Nun seh 'ich wohl، warum so dunkle Flammen
Nun seh 'ich wohl، warum so dunkle Flammen
إيه سروهيت مير في مانشيم أوجينبليك
يا اوجين! يا اوجين!
Gleichsam um voll in einem Blicke
Zu drängen، eure ganze Macht zusammen.
Doch ahnt 'ich nicht، Weil Nebel Mich umschwammen،
Gewoben ، vom verleidenden Geschicke ،
Daß sich der Strahl bereits zur Heimkehr schicke ،
Dorthin، von wannen all Strahlen Stammen.
Ihr wolltet mir mit eurem Leuchten sagen
Wir möchten nach dir bleiben gerne!
Doch ist uns das vom Schicksal abgeschlagen.
Sieh 'uns nur an، denn bald sind wir direrne!
هل كان دير نور يموت أوجن سيند في ديسن تاغن:
في künft'gen Nächten sind es dir nur Sterne.
الآن أفهم لماذا أشعلت مثل هذه النيران الداكنة .
الآن فهمت لماذا
أشعلت النيران الداكنة نحوي ،
يا عيون!
لتجمع ، كما كانت ، كل قوتك
في لمحة واحدة.
لكنني لم أستطع التخمين ، لأن القدر الوهمي
كفتني في ضبابها ،
أن سطوعك كان يستعد بالفعل
ليعود إلى بيته مصدر كل ضوء.
أرادت عيناك أن تخبرني بأشعتها:
نتوق لنبقى معك ، لكن القدر لن يسمح لنا
انظر إلينا جيدًا ، فسنكون بعيدين قريبًا.
هذه التي هي الآن مجرد عيون لك ،
ستكون فقط نجوم لك في الليالي القادمة.
ملاحظات
- 4'37 ".
