كذب 5: Phantasie aus Don Juan

يأتي النص من مسرحية "Serenade" و "Phantasie" من مسرحية Don Juan للمخرج تيرسو دي مولينا عام 1630. قام ماهلر بترتيب كلتا الأغاني لفرقة الصوت والقيثارة والرياح. وأشار إلى علامات التنفس في نهاية كل سطر من النص والتي تتلاءم جيدًا مع النص. إذا أمكن ، يجب أن يفكر الطبيب الأنبوبي في إزالة نفس واحد على الأقل ، مما يجعل نمط التنفس أقل توقعًا للمستمع. هذه التقنية ، على الرغم من أهميتها عند إعداد جميع أغاني ماهلر ، إلا أنها أكثر أهمية لهذه الأغنية بسبب المواد اللحنية المتكررة.

نص: TIRSO دي مولينا.

 

Phantasie aus Don Juan

 

Das Mägdlein trat aus dem Fischerhaus ،

تموت الحرب Netze ins Meer hinaus!

Und wenn kein Fisch في das Netz ihr ging ،

يموت فيشرين يموت اصبع هيرزن!

 

Die Winde streifen so kühl umher ،

Erzählen leis 'eine alte Mär!

Die See erglühet im Abendrot،

Die Fischerin fühlt nicht Liebesnot

إم هيرزن! إم هيرزن!

 

تقرير الخطأ الإملائي

سيتم إرسال النص التالي إلى المحررين لدينا: