الرجل الوحيد في الخريف

  • Der Einsame im Herbst.
  • المفتاح: د ثانوي.
  • إتواس شليبند. ارمودت. (جر بعض الشيء. مرهق.)
  • بعد الشاعر الصيني: تشيان تشى.
  • الصوت: ألتو (أو باريتون).
  • منفردًا: آلات النفخ.
  • المدة: 10 دقيقة.

هذه الحركة هي حركة أكثر ليونة وأقل اضطرابًا. تم وضع علامة "السحب والإرهاق إلى حد ما" ، تبدأ بخلط متكرر في الأوتار ، متبوعًا بآلات النفخ الفردية. التنسيق في هذه الحركة شبيه بموسيقى الحجرة ، مع خطوط كونترابونتال طويلة ومستقلة.

كلمات الأغاني ، التي تستند إلى الجزء الأول من قصيدة Qian Qi في عهد أسرة تانغ ، تندب موت الزهور وزوال الجمال ، بالإضافة إلى التعبير عن الشوق المنهك للنوم.

Der Einsame im Herbst

Herbstnebel wallen bläulich überm See؛
Vom Reif bezogen stehen alle Gräser ؛
Man meint '، ein Künstler habe Staub vom Jade
أوبر دا فينن (بلوتن) 1 ausgestreut.

Der süße Duft der Blumen هو فيفلوجين ؛
Ein kalter Wind beugt ihre Stengel nieder.
أصلع فيردن يموت verwelkten ، غولدن بلاتر
Der Lotosblüten auf dem Wasser ziehn.

Mein Herz ist müde. مين كلاين لامب
إرلوش ميت كنستيرن
(es gemahnt mich an den Schlaf) 2
Ich komm zu dir، traute Ruhestätte!
Ja، gib mir (Ruh) 3، ich hab Erquickung لا!

Ich weine viel في مينين أينسامكيتين.
دير هيربست في مينيم هيرزن وهرت زو لانج.
Sonne der Liebe ، willst du nie mehr scheinen ،
أم meine bittern Tränen (خفيف) 4 aufzutrocknen؟

الحواشي:

1 هانز بيثج (1876-1946): "هالمي".
2 Bethge: "an den Schlaf gemahnend".
3 بيتج: "شلاف".
4 أضيفت بواسطة Gustav Mahler.

الرجل الوحيد في الخريف

تنجرف ضباب الخريف ، زرقاء اللون عبر البحيرة ...
مغطاة بالصقيع ، كل العشب يقف صلبًا ؛
قد يظن المرء أن فنانًا قد نثر غبار اليشم
فوق الأزهار الرقيقة.

اختفت الرائحة الحلوة للزهور.
الرياح الباردة تحني سيقانها:
سرعان ما تلاشت البتلات الذهبية
سوف تطفو نباتات اللوتس على الماء.

قلبي متعب. مع صوت طقطقة مصباحي الصغير
قد خرج يذكرني بالنوم! ...
أنا قادم إليك ، مكان الراحة العزيز ،
نعم ، أعطني الراحة ، فأنا بحاجة إلى الراحة.

غالبًا ما أبكي في أيام العزلة. . .
لقد استمر الخريف في قلبي لفترة طويلة.
شمس الحب لن تشرق مرة أخرى
لتجفيف دموعي المرة بلطف؟


دليل الاستماع

إذا وجدت أي أخطاء ، فيرجى إخطارنا عن طريق تحديد هذا النص والضغط CTRL + أدخل.

تقرير الخطأ الإملائي

سيتم إرسال النص التالي إلى المحررين لدينا: