يعثر المنشد الذي يمر عبر الغابة على عظم تحت شجرة ويقطع الفلوت. عندما يعزف على الفلوت ، يسمع صوت الأخ الأصغر المقتول الذي يروي قصة موته المؤسف. يشعر المنشد بأنه لا يستطيع ترك هذه القصة دون حكاية ويذهب في طريقه إلى القلعة ليكشف عن الطبيعة الحقيقية لخطيبة الملكة.

 

عام 1880كذب 2: دير سبيلمان (المنشد). درجة مكتوبة بخط اليد (الإصدار الأول) ، 31 صفحة ، 58 صفحة مكتوبة. 33 × 26 سم ، موقع (MHc 4077) (مايو 1880). مع رسومات الشعار المبتكرة ريتشارد ريتر فون ميرسفالدن كراليك (1852-1934).

كذب 2: دير سبيلمان (المنشد).

كذب 2: دير سبيلمان (المنشد).

كذب 2: دير سبيلمان (المنشد).

توقيع غوستاف مالر بتاريخ 21-03-1880. كذب 2: دير سبيلمان (المنشد).

دير سبيلمان

Beim Weidenbaum، im kühlen Tann،
Da flattern die Dohlen und Raben،
Da liegt ein blonder Rittersmann
Unter Blättern und Blüten begraben.
Dort ist's so lind und voll von Duft ،
أليس جنين وينين يموت لوفت!
يا ليدي ، واه! يا ليدي!

عين سبيلمان zog einst des Weges daher ،
Da sah er ein Knöchlein blitzen؛
Er hob es auf، als wär's ein Rohr،
Wollt 'sich eine Flöte draus schnitzen.
يا سبيلمان ، ليبر سبيلمان مين ،
Das wird ein seltsam تلعب الآن!
يا ليدي ، واه! يا ليدي!

Der Spielmann setzt die Flöte an
و لا توجد في إركلينجن:
يا وندر ، هل بدأت الراهبة ،
ويلش سيلتسام تراوريغ سينجين!
Es klingt so traurig und doch so schön،
Wer's hört، der möcht 'vor Leid vergehn!
يا ليدي ، ليدي!

"آتش ، سبيلمان ، الكاذب سبيلمان مين!
Das muß ich dir nun klagen:
أم عين شونفاربيغ بلوملين
هات ميش مين برودر erschlagen!
Im Walde bleicht mein junger Leib ،
مين برودر فريت في وونيغ ويب! "
يا ليدي ، ليدي ، واه!

Der Spielmann ziehet in die Weit '،
Läßt 'überall erklingen ،
آتش و ، آش واه ، ليبن لوت ،
هل كانت soll denn euch mein Singen؟
Hinauf muß ich zu des Königs Saal ،
Hinauf zu des Königs Holdem Gemahl!
يا ليدي ، واه ، يا ليدي!

المنشد

بجانب شجرة الصفصاف ، بين أشجار التنوب الباردة ،
حيث ترفرف الغربان والغربان ،
هناك وضع فارس أشقر
مدفون تحت أوراق الشجر والزهور.
هناك هادئة جدا ورائحة ،
وكأن الدموع تنساب في الهواء!
يا حزن ويل. يا حزن!

ذات يوم جاء المنشد بهذه الطريقة
ورأيت القليل من العظام تلمع.
رفعها كأنها قصبة
وبدأت في نحتها في الفلوت.
أيها المنشد عزيزي المنشد ،
يا لها من حكايات غريبة سترويها!
يا حزن ويل. يا حزن!

وضع المنشد الفلوت على شفتيه
ودعها تدوي:
يا معجزة ما بدأ الآن
يا لها من أغنية فضولية وحزينة!
كانت أغنيتها حزينة جدًا ولكنها جميلة جدًا ،
أن سماعها قد يتسبب في موت المرء!
يا حزن حزن!

"يا المنشد ، عزيزي المنشد
يجب أن أتحسر عليك الآن:
لزهرة صغيرة ملونة بشكل جميل
هل ضربني أخي ميتا!
في الخشب كانت عظامي الصغيرة مبيضة ،
بينما كان أخي يتودد إلى زوجة جميلة! "
يا حزن ، حزن ، ويل!

سافر المنشد بعيدًا وواسعًا ،
في كل مكان يلعب أغنيته.
"آه أنا ، آه أنا ، أصدقائي الأعزاء ،
ماذا ستفعل من أغنيتي؟
يجب أن أذهب إلى قاعة الملك ،
حتى عروس الملك الجميلة!
يا حزن ويل. يا حزن! "

كذب 2: دير سبيلمان (المنشد)مزامير العظام.


دليل الاستماع

إذا وجدت أي أخطاء ، فيرجى إخطارنا عن طريق تحديد هذا النص والضغط CTRL + أدخل.

تقرير الخطأ الإملائي

سيتم إرسال النص التالي إلى المحررين لدينا: