الرسمية ، التي تم ذكرها بلطف على النحاس الأصفر ، تؤكد الإيمان البريء بالطفولة ؛ لاحقًا ، ستصبح نسخة موسعة من هذا المظهر التصاعدي نفسه موضوع "القيامة" للحركة النهائية.

الحركة 4: "Urlicht". Sehr Feierlich ، Aber Schlicht.

الحركة 4: "Urlicht". Sehr Feierlich ، Aber Schlicht.

مخطوطة Urlicht ، ستيفان زويج (1881-1942)

تم دمج تنسيق منقح لـ "Urlicht" في السيمفونية الثانية كحركة IV ، وتم إجراء التكوين لأول مرة كجزء من هذا العمل في عام 1895. على الرغم من عدم وجود مخطوطة صوتية ونسخة البيانو لـ "Urlicht" ، يبدو من المحتمل أن هذا تم تأليفه في عام 1892 (ميتشل). 

تشير رسالة عام 1895 من Mahler إلى Hermann Behn (Blaukopf ؛ كابلان ص 81) إلى أنه قام بتأليف الأغنية قبل أن يقرر تنظيمها أو تضمينها في السمفونية. خلال صيف عام 1893 ، عندما تمت كتابة المخطوطة الحالية ، كان يعمل أيضًا على الحركات الثلاث الأولى للسمفونية. لكن القوى الأوركسترالية المستخدمة في Zweig MS 49 و 'No. 7 'في ص. 1 اربطها بسلسلة أغاني "Wunderhorn" المنسقة (ميتشل). 

يبدو أن ستيفان زويج (1881-1942) تمثل المخطوطة أفكار ماهلر الأولى حول تنسيق موقعه لـ "Urlicht". يتميز التنسيق في نشر المكان كواحد من الإصدارات الأوركسترالية للأغاني من "Das Knaben Wunderhorn" بمعظم الخصائص الأصغر حجمًا الموجودة في Zweig MS 49 (على الرغم من أنه يستخدم أربعة قرون بدلاً من قرنين) ، ولكنه يختلف في العديد تفاصيل. 

التهديف في ستيفان زويج (1881-1942) المخطوطة لقوى أصغر من النسخة المستخدمة في السيمفونية (والتي نُشرت فيها لأول مرة) ، مع عدد أقل من الأبواق على وجه الخصوص وقيثارة واحدة بدلاً من اثنين. تحتوي مخطوطة كابلان لهذه الحركة على القيثارة الإضافية وإن لم تكن الأجزاء النحاسية الموسعة من التسجيل النهائي للسمفونية ؛ يتضمن عددًا من التنقيحات التي تم إجراؤها بالقلم الرصاص للمخطوطة الحالية ، ولديه مراجعات أخرى لبعضها تقريبًا للاقتراب من النسخة النهائية.

على سبيل المثال ، في Zweig MS 49 ، تم حك الخط الصوتي الأصلي للقطعتين مع الكلمات "und wollt" mich abweisen ، بالحبر ، ومراجعته بالقلم الرصاص ؛ تحتوي درجة كابلان في خط الصوت في هذه المرحلة على نسخة الحبر الأصلية من Zweig MS 49 ، ولكن على عصا منفصلة أسفل نسخة تجمع بين مراجعة القلم الرصاص من Zweig MS (في الشريط الأول) مع الإصدار النهائي (في الثانية) شريط). Zweig MS 49 هو أحد العناصر المضافة إلى المجموعة بعد وفاة Zweig.

لكن ماهلر كان شخصية مألوفة ومثيرة للإعجاب: ساهم زويغ بقصيدة "دير ديريجنت" في مجلد نُشر تكريماً لماهلر في عام 1910 ، وكان يمتلك مخطوطتين على الأقل من ماهلر. في فبراير 1934 قدم إلى المكتبة اليهودية الوطنية والجامعية في القدس ، كإضافة للرسائل والأوراق التي قدمها في ديسمبر الماضي ، مخطوطة من الرسومات والمسودات للحركة الأولى للسمفونية الثانية: تتكون من صفحة واحدة من اسكتشات في درجات قصيرة و 21 صفحة (ليست كلها متتالية) من المسودات بدرجات كاملة جزئية ؛ يُفترض أن هذه المخطوطة هي التي أدرجها في "Meine Autographen-Sammlung" (في Martin Bircher (محرر) ، Stefan Zweig's Welt der Autographen (زيورخ ، 1996) ، ص 39).

بالإضافة إلى ذلك ، عزف بيانو للحركة الرابعة للسيمفونية الثالثة ، "يا مينش! تم عرضه للبيع في عام 1936 في أول كتالوجات Hinterberger (القط التاسع رقم 267) وتم شراؤه بموافقة Zweig بواسطة Gisela Selden-Goth ، زميل جامعي.

1893. الحركة 4: "Urlicht". Sehr Feierlich ، Aber Schlicht. توقيع درجة كاملة. مكتوب بالحبر على أنظمة من 16 إلى 18 عصا. تبدأ الموسيقى f. 2 ص ؛ اتجاهات الإيقاع "Sehr feierlich aber [مصححة بالقلم الرصاص من" und "] schlicht! (ص. 2 و) - "طقوس". (ص. ٤ ت) ، إذن ، أضيفت بقلم رصاص "Drängend!" (ص. 4 و) - "طقوس مولتو! Wieder langsam wie am Anfang! ' (ص. 5V). حكمت خطوط الشريط بالقلم الرصاص طوال الوقت. التصحيحات والتعديلات في الحبر ؛ العديد من المراجعات والشروح بالقلم الرصاص. صفحة العنوان (ص. 5 و) "Urlicht +++ / (aus des Knaben ['h' مشطوب بالقلم الرصاص] Wunderhorn) / رقم 1 / für eine Singstim [m] e / mit Orchester / von / Gustav Mahler" . مؤرخ في النهاية (ص. ٦ و) "شتاينباخ / ١٩ يوليو ١٨٩٣". سجل لـ 7 مزامير / piccolos ، 6 المزمار ، 19 كلارينيت ، 1893 الباسون ، 2 القرن ، 2 الأبواق ، القيثارة ، الجرس ('Glocke') ، والأوتار. عدد الأبواق المكتوبة على النظام الأول (f. 2r) تم تصحيحه من 2 إلى 2. ستيفان زويج (1881-1942).

1893. الحركة 4: "Urlicht". Sehr Feierlich ، Aber Schlichtستيفان زويج (1881-1942).

1893. الحركة 4: "Urlicht". Sehr Feierlich ، Aber Schlichtستيفان زويج (1881-1942).


دليل الاستماع

إذا وجدت أي أخطاء ، فيرجى إخطارنا عن طريق تحديد هذا النص والضغط CTRL + أدخل.

تقرير الخطأ الإملائي

سيتم إرسال النص التالي إلى المحررين لدينا: