كذب 4: Serenade aus Don Juan

الأغنية الرابعة في المجموعة مستوحاة من الشاعر والراهب الإسباني تيرسو دي مولينا. النص من "Serenade" و "Phantasie" مأخوذ من مسرحية Don Juan للمخرج تيرسو دي مولينا عام 1630. قام ماهلر بترتيب كلتا الأغاني لفرقة الصوت والقيثارة والرياح. وأشار إلى علامات التنفس في نهاية كل سطر من النص والتي تتلاءم جيدًا مع النص. إذا أمكن ، يجب أن يفكر الطبيب الأنبوبي في إزالة نفس واحد على الأقل ، مما يجعل نمط التنفس أقل توقعًا للمستمع. هذه التقنية ، على الرغم من أهميتها عند إعداد جميع أغاني ماهلر ، إلا أنها أكثر أهمية لهذه الأغنية بسبب المواد اللحنية المتكررة.

نص: TIRSO دي مولينا.

 

Serenade aus Don Juan

 

Ist's dein Wille، süße Maid،

Meinem Heißen Liebesstreben

Erst im Tode Raum zu geben ،

أوه دا ثؤلول ich lange Zeit!

 

Soll ich deine Gunst genießen

Erst nach meinem Erdengange ،

Währt mein Leben allzulange!

Mag es gleich um Nu zerfließen!

 

Ist's dein Wille، süße Maid،

Meinem Heißen Liebesstreben

Erst im Tode Raum zu geben ،

O das ist gar lange Zeit، gar zu lange Zeit!

 

تقرير الخطأ الإملائي

سيتم إرسال النص التالي إلى المحررين لدينا: