Das Lied von der Erde (أغنية الأرض) عبارة عن تكوين لصوتين وأوركسترا بواسطة غوستاف مالر (1860-1911). يتألف بين عام 1908 و عام 1909 بعد أكثر فترات حياة ماهلر إيلاما (عام 1907). تتناول الأغاني مواضيع مثل الحياة والفراق والخلاص.

قام ماهلر بالفعل بتضمين حركات الصوت والأوركسترا في السيمفونية رقم 2 ورقم 3 ورقم 4 ورقم 8. يعد Das Lied von der Erde أول عمل يقدم تكاملاً كاملاً لدورة الأغنية والسمفونية. تم تقليد النموذج بعد ذلك من قبل الملحنين الآخرين ، ولا سيما من قبل دميتري شوستاكوفيتش (1906-1975) و الكسندر فون زيملينسكي (1871-1942). وقد أطلق عليها اسم "أغنية - سيمفونية". هجين من الشكلين اللذين شغلا معظم حياة ماهلر الإبداعية. 

سجل Das Lied von der Erde لأوركسترا كبيرة. يستخدم Mahler هذه الموارد بضبط النفس: فقط في الأغاني الأولى والرابعة والسادسة تعزف الأوركسترا بأكملها مرة واحدة ، وفي بعض الأماكن يشبه النسيج تقريبًا موسيقى الحجرة ، مع عزف عدد قليل من الآلات. 

كانت عادة ماهلر هي إخضاع تنسيق كل عمل أوركسترالي جديد لمراجعة تفصيلية على مدى عدة سنوات. على الرغم من أن المادة الموسيقية نفسها لم تتغير أبدًا ، فإن "الملابس" الآلية المعقدة سيتم تغييرها وصقلها في ضوء الخبرة المكتسبة في الأداء.

في حالة Das Lied von der Erde ، ومع ذلك ، لا يمكن أن تحدث هذه العملية لأن نشر العمل والأداء الأول حدث بعد وفاته.

ثلاث مصائب شخصية حلت ماهلر في عام 1907:

كتب غوستاف مالر إلى صديقه: `` بضربة واحدة ، فقدت كل شيء ، واكتسبت من حيث كنت أعتقد أنني كنت ، ويجب أن أتعلم خطواتي الأولى مرة أخرى ، مثل المولود الجديد. برونو والتر (1876-1962).

الفلوت الصيني

حصل غوستاف مالر على نسخة من كتاب Die Chinesische Flote (الفلوت الصيني) من تأليف هانز بيثج (1876-1946)من صديقه ثيوبالد بولاك (1855-1912). تم نشر الفلوت الصيني في 10-1907 (عام 1907) في لايبزيغ وهو مجلد مكون من 83 قصيدة من الشعر الصيني القديم ('nachdichtungen' ، معاد صياغتها) من الصينية إلى الألمانية. تأثر ماهلر برؤية الجمال الدنيوي والوقت الذي تم التعبير عنه في هذه الآيات ووضعها جانباً أولاً لاستخدامها في المستقبل.

1907. الناي الصيني هانز بيثج (1876-1946).

هانز بيثج (1876-1946) استخدمت ترجمات الشعر الصيني الأصلي. النصوص التي تم تحديدها الآن على أنها مصادر محتملة تستخدمها Bethge تشمل:

  • Léon d'Hervey de Saint-Denys (1822-1892): Poésies de l'époque des Thang (باريس ، 1862).
  • جوديث جوتييه (1845-1917): Livre de Jade (1867).
  • هانز هيلمان: تشينيسيشر ليريك (1905).

الشعراء الصينيون الأربعة من سلالة تانغ:

  • لي باي (701-762). (Li Po و Li Bo و Li Pai و Li T'ai Pe و Li T'ai Po و Li Tai Po و Li-Tai-Po).
  • Qian Qi (710-782). (Ch'ien Ch'i و Tchang-Tsi و Zhongwen).
  • مونغ كاو ين (689 / 691-740). (مونغ كاو ين).
  • وانغ وي (698-761). (وانغ يوتشينغ وموجي ووانغ وي).

لي باي (701-762).

وانغ وي (698-761).

الناي الصيني مليء بالصور الشعرية التي استخدمها ماهلر بشكل متكرر طوال حياته ، والتي اكتسب بعضها الآن ، على ما يبدو ، معنى جديدًا بالنسبة له. من الأشياء التي لا شك أنها أذهلت به الآيات على وجه الخصوص هي الاستعارة الشرقية للموت على أنه رحلة "إلى الجبال".

لم يكن مالر يحب الجبال فحسب ، بل كان يتخيل نفسه دائمًا على أنه متجول على الأرض. أحيانًا كان هو نفسه اليهودي التائه: "أنا مشرد ثلاث مرات - كبوهيمي بين النمساويين ، كنمساوي بين الألمان ، وكيهودي في جميع أنحاء العالم".

داس ليد فون دير إردي

عادت قصائد الناي الصيني إلى ذهن مالر عام 1908 كما رد حزنهم اللامتناهي بنفسه. اختار ماهلر سبع من القصائد لضبط الموسيقى في ست أغنيات باسم Das Lied von der Erde.

تستند الأغاني الست إلى قصائد هؤلاء الشعراء الصينيين:

داس ليد فون دير إردي. صفحة العنوان Das (Trink) Lied von der Erde. … zum Chinesichen der 8. Jahrhundert n. الفصل Symphony fur eine Tenor und Alt Stime un Orchester. (... الصينية من القرن الثامن الميلادي ، السمفونية للتينور وألتو والأوركسترا.)

داس ليد فون دير إردي. غوستاف مالر تبجيل هانز بيثج (1876-1946).

الحركات

المدة الإجمالية: ساعة و 1 دقائق.

لعنة التاسعة

كان ماهلر مدركًا لما يسمى بـ "لعنة التاسع" ، وهي خرافة نشأت عن حقيقة أنه لا يوجد مؤلف موسيقي كبير منذ ذلك الحين لودفيج فان بيتهوفن (1770-1827) أكمل بنجاح أكثر من تسع سيمفونيات قبل وفاته.

كان قد كتب بالفعل ثماني سيمفونيات قبل تأليف Das Lied von der Erde. خوفًا من وفاته لاحقًا ، قرر ترجمة العمل "Eine Symphonie für eine Tenor- und eine Alt- (أو Bariton- Stimme und Orchester). سيمفونية لتينور ، ألتو وأوركسترا كبيرة ، لكنها تركتها غير مرقمة باعتبارها سيمفونية.

سمفونيته التالية ، المكتوبة للقوى الآلية البحتة ، كانت مرقمة السمفونية رقم 10. كانت هذه بالفعل آخر سيمفونية أكملها بالكامل ، لأن الحركة الأولى فقط من هذا العمل كانت منسقة بالكامل وقت وفاته.

يسجل داس ليد فون دير إردي ناشرو الموسيقى من الإصدار العالمي (UE).

في الذكرى المئوية لميلاد ماهلر ليونارد برنشتاين (1918-1990) وصف داس ليد فون دير إردي بأنه "أعظم سيمفونية ماهلر". 

إذا وجدت أي أخطاء ، فيرجى إخطارنا عن طريق تحديد هذا النص والضغط CTRL + أدخل.

تقرير الخطأ الإملائي

سيتم إرسال النص التالي إلى المحررين لدينا: