مقدمة Ruckert-Lieder

Rückert-Lieder عبارة عن دورة أغنية مكونة من خمسة ليدر للصوت والأوركسترا أو البيانو لجوستاف مالر ، استنادًا إلى قصائد كتبها فريدريش روكيرت (1788-1866). 

فريدريش روكرت (1788-1866)وهو محرر وأستاذ للغات الشرقية ، كتب شعرًا تقليدًا للأساليب الآسيوية والشرق أوسطية ، بالإضافة إلى أمثلة جميلة من القصائد الغنائية الرومانسية الألمانية التي جمعها ماهلر لهذه المجموعة من الأغاني.

الكثير من موسيقى ماهلر مدفوعة باللحن ، وفي بعض الأحيان أصبح مرتبطًا جدًا بألحان أغانيه والرسائل التي تنقلها ، لدرجة أنه خصص العديد منها لاستخدامها في سيمفونياته. كانت إحدى هدايا ماهلر الخاصة هي قدرته على نقل المشاعر المعقدة بخطوط لحنية تبدو بسيطة. وخير مثال على ذلك موجود في أغنية Ich atmet 'einen linden Duft! حيث العبارة الافتتاحية "تنفست رائحة لطيفة!" تم إحياءه من خلال إعداد لحنية ماهلر الفاخرة ، ويمكننا تقريبًا شم رائحة العطر اللطيف.

عندما يقرأ المرء نصوص ماهلر Rückert Lieder ، فليس من الصعب معرفة سبب جاذبيتها الشديدة للمؤلف الموسيقي شديد الرومانسية. كان Liebst du um Schönheit ("إذا كنت تحب الجمال") هدية من ماهلر لزوجته ألما. هذه الأغنية بصوت فنان فقير لديه القليل من المال أو الجاذبية الجسدية ، وهي مأزق ربطه ماهلر بنفسه. من بين الأغنية الثالثة ، Ich bin der Welt abhanden gekommen ("أنا ضائع في العالم") ، قال ماهلر ذات مرة ، "إنه حقًا أنا". في هذه القصيدة ، يجسد روكرت بشكل رائع روح الفنان الرومانسي - شخصية منعزلة ، انسحبت من العالم وجميع الانحرافات الأرضية ، مُقدر لها أن تكون بمفردها ومنسية. يتم التقاط نغمة الاستقالة السلمية في الشعر وتضخيمها في الموسيقى ، وبالفعل كان ماهلر بارعًا في تأليف الموسيقى في هذا السياق.

أكبر أغنية في المجموعة ، Um Mitternacht ("في منتصف الليل") ، تأخذنا في رحلة بعيدة المدى للروح. يستغل ماهلر البناء المتناسق للقصيدة ، مستخدمًا تكرار العبارات والأنماط لتجذبنا أعمق وأعمق في الليل. في نهاية الأغنية ، يقودنا ماهلر إلى دراما موسيقية شبيهة بفاغنر ، مما يجعلنا نعيش في واقع الزمن ، مع تجاوز الحدود الروحية البشرية والأرضية.

لا يوجد تلميح في Rückert-Lieder of Mahler كمزود للعملاق الأوركسترالي. فيما عدا أغنية "Um Mitternacht" (صوت الرياح والنحاس ، بدون أوتار) ، فهذه هي أكثر أغانيه غنائية. يطابق مالر علاقتهما الشخصية الحميمة مع البلاغة الصوتية ، في آن واحد معقد ودقيق للغاية: في القوام الجوسامر (لا التشيلو أو الباس) من "Ich atmet" einen linden Duft! " ("لقد استنشقت عطرًا لطيفًا!") الذي يمثل مسبقًا النمط الصيني الساحر لـ Das Lied von der Erde ؛ أو نسج كونترابونتال المحجوب ، الغامق للكور ​​أنجليس ، الكلارينيت ، الأبواق والأوتار الصامتة في "Ich bin der Welt abhanden gekommen" ("لقد فقدت الاتصال بالعالم") ، حول الموضوع الرومانسي المألوف للانسحاب إلى عالم منعزل من الحب والفن والطبيعة.

لأسباب اقتصادية ، يستمع رواد الحفل الموسيقي إلى Rückert-Lieder في كثير من الأحيان مع البيانو أكثر من الأوركسترا. ومع ذلك ، مثل أغاني Wunderhorn و Kindertotenlieder ، فإن تصورهم هو في الأساس أوركسترا. بمجرد التجربة ، من الصعب التخلي عن cor anglais في 'Ich bin der Welt abhanden gekommen' ، والكلارينيت الحزينة ، والأبواق الليلية والقرون الليلية - والحريق السمفوني الأخير - لـ 'Um Mitternacht' ، أو con sordino همهمة من "Ich atmet" einen linden Duft! ". على الرغم من تعاطف فناني الأداء ، فإن إصدارات البيانو تميل إلى الوقوف فيما يتعلق بالأوركسترا كما يفعل الرسم بالقلم والحبر للوحة. 

على الرغم من أن العازفين الفرديين المختارين لماهلر في عام 1905 الرائد Lieder-Abend mit Orchester كانا باريتون ، فإن معظم التسجيلات تتميز بميزو سوبرانو ، وهو نوع الصوت الذي نفكر فيه الآن على أنه ماهليري بشكل جوهري. افتتح الإصدار المنشور بمجموعة "Blicke mir nicht in die Lieder" ("لا تنظر إلى أغنياتي - كره ماهلر أي شخص يتطفل على أعماله غير المكتملة) ، يليه" Ich atmet "einen linden Duft!" . ثم تأتي الأغاني الأطول والأكثر عمقًا ، "Ich bin der Welt abhanden gekommen" و "Um Mitternacht" ، مع "Liebst du um Schönheit" باعتباره إنفويًا مشعًا. يمكن أن يعمل هذا الترتيب في الأداء ، على الرغم من أن العديد من المطربين يفضلون الانتهاء بأغنيتين "كبيرتين" ، أو فصلهما بأغنية "Liebst du um Schönheit".

مهما كان الترتيب الذي يختارونه ، يجب أن يكون أي مغني يتعامل مع Rückert-Lieder متناغمًا مع حنانهم وحميميةهم ، بينما يحتاج الموصلون إلى شعور حاد بالتوازن الآلي والوتيرة ، ليس أقلها في 'Um Mitternacht' ، مع العديد من نوبات العداد والإيقاع. 

في مظهرهم الأوركسترالي ، تم عرض أربعة من Rückert-Lieder لأول مرة في حفل موسيقي نفد بالكامل في فيينا (1905 حفلة في فيينا 29-01-1905 - ديس كنابين وندرهورن ، Kindertotenlieder ، Ruckert-Lieder (العرض الأول)) أن العديد من محبي Lieder قد يميلون إلى ترشيحهم كأعظم عرض على الإطلاق للأغاني الجديدة: "حفلة ليدر مع الأوركسترا" - في حد ذاته مفهوم ثوري - في يناير 1905 والتي تضمنت أيضًا العروض الأولى لـ Kindertotenlieder والإعدادات من Des Knaben Wunderhorn. بشكل حاسم ، اختار ماهلر Brahms-Saal الصغير من Musikverein بحيث يمكن أداء الأغاني "بأسلوب موسيقى الحجرة" ، بصوت مناسب. 

تقرير الخطأ الإملائي

سيتم إرسال النص التالي إلى المحررين لدينا: