كذب 5: Der Trunkene im Fruhling

الرجل المخمور في الربيع

  • Der Trunkene im Fruhling.
  • المفتاح: رائد.
  • الثاني scherzo.
  • أليجرو. Keck ، aber nicht zu schnell. (جريء ، لكن ليس سريعًا جدًا.)
  • بعد الشاعر الصيني: لي باي.
  • الصوت: تينور.
  • منفرد: كمان وفلوت.
  • المدة: 4 دقيقة.

تم توفير scherzo الثاني من العمل بواسطة الحركة الخامسة. مثل الأول ، فإنه يفتح مع موضوع القرن. في هذه الحركة ، يستخدم ماهلر مجموعة كبيرة ومتنوعة من التوقيعات الرئيسية ، والتي يمكن أن تتغير في كثير من الأحيان مثل كل إجراءات قليلة. يحتوي الجزء الأوسط على كمان منفرد وفلوت منفرد يمثلان الطائر الذي يصفه المغني.

24-04-1920. مهرجان ماهلر 1920 أمستردامفيليم مينجلبرج (1871-1951). جيدنكبوك. كتاب تذكاري. طبعة التجارة. مساهمة بواسطة جوستين (إرنستين) روز مالر (1868-1938) و أرنولد جوزيف روز (1863-1946). كمان منفرد من كذب 5: Der Trunkene im Fruhling.

Der Trunkene im Fruhling

Wenn nur ein Traum das (Dasein) 1 ist،
Warum denn Müh und Plag؟
Ich trinke ، bis ich nicht mehr kann ،
دن جانزين ، ليبن تاج!

Und wenn ich nicht mehr trinken kann،
Weil (Leib und Kehle) 2 فول ،
حتى tauml 'ich (hin vor) 3 meiner Tür
Und schlafe wundervoll!

هل كانت hör ich beim Erwachen؟ هورتش!
عين فوجل يغني إم باوم.
Ich frag ihn ، ob schon Frühling sei ،
Mir ist als wie im Traum.

Der Vogel zwitschert: "جا! دير لينز
(Ist da،) ​​4 sei kommen über Nacht! '

(Ich seufze tief ergriffen auf) 5
Der Vogel singt und lacht!

Ich fülle mir den Becher neu
Und leer ihn bis zum Grund
Und singe، bis der Mond erglänzt
أنا شركة شوارزن!

Und wenn ich nicht mehr singen kann،

لذا شلاف إيش ويدر عين ،
هل كان geht (denn mich) 6 der Frühling an !؟
لا ماتيش بيترنكن سين!

الحواشي:

1 جوستاف مالر: "ليبن".
2 غوستاف ماهلر: "Kehl und Seele".
3 غوستاف مالر: "مكرر زو".
4 أضيفت بواسطة Gustav Mahler.
5 غوستاف مالر: "Aus tiefstem Schauen lausch ich auf."
6 غوستاف مالر: "ميش دين".

الرجل المخمور في الربيع

إذا كانت الحياة مجرد حلم ،
إذن لماذا يجب أن تكون المتاعب والرعاية؟
أنا أشرب - حتى لا أستطيع الشرب أكثر ،
اليوم كله ، والعيش!

وعندما لا أستطيع الشرب أكثر ،
لأن الحلق والروح ممتلئتان ،
تعثرت في بابي
ونم بهدوء!

ماذا أسمع عند الاستيقاظ؟ أصغ!
عصفور يغني في الشجرة.

أسأله إذا كان الربيع بالفعل ...
يبدو لي وكأنه حلم´.

زقزقة الطيور: نعم! ربيع
هنا ، جاء بين عشية وضحاها
سمعت غارقة في الفكر.
يغني الطائر ويضحك.

أنا أملأ كوب بلدي مرة أخرى
واستنزافها حتى الثمالة ،
وأنا أغني حتى يضيء القمر
في السماء السوداء

وعندما لا أستطيع الغناء أكثر ،
أنا أغفو مرة أخرى.
ما همني هو الربيع؟
اسمحوا لي أن أكون في حالة سكر!


دليل الاستماع

إذا وجدت أي أخطاء ، فيرجى إخطارنا عن طريق تحديد هذا النص والضغط CTRL + أدخل.

تقرير الخطأ الإملائي

سيتم إرسال النص التالي إلى المحررين لدينا: