الشباب

  • Von der Jugend.
  • المفتاح: B-flat Major.
  • أول scherzo.
  • Behaglich Heiter. (مرح بشكل مريح.)
  • بعد الشاعر الصيني: لي باي.
  • الصوت: تينور.
  • المدة: 3 دقيقة.

الحركة الثالثة هي الحركة الخماسية الأكثر وضوحا والآسيوية الزائفة. النموذج ثلاثي ، والجزء الثالث هو مراجعة مختصرة إلى حد كبير للجزء الأول. وهي أيضًا الأقصر من بين الحركات الست ، ويمكن اعتبارها من أولى الحركات. في البداية كانت تسمى هذه الحركة "Der Pavillon aus Porzellan" ("الجناح المصنوع من البورسلين").

كذب 3: Von der Jugendالجسيمات. 

Von der Jugend

القفاز في ديم كلاينن تيش
Steht ein Pavillon aus Grünem
Und aus Weißem Porzellan.

Wie der Rücken eines Tigers
Wölbt die Brücke sich aus Jade
Zu dem Pavillon hinüber.

في dem Häuschen sitzen Freunde ،
Schön gekleidet ، trinken ، plaudern ،
مانش شريبين آية نيدر.

Ihre seidnen Ärmel gleiten
Rückwärts ، ihre seidnen Mützen
Hocken lustig tief im Nacken.

Auf des kleinen Teiches ما زال
(Wasserfläche) 1 zeigt sich alles
Wunderlich im Spiegelbilde.

Alles auf dem Kopfe stehend
في ماركا بافيلون أوس غرونيم
Und aus Weißem Porzellan؛

Wie ein Halbmond (steht) 2 die Brücke ،
Umgekehrt der Bogen. Freunde ،
Schön gekleidet ، trinken ، plaudern.

الحواشي:

1 هانز بيثج (1876-1946): "Oberflache".
2 Bethge: 'scheint'.
الآيتان الأخيرتان بترتيب عكسي مقارنة ببيتج.

الشباب

في وسط البركة الصغيرة ،
يقف جناحًا أخضر
والبورسلين الأبيض.
مثل ظهر النمر

أقواس جسر اليشم
عبر الجناح.

يجلس الأصدقاء في المنزل الصغير ،
يرتدون ملابس جميلة ويشربون ويتحدثون.
البعض يكتب الآيات.

أكمامهم الحريرية تنزلق
العودة ، قبعاتهم الحريرية
يجلسون بمرح على مؤخرة أعناقهم.

هدوء البركة الصغيرة
كل شيء السطح
انعكس سترانجلي رأساً على عقب.

كل شيء يقف على رأسه
في جناح الخضراء
والبورسلين الأبيض.

مثل نصف قمر يقف الجسر ،
قوسها مقلوب. اصحاب،
يرتدون ملابس جميلة ، يشربون ، دردشة.

إذا وجدت أي أخطاء ، فيرجى إخطارنا عن طريق تحديد هذا النص والضغط CTRL + أدخل.

تقرير الخطأ الإملائي

سيتم إرسال النص التالي إلى المحررين لدينا: