معلومات الاعضاء

الاسم الكامل ماريا كارولين روزي شموتزر -
ولادة#1تاريخ الميلاد05-07-1909
مكان الولادةفيينا
الزوج / الزوجة#1الاسمألفريد إدوارد روز
الموت#1تاريخ الوفاة03-05-1999
مكان الموتلندن ، أونتاريو ، كندا

معلومات اضافية

ماريا كارولين روزي شموتزر (1909-1999) (يسار) في منزلها في لندن ، أونتاريو.

مرتبط ب غوستاف مالر (1860-1911): زوجة أ ابن أخت (ابن أخ).

  • تاريخ الميلاد: 05-07-1909 فيينا.
  • المهنة: عمل في وينر ويركستات.
  • متزوج: 05-10-1933 ألفريد إدوارد روز (1902-1975).
  • الأطفال: لا.
  • العنوان: Sternwartestrasse 62-64 ، فيينا (Villa Schmutzer)
  • مات: 03-05-1999 لندن ، أونتاريو ، كندا ، البالغ من العمر 89 عامًا.

عائلة شموتزر كما يراها ماريا كارولين روزي شموتزر (1909-1999)

  • 1 أ. فرديناند شموتزر الأب (مواليد 06-05-1833 ، توفي: 17-03-1915 ، رسم بياني) - جد
  • 1 ب. كارولين شموتزر-كلايندينست (مواليد: 16-07-1857 ، توفيت: 22-05-1926) - جدة
  • 2 أ. البروفيسور فرديناند شموتزر جونيور (مواليد: 21-05-1870 فيينا ، متزوج: 07-04-1908 فيينا ، توفي: 26-10-1928 في فيلته ، فيينا). أستاذ في أكاديمية الفنون ، رسام ، حفر ، نقاش ، مصور. عاش في Sternwartestrasse. تلقى تعليمه في أكاديمية الفنون في فيينا ومن 1894 إلى 1896 عاش في هولندا للدراسة. كما سافر إلى فرنسا وإيطاليا والمجر. في عام 1908 أصبح أستاذًا لفن الجرافيك في أكاديمية الفنون في فيينا. من عام 1914 إلى عام 1917 كان رئيسًا لانفصال وينر. أشهر أعماله هي رسوماته الشخصية لأفراد المجتمع من فيينا. في عام 2001 ، تم اكتشاف مجموعة صوره غير المعروفة حتى ذلك الحين في علية في فيينا - والد
  • 2 ب. أليس (ليسل) شموتزر شنابل (ولدت: 11-12-1884 فيينا ، توفيت: 24-04-1949 فيينا ، صحفية ، شاعر ، سالونيير) - الأم
  • 3c سوزان (سوسي) بشكي-شموتزر (مواليد: 12-07-1911 فيينا ، توفي: 18-07-1991 فيينا ، دفن 06-08-1991 ، نحات) - أخت
  • 3D زوجة البروفيسور بول بيشكي (مواليد 26-08-1907 فيينا ، متزوج: 28-07-1945 فيينا ، توفي: 19-12-1991 ، دفن: 28-01-1992 فيينا ، عمره 84 نحات) شقيق الزوج
  • 3e يوهانس شموتزر (مواليد 17-06-1913 فيينا واينهاوس ، تزوج 04-04-1937 فيينا ، توفي في 10-04-1958 فيينا) - شقيق
  • 3f زوج جيرترود (ترود) (إليزابيث) روزنباوم شموتزر (مواليد: 03-07-1917 فيينا ، توفي: 08-09-1974 فيينا) - أخت الزوج أو اخت الزوجة
  • روزا شموتزر (مواليد 05-04-1887 ، توفيت: 19-09-1933) - عمة (أخت والدها)

قبر عائلة شموتزر: مقبرة دوبلينج، قبر 42-9-8 أ.

قبر عائلة شموتسر.

انظر أيضا:

فيلا شموتزر (Sternwartestrasse 62-64)

Sternwartestrasse ، الثامن عشر ، فيينا ، النمسا.

فيلا شموتزر (Sternwartestrasse 62-64)

فيلا شموتزر (Sternwartestrasse 62-64)

فيلا شموتزر (Sternwartestrasse 62-64)

فيلا شموتزر (Sternwartestrasse 62-64)

فيلا شموتزر (Sternwartestrasse 62-64)

فيلا شموتزر (Sternwartestrasse 62-64)

فيلا شموتزر (Sternwartestrasse 62-64)

يوميات ماريا روزيه (1909-1999)

اسكتشات السيرة الذاتية لـ ماريا كارولين روزي شموتزر (1909-1999) (السيدة ألفريد إي ، روزيه):

1

والداي هما البروفيسور فرديناند شموتزر وأليس شنابل اللذين تزوجا في فيينا عام 1908.

لقد ولدت في 05-07-1909 أكبر 3 أطفال ، فتاتان وصبي ، سوزان ويوهانس.

نظرًا لأن منزلنا 62-64 Sternwartestrasse الذي صممه والدي والمهندس المعماري البارز أورلي ، لم يكن قد انتهى عندما ولدت ، لذلك ولدت في شارع بيتهوفن. كان من بين الحضور طبيب نسائي شهير وممرضة رطبة. لم يولد أحد من المجتمع الراقي في مستشفى ولكن إما في مصحة أو في المنزل. انتقلت إلى المنزل عندما كان عمري 9 أشهر ، وولدت أختي أصغر من عامين وأخي 2 سنوات في ذلك المنزل. كان والدي في ذلك الوقت أستاذًا في أكاديمية الفنون وأصبح فيما بعد عميدًا لتلك المؤسسة. توفي في عام 4 لا يزال شابا بسبب نوبة قلبية. لقد كان رسامًا مشهورًا جدًا يصور كل شخص مشهور تقريبًا ريتشارد شتراوس (1864-1949), ليو سليزاك (1873-1946)، التينور الشهير لأوبرا فيينا ، ألبرت أينشتاين ، بابلو كاسالس ، آرثر شنيتزلر (1862-1931)، الذي كان شاعرًا وعاش أمامنا ، فيليكس سالتن (مؤلف بامبي) ، سيغموند فرويد (1856-1939)، والتي يُقال إنها أفضل صورة رسمها أي شخص على الإطلاق) ، أرنولد جوزيف روز (1863-1946)، مدير الحفلة الموسيقية في أوركسترا فيينا الفيلهارمونية ، وهو المنصب الذي شغله لمدة 57 عامًا. لم أكن أعرفه في ذلك الوقت لكنه أصبح والد زوجتي عندما تزوجت ألفريد إدوارد روز (1902-1975) في عام 1933. كما قام بعمل نقش كبير جدًا لـ جوزيف يواكيم (1831-1907) Quartett 1904 ، فرقة String quartett الشهيرة والتي كانت الرباعية التي تم عزفها قبل تأسيس Rosé Quartett وقدمت الحفلة الأولى 22-01-1883. قاموا بالعديد من العروض الأولى مثل برامز وأحيانًا معه على البيانو ، أرنولد شوينبيرج (1874-1951) "The verklärte Nacht" ، برونو والتر (1876-1962), هانز فيتزنر (1869-1949), إريك ولفجانج كورنجولد (1897-1957) معه في البيانو ، ألفريد روزي ، كارل ويجل إلخ.

2

قام والدي أيضًا بالكثير من المشاهد في هولندا، الرجال والنساء في أزيائهم التقليدية والكثير من exlibrisis (الإشارات المرجعية) للأشخاص المشهورين والتي تم استخدامها كثيرًا في القرنين العشرين والثلاثين مع نقش أسمائهم عليها ، لذا إذا أعير أحدهم كتابًا ، فسيعلم الشخص لمن يعود معهم. كما قام بالعديد من اللوحات الزيتية ، ومشاهد للأماكن القديمة في دوناو ، في المجر وإيطاليا وهولندا ، كانت والدتي شاعرة كتبت عددًا قليلاً من القصائد التي تم نشرها والعديد من المقالات لصحيفتنا نيو فراي برس. احتفظت بصالون كبير وكل من كان بارزا ، الكتاب ، الممثلين ، فناني الأوبرا ، التقى الجميع في صالوننا.

ما زلت أتذكر عندما تم إعلان الحرب العالمية الأولى. كان عمري حوالي 4 سنوات ، وكانت أختي 2 وأخي بضعة أشهر. كنا في الصيف في ورثيرسي في كارينشيا ، النمسا. بقينا في فندق كبير وفي منتصف الليل اضطررنا إلى حزم جميع متعلقاتنا وركوب القطار التالي في منتصف الليل مع الممرضة والعودة إلى فيينا. أعتقد أن هذا كان في نهاية أغسطس عام 914 ويمكن رؤية الكثير من الجنود. أتذكر أيضًا أنني حصلت على أول معطف فرو لي في ذلك الشتاء ، وهو ختم أسود بقبعة صغيرة وكنت فخورة جدًا بذلك.

في المنزل كله كان هناك تحف فقط. كانت جميع الأثاثات قديمة جدًا ولم نكن نحبها نحن الأطفال لأنه كان على المرء أن يتوخى الحذر حتى لا ينقطع أي شيء. عند الجلوس على أثاث غرفة الطعام لدينا دائمًا ما كانت بعض الورود تنفجر وتم توبيخنا لذلك. رسم والدي صورة لي أمام أحد تلك الكراسي عندما كان عمري حوالي 5 سنوات وما زالت معلقة في غرفة الطعام. كان لديه مجموعة كبيرة من لوحات Delft الزرقاء القديمة وكان في كل مكان من الخشب المنحوت Crists و Madonnas والقديسين. تحتوي كل غرفة على موقد مصنوع من البلاط الهولندي ، وفي القاعة على الفور موقد أخضر به صور بيضاء. في غرفة الطعام واحد أبيض وردي في

إتشينج هولاند (هولندا) بقلم فرديناند شموتزر جونيور (1870-1928).

3

زينة أكاليل الزهور. في بعض غرف النوم كانت منها قديمة الطراز. يمكن إطلاق بعضها من الخارج ، مثل تلك الموجودة في غرفة الطعام من بئر حجري. إذا لم يكن الجو باردًا بدرجة كافية لتدفئة 32 غرفة ، فاستخدموها لتدفئة بعض الغرف. تم تسخينها في الغالب بالخشب.

جاء الدرج الخشبي المرتفع من طابقين والذي كان هو الدرج الرئيسي في المنزل من طاحونة قديمة. كانت كلها محفورة ، بألواح والعديد من الأعمدة التي كانت تقف عليها إما مادونا خشبية أو سانت. كانت بعض هذه الأشكال مليئة بالآفات الصغيرة تمامًا كما كان لديهم منذ سنوات الديدان التي عاشت من الخشب. نظرًا لأن الدرج الرئيسي كان من الخشب ، كان لابد أيضًا من وجود مدخل آخر به درج حجري في حالة نشوب حريق. صمم والدي المداخن كل واحد منهم ، وكان للعديد منها شكل مختلف.

كان لدينا غرفتان للأطفال ، واحدة لأخي والأخرى لنا فتاتين. لقد تعلمنا في المنزل لمدة خمس سنوات في المدرسة الابتدائية. كان هناك معلمة تأتي كل صباح لمدة 2 أو 3 ساعات. في فترة ما بعد الظهر ، كان لدينا مدموزيل ، لعب معنا بالفرنسية وكان علينا تعلم الكثير من القواعد النحوية التي كرهتها ، لكن كان لا بد من القيام بذلك حيث كان علينا كتابة المقالات. كان لدينا أيضًا الكثير من الواجبات المنزلية من فصولنا الصباحية وكان علينا كتابة كل شيء بخط اليد القوطي. بعد ذلك بكثير ، كان علينا أن نكتب أيضًا طباعة القوالب. كان لدينا أيضا دروس الرقص السويدية. عندما كان عمري حوالي 4 سنوات وعرفت الأبجدية بدأت بالبيانو مرتين في الأسبوع. لم يكن أخي وأختي مهتمين جدًا. لذلك لم يكن لديهم دروس. كان لدي مدرس بيانو رائع ، السيدة سيبيرج وأنا أحببت الدروس وخاصة أحببت التدرب على القطع الموسيقية. كنت أمتلكها لسنوات عديدة وسرعان ما بدأت في تشغيل أغاني مندلسون بدون كلمات. Beethoven baggatellen و Clementi Sonatinen لكنني لم أكن مغرمًا جدًا بموتسارت.

النقش أرنولد جوزيف روز (1863-1946) بقلم فرديناند شموتزر جونيور (1870-1928).

4

أحببت أن ألعب أغنية "Clavichord بشكل جيد" لباخ وخاصة موسيقى الفوج ، التي أصبحت لاحقًا الملحن المفضل لدي عندما درست الأرغن. كان لدينا 4 سنوات في المدرسة الابتدائية ثم بدأنا مع المدرسة الثانوية. نظرًا لعدم السماح للفتيات بالانضمام إلى الأولاد في المدرسة ، فقد تعلمنا مرة أخرى في المنزل. نفس المعلمين الذين علموا الأولاد في الصباح. بدأت المدارس من الساعة 8 م حتى الساعة 1.30 مساءً. أتيت إلى المنزل من الساعة 2 ص حتى 5 م. كل يوم حتى أيام السبت. كان علينا أن نحصل على جميع المواد التي درسها الأولاد ، إلى جانب الأساسيات أيضًا اللاتينية واليونانية والكيمياء والجبر. كان في صفي خمس فتيات. كانت إحداهما ابنة شاعرة مشهورة عاشت عبر الشارع منا ، ليلي شنيتزلر. عمل والدي نقشًا لـ آرثر شنيتزلر وصنع صهري بول بيشك تمثال نصفي من البرونز له يقف في حديقة قريبة منا. كان آرثر يمشي لمسافات طويلة كل يوم في نفس الحديقة. عندما كنت أكثر تقدمًا في العزف على البيانو ، وعندما كنت مراهقًا كنت أعزف العديد من الأمسيات مع ابنه هاينريش ، وقد قدمني أيضًا إلى Mahler و Bruckner Symphonies التي لعبناها بأربعة توزيعات ورق. أصبح هاينريش شنيتزلر فيما بعد بعد هتلر منتج أفلام في هوليوود. 

في بعض الأحيان كنا نذهب أيضًا إلى المدرسة في فترة ما بعد الظهر عندما كانت الفصول الدراسية فارغة لمشاهدة بعض تجارب الفيزياء والكيمياء. استمر ذلك لمدة 4 سنوات حتى تم افتتاح صالة للألعاب الرياضية للفتيات. ثم كان لدينا في الغالب معلمات تعلمن الرسم والتصميم ، وغالبًا ما كنا نقوم برحلات استكشافية مع مدرس الجغرافيا لدينا إلى الأماكن القديمة حول فيينا والتي أمرت بها كثيرًا. بعد ذلك يمكن لأختي أيضًا أن تذهب إلى المدرسة لمدة عامين أقل من صفي.

النقش سيغموند فرويد (1856-1939) بقلم فرديناند شموتزر جونيور (1870-1928).

5

في نهاية العام الدراسي ، كانت لدينا اختبارات قاسية للغاية ، لكن لحسن الحظ كان لدي دائمًا بطاقة تقرير مثالية للغاية. كان اليوم الذي تلقينا فيه بطاقات التقرير دائمًا في الخامس من يوليو ، عيد ميلادي. بمجرد أن قام والداي بدعوة أصدقاء جيدين ، كان شاعرًا تيروليًا ، كارل شونهير وعندما رأى بطاقتي أعطاني 5 سنتًا تقديراً لأفعالي. ثم كان من المفترض أن أذهب لمدة عامين إلى المدرسة الثانوية (مدرسة ثانوية للبنات). كانت السنة الأولى على ما يرام ولكن في السنة الثانية انتشر وباء الحمى القرمزية وأغلقت المدرسة لبقية الفصل الدراسي.

ثم ذهبت إلى مدرسة التدبير المنزلي حيث تعلم المرء الطبخ ، وصنع تصميمات للتطريز ، وتعلم كيفية صنع أنماط للخياطة. كانت هذه دورة لمدة عامين. ثم ذهبت إلى مدرسة للخياطة. كان علينا مرة أخرى أن نصنع أنماطًا لفساتيننا الخاصة ، وتعلمنا استخدام ماكينة خياطة كهربائية. استغرق هذا سنة واحدة. عندما اضطررت إلى بدء التدريب الذي استغرق 2 ساعة. ذهبت للقيام بذلك إلى متجر مشهور جدًا "Farnhammer" في Karntnerstrasse في وسط فيينا. أتذكر بوضوح أنه كان عليّ صنع بلوزة باهظة الثمن. عندما اضطررت إلى تسوية أحد الأكمام ، يجب أن تكون المكواة دافئة من أجل المواد وأنا أحرقها. بالطبع تعرضت للتوبيخ وشعرت بالسوء الشديد حيال ذلك ، لكن لحسن الحظ كانت لديهم قطعة من المواد المتبقية ويمكنهم قطع كم آخر. طوال تلك الفترة لم أهمل موسيقاي وأخذت دروس العزف على البيانو مع الأستاذ لافيت وبدأت الأورغن مع فرانز شوتز في المعهد الموسيقي. غالبًا ما كان يُطلب مني اصطحاب مغني أو عازف كمان في الحفلات. في ذلك الوقت كان لدي صديق عازفة كمان جيدة جدًا Lissy Siedek وقمنا بتشغيل الكثير من موسيقى الحجرة في المنزل حيث لم يكن هناك أي شخص آخر ولكنني استخدمت بيانو Bosendorfer الخاص بنا.  

حفر الوردة الرباعية (مع أرنولد جوزيف روز (1863-1946)) بقلم فرديناند شموتزر جونيور (1870-1928).

6

في بعض الأحيان في المساء عندما أقامت والدتي حفلة كبيرة في صالوننا ، كان المشاهير مثل أرتور شنابل وريتشارد شتراوس والعديد من المطربين مثل ليو سليزاك التينور في فيينا ستاتسوبر وريتشارد ماير وإليزابيث شومان مع زوجها كارل ألفين الكثير من الممثلات مثل هيلين ثينيغ ، أخويها الممثلان هيرمان وهانز ووالدهم هوغو وراؤول أصلان وأوتو تريسلر وغيرهم الكثير من مسرح بورغ.

عندما كنت مراهقًا أتذكر علاقة غرامية واحدة على وجه الخصوص. ولد Rudolph Serkin عام 1903 وتوفي في 08-05-1991 أن والدتي رتبت له أمسية لأنه كان عازف بيانو. أول حفل موسيقي له عندما كان يبلغ من العمر 15 عامًا. لقد جاء مرتديًا Kneepants وكان الجمهور في صالوننا مذهولًا. لقد لعب بشكل رائع. كان أستاذه أستاذًا في فيينا ، ريتشارد روبرت ، وتلقى منه جورج زيل وزوجي ألفريد ، وبعد ذلك دروسًا منه. لاحقًا ، احتفظت أنا وزوجي بمراسلات لطيفة للغاية مع رودي كما كان معروفًا في كل ذلك الوقت. كتبت له آخر مرة في عيد ميلاده الثمانين وتلقيت رسالة ولكن بعد ذلك لم أتلق أي أخبار منه. عندما سمع الأصدقاء هنا ، Hachbornes أن رودي سيقدم حفلة موسيقية في هاميلتون ولأول مرة يحفظ Matinue Piano Sonata. رتبوا لنا الذهاب معهم إلى الحفلة الموسيقية في هاميلتون. لقد كان سرًا كبيرًا ولم يُسمح لأحد أن يقول لرودي أننا سنكون هناك. في حفل الاستقبال بعد ذلك ، تم وضعنا في غرفة وعندما وصل رودي فتحوا الباب وعانق ألفريد وتحدث طوال المساء مع بعضهما البعض. لم يروا بعضهم البعض منذ هتلر ولم يعرفوا ما إذا كان كل منهم على قيد الحياة. كانت مجرد مفاجأة رائعة وأمسية لا تنسى.  

7

عندما كان والدي جالسًا ، لم يُسمح لنا الأطفال بدخول الورشة. لذلك فقدنا لقاء الكثير من المشاهير. لكن يمكنني تذكر القليل مثل ألبرت أينشتاين ، بابلو كاسالس ، بالطبع آرثر شنيتزلر وفيليكس سالتن ، ليو سليزاك من الأوبرا وماريا كارمي الممثلة الرائعة التي قدمت مسرحية المعجزة مع راينهارد في برلين. في شبابي كانت عائلتي صديقة جدًا لعائلة Korngold. كان الأب يوليوس كورنجولد الناقد الموسيقي لـ Freie Presse وابنه العجائب ، الذي ألّف بالفعل عندما كان عمره 6 سنوات وبالطبع عزف البيانو جيدًا. رسم والدي نقشًا ليوليوس وهكذا أصبحت العائلتان صديقين حميمين جدًا. إريك وولفجانج كورنجولد الذي عاش لاحقًا عندما تزوج على بعد كتلتين من المباني منا وقضينا العديد من الصيف مع ابنيهما في كارينتا في ورثسي. إريك بعد أن ذهب هتلر مع العائلة. وكان الأب (قد توفي في هذه الأثناء) لهوليوود. في عام 2 ، جلب راينهاردت عرضًا غير مخطط له لتغيير الثروة إلى إريك وولفجانج كورنجلود لتصوير فيلم "حلم منتصف الصيف". دعا Korngold للانضمام إليه. اعترافًا بنهج إيكورنجولد المبتكر لموسيقى الأفلام ، حثه الأخوان وارنر على البقاء في الاستوديو. وافق أخيرًا على عقد يلزمه بتسجيل 1934 أفلام فقط من اختياره كل عامين. مع حرية العودة إلى فيينا لمدة 3 أشهر على الأقل في السنة. في عام 2 استقر هناك بشكل دائم. سرعان ما أصبح أشهر ملحن أفلام في هوليوود. احتوى كتابه "Anthony Adverse" وحده على عدد لا يحصى من الموضوعات الأصلية. وفاة Korngolds من Hemorrage الدماغي في عام 6 الاهتمام بموسيقاه تلاها. نظرًا لأن زوجي عمل مع Reihardt لسنوات عديدة في برلين ، أصبح Korngold صديقًا طويل الأمد.

8

عندما أكملت 1500 ساعة من التدريب المهني ، كان علي أن أذهب إلى جانب دراساتي الموسيقية إلى مدرسة الخياطة للحصول على درجة الماجستير. استغرق هذا 2000 ساعة. كان علينا أن نصمم الفساتين والملابس الداخلية ونصنع النمط لهم. اضطررت للتطريز كثيرًا لتعلم إصدارات مختلفة من الغرز والحدود. للحصول على الدبلوم بعد 2000 ساعة ، كنت قد صممت فستانًا وأكملته في يوم واحد. أتذكر مادة حريرية مطبوعة باللون الأحمر ، والتي كان لها تنورة تحتية كانت منسوجة بشكل جيد جدًا في 1 أجزاء. كانت الأكمام طويلة وخط العنق معقد للغاية. كان علينا أن نصممها في نهاية اليوم وقد لقيت معظم الهيئات استحسانًا كبيرًا. أقيم الحفل الكبير بعد أيام قليلة وحصلت على دبلوم التصميم المزخرف بشكل جميل مع "M" من Maria prin باللون الأحمر والذهبي ، والحروف الأخرى باللونين الأسود والذهبي. يبلغ قياسها 3-15 بوصة والأكاليل كلها في الزهور. كان هذا حوالي عام 25 أو 1923.

لقد رأى الجميع تقريبًا صورة الإمبراطور فرانز جوزيف الأول. كان هناك جنرال يتحدث هذا الصباح وهو يتجول في منزلنا كل يوم لسنوات عديدة. لقد بدا تمامًا مثل الإمبراطور ، وفقًا لوجهه ، كان من الممكن أن يكون أخًا ، كان لديه نفس اللون الأبيض ، والسوالف تحمل عصاه خلف ظهره ، وقد تم تعليق جميع الميداليات الملونة على معطفه وكان يرتدي دائمًا قفازات بيضاء مثل الإمبراطور. واصلت دراسة أعضائي ، والبيانو ، والتلحين ، والنقطة المقابلة ، ولم يتبق سوى تركيبة واحدة للبيانو. في الأمسيات التي أقيمت فيها حفلة موسيقية جيدة ، كنت أذهب دائمًا مع بعض الأصدقاء أو الزملاء الموسيقيين للغاية وكان لدى كل منا درجات كتاب الجيب (درجات Eulenberg) وقراءة الموسيقى طوال الحفلة الموسيقية.

9

كنا مغرمين بشكل خاص بسيمفونيات بروكنر وكل شيء في بيتهوفن وكنا نعرف كل شيء عن ظهر قلب. كان معظم أصدقائي من راقصي الفالس الجيدين الذين أحببتهم ولذا ذهبنا إلى الكثير من الشؤون خلال الكرنفال. كان بعضها عبارة عن كرات أزياء مع قناع وكان من الممتع ألا يتعرف عليك أصدقاؤك. لقد قمنا أيضًا بالعديد من حفلات الرقص والرقص على أوركسترا حقيقية. في أحد فصولي ، كان هربرت فون كاراجان راقصًا جليديًا جيدًا بشكل خاص ، لذلك عندما لم تكن هناك حفلة موسيقية ، أردنا الذهاب إلى الذهاب للتنزه.

افتتحت عدة مرات كرة فيينا الفيلهارمونية في قاعة فيينا الموسيقية الكبيرة المزينة بشكل جميل مع Paul von Hernried (غيّر اسمه لاحقًا إلى Paul Henreid وأصبح ممثلًا سينمائيًا في هوليوود). كان طويل القامة وراقصًا استثنائيًا. كان على جميع الفتيات ارتداء أثواب بيضاء طويلة وقفازات جلدية بيضاء طويلة وأحذية بيضاء. كان على القائمة تعليق دفتر ملاحظات صغير به أرقام للرقصات لتدوين أسمائهم لتلك الرقصة بالذات. في الأوبرا في البداية كان هناك Redoute الكبير مع الراقصين المقنعين والذي كان ممتعًا للغاية. في وقت لاحق تحولت إلى كرة الأوبرا الكبيرة. قبل سنوات قليلة من لقائي مع ألفريد ، كان ريتشارد شتراوس قد خطب معه في الأوبرا ، وسألت بولين شتراوس ، زوجة ريتشاردز ألفريد عما إذا كان سيفتح معها أوبرا بول ، وكان ألفريد فخوراً للغاية بأنها طلبت منه ذلك. لم يكن راقصًا جيدًا جدًا.

كان لدينا في المنزل الكثير من الشباب خاصة بعد ظهر يوم الأحد. كانوا في الغالب أطفال أصدقاء والدينا. جاءوا لتناول الشاي وبقيوا لتناول عشاء خفيف. كنا معروفين بالفعل في مسرح سينمائي معين ، حيث طلبنا حوالي 20 إلى 30 تذكرة وذهبنا جميعًا إلى الفيلم. كان هناك أيضًا الكثير من الحفلات وحفلات أعياد الميلاد عند الأصدقاء. في أحد المنازل الكبيرة ، كان لدى والد طفليه دائمًا شيء مميز للغاية.

10

كان رجلاً طويل القامة وثقيلاً. في إحدى الحفلات كان يرتدي زي دمية صينية. في حفلة أخرى ، تم لفه بورق كبير ومقيد مثل طرد كبير بخيوط من حوله وطابع بريدي خاص. أحضره النادل والسائق من المرآب. كانت الأسرة من بين الأشخاص القلائل الذين امتلكوا سيارة كهربائية. يجب أن يكون هناك حوالي 25 طفلاً وكان لدينا جميعًا الكثير من المرح لفكه. لقد وضعنا جميعًا حول طاولة بيضاوية كبيرة جدًا ، وكان لدينا شوكولاتة ساخنة وبالطبع كعكة شوكولاتة كبيرة جدًا. أتذكر أخي عائدًا إلى المنزل وهو يبكي وبكى أنه لم يأكل شيئًا ، ولا أتذكر لماذا اشتاقوا إليه ولكن ربما رفض كل شيء.

في أحد الأيام كان لدينا رقصة مايو في حديقتنا. نحن الفتيات كان لدينا فساتين جميلة من قماش التفتا ، واحدة باللون الوردي والأخرى باللون الأخضر ، وردة على شعرنا القصير. في منتصف الحديقة كان هناك عمود كبير به شرائط ملونة مختلفة مربوطة في الأعلى. أخذت كل صديقة شريطا وقمنا بلفه حول العمود حتى تم تغطيته بالكامل. كتب شوبرت "Drei Maderl Haus" ولكن نظرًا لأننا كنا اثنين فقط ، كان يطلق على الحفلة "Zwei Maderl Haus" بيت الفتيات ، وكانت "رقصة مايو.

كنت الطفلة المفضلة لجدي ثيودور شنابل. كان لديه عمل في مدبغة الجلود. يأتي كل يوم أحد بحقيبة جلدية سوداء مصنوعة خصيصًا حيث كان لديه كل أنواع الأطعمة الشهية وخاصة اللسان المدخن وكل أنواع السلامات التي استمتع بها جميع أفراد الأسرة في ذلك الوقت طوال الأسبوع. كما أنه أحضر بعض النبيذ الخاص من بلد النبيذ أعلى دوناو بشكل رئيسي من دورنشتاين. كان هذا على بعد حوالي 80 كم من النهر ، وهي قرية قديمة جميلة بها كنيسة قديمة قوطية وأماكن الإقامة الموجودة حولها. عندما كنا أطفالًا اصطحبنا آباؤنا إلى Easter و Whitsuntide وكلهم كانوا يقضون الصيف هناك. كان المشهد جميلًا جدًا لدرجة أن جميع

11

صعد الرسامون المشهورون إلى هناك. بالطبع ، بعد أن قضينا سنوات عديدة في هذا المكان ، عرفنا الجميع ، العمدة ، والخباز ، ومتعاملو النبيذ ، وبالطبع أصحاب الفندق ومزارع النبيذ الكبير. لقد عرفنا جميع عائلة Thirie لسنوات عديدة ، وكذلك النادل الرئيسي ونادل النبيذ. كانت السيدة العجوز تيري وابنتها سوسي طباخين رائعين وشوربة زلابية الكبد والحلويات الخاصة مثل زلابية المشمش مع الكثير من فتات الخبز بالزبدة ، أو الكريب الشبيه بالزبدة مع مربى المشمش كان رائعًا ، كان كونتري مغطاة بالتلال للغاية كانت مزارع النبيذ في الأعلى كانت هناك جرأة كبيرة وخراب قديم حيث تم الاحتفاظ بريتشارد ليونهارت كسجين. صعدت درجات متفاوتة للغاية من حجر الكوبيل إلى التل في عيد الفصح ، أخذ والداي فصح عيد الفصح إلى أعلى التلال ووضعهما في مخابئ في الصخور. كانت الأرض مغطاة بأزهار الربيع ، وأحيانًا كان قسم كامل باللون الأزرق مع Leberblumchen (أزهار الكبد) أو cowslips ، كانت مجرد صورة وكان لدينا الكثير من المرح أيضًا في العثور على بعض الهدايا حيث كان يتم إخفاء البيض. ما لم نحبه هو أنه كان علينا السير لمسافات طويلة ، وأحيانًا حول منعطف كبير من دوناو للوصول إلى القرية التالية ، ولكن بعد ذلك تمت مكافأتنا وأخذنا الباخرة. من Durnstein عبر إلى Rosatz ، ذهبنا عبارة عن كابل نأخذها كثيرًا للسير في الجبال المشجرة لاختيار أنواع مختلفة من الفطر.

أتذكر أنني استيقظت مرتين أثناء إقامتي في دورنشتاين وأيضًا في سبيتز في دوناو أثناء الليل حيث كانت هناك حرائق كبيرة جدًا والعديد من المنازل احترقت على الأرض ، وكان الأطفال يلعبون بالكرات. ما زلت أراه أمامي ومنذ ذلك الوقت أشعر بالخوف الشديد من الحرائق. رسم والدي مع جميع أصدقائه الرسامين الكثير هناك ، كما قام ببعض النقوش والقلم الرصاص. في المناسبات الخاصة يرتدي الرجال والنساء أزياءهم الرائعة بقلنسوة ذهبية كبيرة وجميلة

12

القلائد الذهبية والبلوزات والمآزر المطرزة الملونة. كان النبيذ يُزرع على مصاطب مصنوعة ذاتيًا حتى الصخور. كانت هناك فزاعات تبدو مثيرة للاهتمام. بدا البعض وكأنهم نساء محبوبات ، والبعض الآخر مثل المزارعين الذين يرتدون الملابس القديمة المهجورة ، والرؤوس مع الوجوه أو قبعة قديمة ، والبعض بدا فنيًا تمامًا. في الخريف ، عندما تم صنع خمر العنب ، كان يتم وضع العنب في براميل خشبية كبيرة وسحقها الرجال والنساء بأقدامهم حتى خرج العصير. ثم تم استخدام الجلود المضغوطة جيدًا لتغذية الخنازير. لم يُسمح لأي شخص ليس لديه ما يفعله في الكرم بالدخول ، ولكن بعد السماح للصغار والكبار بقطاف العنب ، ما يسمى بـ "Welferl Surge" آخر 2 أو 3 حبات من العنب التي كانت لا تزال على أغصان العنب وكان ذلك كثيرًا من متعة.

عندما كنت مغرمًا جدًا بجدي ، وتوفي ، أرادت والدتي مواساتي وأرسلتني مع صديق جيد جدًا كان أكبر مني بقليل ويتحدث الفرنسية بطلاقة ، لم تكن لغتي الفرنسية سيئة للغاية ، لمدة 10 أيام إلى باريس. لقد أقمنا معاشًا لطيفًا للغاية حيث التقينا بشابين لطيفين. لقد أحبونا ، اسمها مارغريت ، في جميع الأماكن المثيرة للاهتمام. ذهبنا إلى الأوبرا ورأينا Gounods Faust ، إلى Folly Bergere والعديد من الأماكن الأخرى ، كانت هناك برامج متنوعة جيدة جدًا ، أعلى برج إيفل ، إلى متحف اللوفر ، في رحلات القوارب على نهر السين ، وذهبنا أيضًا إلى الكثير من الأماكن كانت هناك فرق أوركسترا راقصة جيدة ورقصت حتى وقت متأخر من الليل. لقد أفسدونا كثيرًا في اصطحابنا إلى أماكن تناول الطعام المشهورة جدًا والجيدة. عندما اضطررنا للمغادرة ، حصل كل منا من الباوكس على باقة رائعة من الزهور. كانت مرافقي ، لكننا جميعًا قضينا وقتًا رائعًا معًا.

13

لم تتزوج قط وبعد هتلر فقدتها. عندما عادت إلى فيينا بعد الحرب زارت أختي وأخبرتها أنها تعيش في نيس بفرنسا. أعطتها أختي عنواني وتواصلنا مرة أخرى. كانت مترجمة فرنسية وإنجليزية لكثير من مشاهير وممثلي الأفلام. السياسيون وترجموا كتب كاملة للشعراء. انتقلت لاحقًا إلى منزل قديم في نيس وكنا لا نزال على اتصال ، حتى عام 1990 عندما أعيد إليّ خطاب كتبته لها بعبارة "غير معروف".

توفي والدي ، الذي كان لا يزال صغيرًا جدًا ، في عام 1927 وأخذت والدتي 3 أطفال إلى إيطاليا إلى بورتو روزا. نحن الفتيات قضينا وقتًا رائعًا مع بحارتين كانا يتحدثان الألمانية بطلاقة. لقد أفسدونا حقًا ، كل يوم حصلنا على أجمل الزهور وأخذنا في سفينتهم إلى موانئ مختلفة على الساحل الإيطالي وفي كل مساء تناولنا العشاء إما على متن السفينة أو دعتهم والدتي ثم ذهبنا للرقص.

أختي أيضًا بعد أن كانت تدرس في المنزل حتى بلغت 14 عامًا تم استثناءها في أكاديمية الفنون لدراسة سكولبولينج. كانت شابة موهوبة للغاية ، واحدة من أصغر الشباب في أكاديمية الفنون. هناك قابلت شابًا صغيرًا يبلغ من العمر 4 سنوات. بول بيشك. لقد كان رجلاً خجولًا جدًا ولم يحضر أبدًا إلى حفلاتنا أيام الأحد ، لكن سوزي لم تنظر أبدًا إلى رجل آخر. بالطبع كان لديها أيضًا الكثير من الأصدقاء مثلي ، لكن لا شيء جاد. بسبب قواعد هتلر ، لم يتمكنا من الزواج حتى عام 1945. ولهما ولدان ، أحدهما الأكبر هو مصور تلفزيوني ، توني بيشكي ، والآخر ماتياس هو دبلوماسي إنجينيور وحصل بالفعل على 6 أسعار ولاية مقابل انعكاساته ، صنع توني فيلمًا من "زيت دير راش" (زمن الانتقام) الذي عاشه راعي يبلغ من العمر 10 سنوات غادر فيينا لكنه عاد للانتقام من والده الذي قُتل في حادث مروري. تم أداؤه في يناير 1992 في فيينا.

14

أصبح كل من سوزي وبول منحوتتين مشهورتين. يشتهر بول بالكثير من المشاهير. تماثيل نصفية مثل آرثر شنيتزلر ، الذي يقف في حديقة بالقرب من منزلنا ، حيث قام شنيتزلر بجولاته ، والرئيس السابق للنمسا كيرشلاجر ، غمينر ، الرجل الذي كان له تأثير في افتتاح الملاعب المختلفة ومنازل الأطفال ، بالإضافة إلى العديد من المنازل الأخرى ، أفضل تمثال نصفي لسيغموند فرويد الذي يريد صديق لنا التبرع به لإسرائيل.

صنعت سوسي الكثير من الزخارف الخشبية والمعدنية لتزيين المدارس والمباني الرسمية وحيوانات كبيرة لملاعب الأطفال ورسمت أيضًا فخارًا وصنعت بعض التماثيل النصفية. بعد أن قابلت زوجي ، قامت بعمل تمثال نصفي كبير الحجم من البرونز لوالد زوجي أرنولد روزي الذي سيذهب إلى غرفة Mahler-Rosé في جامعة Western Onta rio. في عام 1989 تلقت في احتفال مثير للإعجاب في قاعة المدينة الصليب الذهبي من مدينة فيينا.

قبل بضع سنوات ، عانت من نوبات قلبية شديدة ، في إحداها كانت مشلولة تمامًا لفترة من الوقت ، لكنها تعافت تمامًا. بالطبع لم تستطع القيام بهذا العمل الشاق مثل طرق 12 محطة من الصليب 6 بالنحاس أو صنع نافورة بابتسمالية أخرى أو نحت المسيح كبير الحجم ، لذلك تحولت إلى صنع المجوهرات من النحاس ، وصنع الزجاجات الجميلة وخبزها فيها قتل الخاصة. لقد اعتنت بالمنزل الكبير ، وأقامت حفلات اجتماعية كبيرة وقامت بكل الخبز بنفسها. كان عليها أيضًا القيام بجميع الأعمال المصرفية والتسوق من البقالة والقيام بكل شيء لبول لأنه لم يذهب إلى أي مكان إذا لم يكن عليه أن يكون كذلك. كان لدى سوسي سيارتها الخاصة ، قاموا برحلات جميلة في كل مكان. لم يكن بول يقود سيارته ، وكانوا يذهبون في نهاية الأسبوع إلى غابات فيينا ويأخذون مشيًا طويلاً.

15

ذهبت أنا وأمي إلى الكثير من الحفلات الموسيقية معًا. كان لدينا زكات عن السمفونيكر وفيلهاررنونيك فيينا. كانت هناك دائمًا حفلتان موسيقيتان في Vienna Musik Vereinssaal. وتباع دائما. كان هناك 2 بعد ظهر يوم السبت في الساعة 1 صباحًا ما يسمى بـ Dress Rehearsal وصباح يوم أحد في الساعة 3 صباحًا. لقد سمعت الكثير من قادة الأوركسترا مثل فورتوانجلر ، كنابيرتسوش ، والعديد من الحفلات الموسيقية مع توسكانيني ، وريتشارد شتراوس ، وكارل ألفين ، وكارل بوم وبالطبع ريتشارد شتراوس وغيرهم الكثير. ذهبنا صباح الأحد في الغالب. وُلد والد زوجي المستقبلي أرنولد روزي ، الذي لم أكن أعرفه في ذلك الوقت ، على الرغم من أن والدي فرديناند شموتزر قد رسم نقشًا عليه ، في جاسي ، رومانيا عام 11. ظهر لأول مرة في لايبزيغ جيواندهاوس في عام 1863. قام بأداء كونشيرتو فيولين جديد لكارل غولدمارك في 1879 أبريل 10 بنجاح كبير وفي اليوم التالي كان مخطوبًا ليكون مدير الحفلة الموسيقية في فيينا Philharnionk ، وهو المنصب الذي كان لديه لمدة 1881 عامًا.

ذات مرة ذهبنا إلى حفلة موسيقية يوم الأحد وكان لدينا مقاعد في صندوق. لقد لاحظت أن هناك صندوقين يمثلان سيدة مميزة للغاية ، وشاب وشخص أكبر سناً. اكتشفنا لاحقًا أنه كان صندوق Rosé. في الأب ، كان هناك شاب آخر وكان الاثنان يعلقان باستمرار على بعضهما البعض ينظر إلينا دائمًا. نحن لم نلتقي بهم. بعد أسبوع ، ذهبنا مرة أخرى ووضعنا في الطبق أسفل Rosé Box ، حيث كانت السيدة ونفس الشاب معهما شخصًا أكبر سنًا كنا نعرف أنه كان Doktor Phoebus Tuttenauer. ذهب إلى إنجلترا بعد هتلر وأصبح رسامًا مشهورًا. لقد كان طبيب أمراض جلدية وصديقًا جيدًا لنا. كان هذا الشاب أمامنا مرة أخرى وكان الاثنان يرفعان إشارات نحونا مرة أخرى. كان ألفريد مع والدته جوستين روزيه ، وكما اكتشفت لاحقًا أنها لن تذهب أبدًا إلى

16

حفلة بدون طبيب معها. كانت الأخت الكبرى لغوستاف مالر وقد اعتنت بأختها وإخوتها بعد وفاة والدي ماهلر. كان هناك 12 أو 13 طفلاً ولكن مات الكثير منهم في سن الطفولة ، وكان هناك حوالي 5 أو 6 إخوة. كان أوتو أحدهم موسيقيًا جيدًا ولكنه انتحر في سن مبكرة. تزوجت الأخت إيما التي كانت بجوار جوستين من شقيق أرنولد روز إدوارد. كان عازف تشيللو ، ولعب أيضًا في فيينا Philharmonik وعندما بدأ Arnold فرقة Rosé Quartett في عام 1882 استقبله. كان Quartett موجودًا لأكثر من 50 عامًا مع أعضاء مختلفين وحتى بعد هتلر عندما ذهب Arnold إلى لندن ، واصلت إنجلترا مع فريقه. آخر عازف تشيللو فريدريش بوكسباوم في حفلات الظهيرة التي أقامها عازف البيانو ميرا هيس لبضع سنوات كان أول عازف تشيللو في أوركسترا بوسطن السيمفونية. وُلد الابن الأكبر إرنست روزيه وكان أصليًا مواطنًا أمريكيًا. أصبح لاحقًا ممثلاً في ألمانيا وبعد أن كان هتلر مع صوت أمريكا "وعاش في واشنطن. الابن الآخر وولفغانغ كان عازف بيانو ولد في ألمانيا بينما كان إدوارد عازف تشيللو في أوركسترا برلين. رافق وولفجانج عازف الكمان كوهلينكامبف ، وعازف الكمان البولندي برونيسلاف هوبرمان ولاحقًا في أمريكا أودنوبوسوف الذي أتى معه إلى هنا إلى جراند ثيذر لحضور حفل موسيقي. كان ماهلر قد أصر على أن جميع إخوته وأخته إيما يدرسون اللغتين الإنجليزية والفرنسية ، وهو نفسه يتحدث الإنجليزية والفرنسية.

كانت جوستين مريضة. لذلك عندما استقبلنا الدكتور توتناور ، استفسر ألفريد من نحن ، طلب من Dt Tuttenauer أن يتعرف علينا. لذا في الإستراحة نزلوا والتقينا بهم في منتصف الممر.

17

دعوته ليأتي يوم أحد إلى حفلاتنا ، وأخبرته أيضًا أنني سأغادر إلى بودابست المجر في اليوم التالي. دعاني ابن العمدة الذي التقيت به خلال إقامتنا الصيفية في كارينثيا لزيارة والديه وهو في أكتوبر 1932. لقد كان مهتمًا بي وكان لدي 5 أيام رائعة ، حيث أتيحت لي هذه المدينة الجميلة. لم يغفر لي ألفريد قط لكوني فظًا معه بعد دقائق قليلة من لقائي به. طلبت منه أن يتصل بي في اليوم التالي وأن يأتي لتناول الشاي بعد ظهر الأحد. بالطبع لم يتصل قط. لذلك اتصلت به في عطلة نهاية الأسبوع التالية ودعوته وقلت إن الدكتور توتناور قادم أيضًا وقد وافق. لقد جاء حقًا لكن الدكتور توتناور ألغى. لذلك كان هنا بدون دعم من صديقه الدكتور يلتقي بكل هؤلاء الأشخاص الجدد وكان خجولًا جدًا. لذلك تحدثنا معًا وفي ذلك الوقت كنت أعاني من سعال شديد. قال إنه يود مقابلتي في اليوم التالي خلال وقت غدائي في محل حلويات وإحضار لي دواءً للسعال. التقينا منذ ذلك اليوم في مكان ما كل يوم. في ذلك الوقت كان قائدًا لأوبرا فيينا الشعبية وفي State 0pera وأنا اصطحبه كثيرًا بعد العروض. أو ذهبنا إلى مكان ما لتناول العشاء إلى أماكن لم نلتقي فيها بأي شخص يعرفنا لإبلاغ والدتي ، من أجل التحدث معًا لفترة من الوقت. اضطررت إلى ابتكار الكثير من القصص ، عن أنني كنت ذاهبًا إلى حفلة موسيقية أو ذهبت للتزلج على الجليد أو كنت أتدرب. ظللنا صارمين للغاية في المنزل واضطررت إلى العودة إلى المنزل في موعد لا يتجاوز الساعة العاشرة والنصف مساءً ، لذلك كان علينا أن نركب سيارة أجرة إلى المنزل لنبقى معًا لفترة أطول أو عدنا إلى المنزل من الحديقة لنبقى معًا لفترة أطول. لم يُسمح له أبدًا بالدخول إلى المنزل في المساء عندما أعادني إلى المنزل.

18

في ذلك الوقت كنت قد تعلمت أيضًا صناعة القفازات. لذلك صنعت قفازات من جلد الخنزير لي وله في عيد الميلاد عام 1932 وأعطاني سيمفونية Mahler الثالثة لأربعة توزيعات ورق لعبناها لاحقًا وهذه هي الطريقة التي قدمني بها إلى Mahler. كنا معروفين دائمًا بالسير جنبًا إلى جنب ، هنا أيضًا في لندن. لذلك بمجرد أن رآنا أحد معارف والدتي ، نرتدي نفس القفازات الملونة في وسط المدينة. أبلغت والدتي بذلك وسألتها إذا كانت ماريا وألفريد مخطوبان؟

ألفريد إدوارد روز (1902-1975) في ذلك الوقت لم يستيقظ في الصباح الباكر. لكن في عيد ميلادي في 05-07-1933 ، استيقظ مبكرًا جدًا لحضور الاحتفال بعيد ميلاده وأراد أن يفاجئني بوجودي هناك. لكن والدتي أفسدت الفكرة برمتها ، وجاءت إلى غرفتي وقالت إنها استيقظ ألفريد هنا بالفعل. لذلك شعر بخيبة أمل كبيرة لكنه أحضر لي خاتمًا ذهبيًا ، مثل خاتم الزواج ، وليس خاتمًا ماسيًا كما يحدث هنا. كان محفورًا بكل من أسمائنا والتاريخ الحقيقي لخطوبتنا في 28-06-1933 ، قابلت عائلة Rosé Arnold وجوستين وابنتهما ألما بعد وقت قصير من لقائي مع ألفريد ، ودعوني كثيرًا. ألما ، التي كانت عازفة كمان ممتازة ، تزوجت في ذلك الوقت من Chech Violin Virtuoso Vase Prihoda. كان أرنولد روزي منبهرًا جدًا بلعبه ولا سيما بغرزه. كان لديهم عقار جميل يسمى زارريبي في تشيكوسلوفاكيا. دعانا ألما إلى الأسفل وقضينا بعض الأيام الجميلة هناك. كان منزلًا جميلًا وكبيرًا بالقرب من نهر وذهبنا إلى هناك لمشاهدة العديد من البط الملون الذي يسبح حوله ، كانت ألما طاهية جيدة وقدمت وجبات جيدة ولكن غالبًا ما كنا نذهب إلى بعض المطاعم في سيارته مرسيدس بنز الكبيرة الجميلة. كان راكو. لم تكن الطرق جيدة هناك وكان هناك الكثير من آبار المياه في الطرق. لقد أصبت بألم شديد في الأسنان قاحلة لذلك أخذ فاسا وألما

19

لنا إلى براغ أو بعض الأدوية. كان سقف السيارة قابل للإزالة مع هذه القضبان الفولاذية الثقيلة للغاية. كنا نجلس في الخلف. عندما كان يسير بسرعة كبيرة ، لم ير ثقبًا كبيرًا في الطريق ، حيث ألقى رأس ألفريد على أحد القضبان الفولاذية وكاد يغمى عليه ، وأنا عاليا. كان الأمر فظيعًا لكنه لم يتباطأ. ذهبنا إلى براغ ، وحصلنا على الدواء ، لكن ألفريد بالكاد استطاع أن يصنعه. عندما عدنا ، ذهب إلى الفراش بجرح كبير على رأسه ، حصل ألما على فستان زفاف باهظ الثمن من أجود المواد بتطريز يدوي رائع. كان فاسا فقيرًا مع القليل جدًا من التعليم ولا يفهم الأشياء الجميلة. ذهب إلى السرير على هذه الملاءات والستائر الجميلة مع حذائه. غادرنا بعد أيام قليلة. كان ذلك في أواخر ربيع عام 1933 ، كان لألفريد أصدقاء حميمون جدًا ، جيرت وليلي لويثلن ، وكنا معًا بعض الشيء. كان لديهم منزل صيفي بالقرب من جرين في الجزء العلوي من دوناو ودعونا هناك لشهر يوليو. أخذنا السفينة البخارية في إحدى الأمسيات ، واستغرق الأمر حوالي 14 ساعة للصعود إلى هناك. كان عليهم أن يصطحبونا بزورق آلي من Grein قليلاً أسفل دوناو إلى قرية صغيرة جميلة. كان المنزل كبير نوعا ما ، مفروشة جميلة ومريحة للغاية. كان لها باب مدخل ضيق للغاية. بمجرد أن نصل إلى عتبة الباب أثناء عاصفة رعدية سيئة للغاية. لم تكن السماء تمطر بغزارة ولكن الرعد والبرق كانا سيئين للغاية. مرة واحدة بعد البرق الكبير وتحطم الرعد الرهيب ، جعل ذلك ألفريد يقفز وذهب برأسه ضد العارضة وضرب رأسه في نفس المكان الذي فعله في السيارة. هذه المرة أغمي عليه حقًا ، ونزل وأصيب بجرح كبير كان ينزف. كان الصداع بعد ذلك سيئا للغاية.

20

حسنًا ، بعد ذلك بقينا أسبوعين آخرين ثم أخذنا الباخرة إلى فيينا. في الخريف ، بدأ ألفريد تعليمه في معهد فيينا الشعبي ومع وظائفه في الأوبرا واضطررت إلى العمل على الاستعدادات لحفل الزفاف. كان لا بد من اختيار البياضات والمطرزات ، وكان لابد من شراء الفضة والصواني الفضية والخزفية وأدوات المطبخ. الأمر مختلف تمامًا عن الطريقة التي يتم بها هنا ، حيث تختار العروس الفضة والصيني ، ويحتوي المتجر على قائمة حيث يمكن لأي شخص يريد شراء مكان واحد من الفضة أو مكان واحد من الصين المختارة. كان على والدتي شراء كل شيء.

كان لدي صديقة صممت فستان زفافي وصنعته وصنعت ثوبي أيضًا في ليلة الزفاف ، التي أقيمت في Two Story Apartment في Rosés.

كان ثوبي في ذلك المساء مصنوعًا من الكريب بلون الخوخ مع سلسلة Cascade من نفس اللون من الساتان ، والتي بدأت صغيرة عند الخصر وتنتقل إلى الأرضية في الخلف ، والتي كانت دائمًا تتسع نحو النهاية. لم يكن له أكمام من نفس اللون حزام الساتان مع قفل رينستون كبير في الأمام. أعطتني والدتي عقدًا طويلًا وملتويًا من لآلئ البذور التي ارتديتها ، ولم تكن الأقراط على الموضة. أعطتني جوستين روزيه بروشًا بيضاويًا جميلًا مصنوعًا من الكوارتز الأبيض ، وأحاط بي الماسي الأصغر والأكبر ، وفي المنتصف يوجد لؤلؤة بيضاء كبيرة محاطة أيضًا بماسات صغيرة. أنا أحبه كثيرا. أعطيني زوجي سوارًا جميلًا يبلغ عرضه نصف بوصة ، معلقًا على سلك بلاتيني بنمط من اللؤلؤ. الإغلاق عبارة عن مشبك بلاتيني ، مثل إبزيم الحزام بشق مصنوع من الماس الصغير.

21

كان لدى The Rosés غرفة معيشة كبيرة جدًا مع بيانو كبير وغرفة طعام كبيرة ومطبخ كبير جدًا وقاعة في الطابق الأول ودرج حلزوني تم بناؤه للذهاب إلى الطابق الثاني حيث كان هناك 3 غرف نوم كبيرة وحمام (منزل أرنولد وجوستين روز 5 - بيركيرجاس رقم 23 (1911-1939)). استخدم فاسا وألما بريهودا واحدة كلما كانت في فيينا ، واحدة كبيرة لأرنولد وجوستين وفي المنتصف كانت أصغر استخدمها ألفريد طوال فترة إقامته في المنزل. عندما التقيت به كان لديه شقة ليست بعيدة جدًا عن أوبرا فولكس (أوبرا الشعوب) حيث كان في ذلك الوقت قائد الأوركسترا. كان لدى عائلة روزيس خادمان ، ميزي الخادمة التي عملت أيضًا كممرضة لجوستين وأعطتها الحقن والأدوية التي تحتاجها ، ومانينا العجوز التي كانت في البداية مربية الأطفال عندما كانوا صغارًا ثم أصبحت طاهية. في أي وقت لم يكن أرنولد مشغولاً في الأوبرا أو في الحفلات الموسيقية ، أقاموا حفلات كبيرة جدًا وقام الخادمان بإعداد كل هذه الوجبات الرائعة. عندما كنا مخطوبين ، دعيت كثيرًا والتقيت بفنانين ومغنيين وموصلات وممثلين وشعراء مثيرين جدًا. قابلت فرانز ويرفيل الذي كان زوج ألما ماهليرز في كثير من الأحيان ، فورتوانجلر ، كنابيرتسوش وبالطبع أرتورو توسكاريني وزوجته كارلا وريتشارد شتراوس وزوجته بولين وكارل ألفين وزوجته إليزابيث شومان وكليمنس كراوس في ذلك الوقت مدير الأوبرا ، تينور ليو سليزاك ، وعازفا البيانو آرثر شنابل ورودولف سيركين ، وغيرهم الكثير. في ليلة الزفاف ، كان هناك ألما أخت ألفريد ، وكان زوجها فاسا خارج المدينة ، وآرثر شنيتزلر ، ووالدتي ، وابني هيريريتش شنيتزلر آرثرز ، الذي كان صديقًا عظيمًا لي ، وقد لعبت معه العديد من الأمسيات مع دويتس ، وكان ألفريدز صديقًا جيدًا جدًا الذي كان في اليوم التالي أفضل رجل المجرية جينو شولت والكاهن الذي تزوجنا من البروفيسور هانز هولينشتاينر.

22

عندما وافق غوستاف مالر على أن يصبح مديرًا لدار الأوبرا في فيينا ، وهو أمر احتفظ به من عام 1897 إلى 1907 ، كان عليه أن يصبح كاثوليكيًا وهو ما كان يريده دائمًا. لذلك تحولت حماتي جوستين أيضًا إلى الكاثوليكية في ذلك الوقت. أصبح ألفريد وأرنولد كاثوليك في الثلاثينيات ، ولم يمض وقت طويل قبل زواجنا.

كان يوم زفافنا في 05-10-1933 ، كان يومًا مشمسًا جميلًا ودافئًا ولم نكن بحاجة إلى أي معاطف. تزوجنا الساعة 12.30:14 ظهرًا في كنيسة صغيرة في كنيسة Augustnier وسط المدينة. والدتي وأختي وأخي الذي وهبني. صديقتي ، صديقة ألفريد المجرية جينو شولت وأرنولد وجوستين ، لست متأكدًا مما إذا كانت ألما روزي هناك أم في جولة موسيقية. كان في الكنيسة بعض أصدقاء عائلتي ، ألما ماهلر-ويرفيل وفرانز ويرفيل وكلاهما خادمات من عائلة روزيس. كانت الخادمتان والطباخ مشغولين جدًا لتحضير عشاء الزفاف الذي أقيم في غرفة الطعام الكبيرة في ستيرنوارتيشتراسه. تم سحب الطاولة لاستيعاب 2 شخصًا. تم استخدام الأم مايسن الصين الجميلة ، وجميع الكريستالات المختلفة مع نفس النقش المحفور الجميل ووقفت المناديل الكبيرة في نقطة. كان هناك تنسيق زهور رائع في المنتصف. العشاء الكبير أعده الخادمتان والطاهي.

في غرفة أخرى كانت جميع الهدايا التي تلقيتها مرتبة بشكل جيد. تيواجون كامل مع نظارات وزجاجات كوكتيل غير لائقة جميلة ، ومرآة طاولة فانيتي كبيرة في إطار فضي ، والتي ما زلت أستخدمها ، كل أنواع أكواب الكوكتيل الأخرى ، مطفأة دخان Augarteh Porcelan Smoke مع لوحة جميلة وتقف على خاتم ذهبي. كان به مصباح بالداخل لكننا أخرجناه لأن الأسلاك الكهربائية لا تعمل مع تيارنا.

23

كان من بين الهدايا المفضلة لدينا 4 حاملات شموع ، Meissen China التي حصلنا عليها من المغنية Elisabeth Schmumann. عندما كنا نعيش في سينسيناتي ، جعلناهم يقفون تحت نافذتين صغيرتين على جانب الرف. كانت الشموع بداخلها دائمًا ، ولكن يومًا ما مرت شاحنة أو أن الشمس جعلت الشموع ناعمة ، سقطت على الأرض. تم كسر 2 منهم تمامًا ، والاثنان الآخران مقطوعان ، لكننا استخدمناهما دائمًا وما زلت لديهما بشموع مختلفة ، معظمها زرقاء ، ولكن في عيد الميلاد شموع حمراء على عباءتي. كان هناك الكثير من الأشياء الأخرى لذكرها. أعطانا عمي 2 شلن لإنفاقها في شهر العسل ، وأعطانا صديق ألفريد ، جينو ، استخدام سيارته مع سائق. ذهبنا إلى مكان صغير للحج ماريا زيل في الجبال حوالي 100 ساعات بالسيارة من فيينا. كان لدينا 5 أيام فقط ، عادت السيارة وأخذتنا بعد ظهر يوم الأحد ، حيث كان على ألفريد العودة للتدريس في Volks Konservatorium (Peoles Conservatory) يوم الاثنين. كانت هناك بحيرة Erlach See ليست بعيدة وذهبنا للمشي لمسافات طويلة. كان هناك أيضًا مصعد إلى أحد الجبال العالية وبالطبع قمنا بزيارة الضريح الذي كان كله من الذهب وله نوافذ زجاجية ملونة جميلة.

كانت والدتي قد رتبت لنا شقة صغيرة في العلية وعملت عليها. كان لدينا غرفة زاوية كبيرة كغرفة نوم لدينا ، وقد قامت ببناء خزانة ملابس كبيرة تغطي خزانات حائط كاملة تحت نافذتين وسريرين منخفضين. كانت غرفة واحدة صغيرة

24

مقسمة الى قسمين لعمل مطبخ صغير وحمام. كان هناك أيضًا مكان صغير به باب يحتوي على صندوق ثلج حقيقي صغير ، ثم اضطررنا إلى المرور عبر مشغل والدي إلى غرفة المعيشة الخاصة بنا والتي تحتوي أيضًا على شرفة تطل على الحديقة. تم إغلاق جدار واحد كامل وجعل الخزائن تتسع للصين والصواني الفضية والنظارات. في مكان واحد كان Upwrite Piano في المكتبات الأخرى. كان لدينا طاولة طعام كبيرة والكثير من الكراسي ، وكان لدينا الكثير من الصحبة وكان الطرف الأول الذي دعينا إليه روزيس. كنت طباخًا ماهرًا إلى حد ما وكل من تمت دعوته كان يتمتع بطعامي. كان لدينا مدخل خاص بنا ، ودرج حجري. كما وجد والدي في مكان ما سلمًا خشبيًا قديمًا مرتفعًا من طابقين في مطحنة ، كان هذا هو الدرج الرئيسي في المنزل. يجب أن يكون لكل منزل به درج خشبي أيضًا منزل حجري ينزل أيضًا إلى الطابق السفلي والمطبخ الرئيسي. للحصول على الطعام في غرفة الطعام العائلية ، كان هناك مصعد صغير يتم رفعه يدويًا.

في 24-10-1933 كان عيد ميلاد أرنولد روزيه السبعين. كان يوم بروفة أوركسترا فيينا الفيلهارمونية مع توسكانيني. أنا وألفريد ، والدته جوستين مع طبيبها الدكتور ألفريد فريتش كنا في صندوق روزي. كان حامل الموسيقى في Arnold جميلًا جدًا مزينًا بالورود. دخل توسكانيني إلى المنصة من اليمين ، وقامت الأوركسترا بأكملها. كان قصير النظر للغاية وسار بخطوات صغيرة نحو أرنولد مع تنسيق زهور كبير بين ذراعيه ، واحتضنه وقبله وصفقت الأوركسترا بأكملها ، لقد كانت تجربة مؤثرة.

25

كان ألفريد مشغولاً للغاية في كونسرفتوار الشعوب وفي المساء أجرى في فولكس أوبر (أوبرا الشعوب) عزفت الكثير من موسيقى تشيمبر مع صديقي ليسي سيديك عازف كمان.

لقد استمتعنا أيضًا كثيرًا وجعلني مشغولًا بالطهي. نظرًا لأن ألفريد كان مخلصًا جدًا لوالدته ، فقد ذهب لرؤيتها كل يوم كلما أمكنه ذلك. كان المشي من منزلنا حوالي نصف ساعة ، وأحيانًا نزلت بنفسي لمقابلته هناك ثم عدنا إلى المنزل معًا.

في عيد الميلاد ، كان لدينا ثلاثة احتفالات ، في فترة ما بعد الظهر عشية عيد الميلاد ، هذا هو اليوم الذي نحتفل فيه أكثر من يوم 25. ذهبنا إلى Rosé's وأقيمنا عيد الميلاد هناك. كان لدى جوستين منديل لغوستاف مالر لم يتم أداؤه من قبل ، "داس فالدمارتشين" أو فورست ليجند ، الجزء الأول من Klagende Lied (أغنية Lamentatjon). كانت جزءًا من مخطوطة ناسخة مبكرة ، مع رموز في يد ماهلر ، من النسخة الأصلية الكاملة المكونة من ثلاثة أجزاء عام 1880 للكنتاتا.

ثم ذهبنا في المساء إلى احتفال أمي وأختي وأخي بعيد الميلاد. كان لدينا شجرة كبيرة جدًا في الصالون ، وطاولات مختلفة مع هدايا للخدم وللعائلة بأكملها ، بعد فتح جميع الطرود لدينا ، تناولنا العشاء (دائمًا دوناو كارب بالبقسماط) مع البقدونس والكستناء المهروس مع الكريمة المخفوقة ، في وقت متأخر في المساء ، كان لدينا أول احتفال خاص بنا في شقتنا في العطلين التاليين ، ذهبنا يومًا ما إلى روزيه لتناول العشاء ، وفي فترة ما بعد الظهر ، جاء جميع العمات والأعمام إلى منزل أمي لتناول القهوة و Striezel (خبز مضفر مع ، زبيب،)

26

عشية رأس السنة الجديدة ذهبنا للاستماع إلى أخت ألفريد ألما روز ، التي أسست أوركسترا للفتيات ، إلى روناتشر. كان هناك حوالي 20 فتاة ، جميعهن يرتدين عباءات زرقاء فاتحة طويلة ، وأجرى ألما مع عازف الكمان ألفريد ، الذي درس الصوت أيضًا مع المعلم الشهير فرانز شتاينر ، دروسًا صوتية في شقتنا. كان لديه تلميذ موهوب للغاية ، الكونتيسة ماريا فون كورينسكي ، وأصبحت العازفة المنفردة لفتيات الفالس في فيينا ، لذلك ، حول يناير ، بدأت أنا وألفريد في كتابة جميع أجزاء الأوركسترا والأجزاء الصوتية بالحبر. الأداء الأول للأجزاء الثلاثة الآن (بدلاً من الجزئين المعتادين ، المنشد وقطعة الزفاف ، أصبح الآن الجزء الأول هو Waldmarchen. (The Forest Legend.)

لقد كتبنا عدة ليالٍ لعدة أشهر. أقيم العرض الأول في برنو ، تشيكوسلوفاكيا ، وتم في الشيشان في 28-11-1934 ، ثم في 02-12-1934 باللغة الألمانية.

حدث شيء محرج في برنو. كنا نجلس في الردهة ، عندما دخل فتى بيل ، داعيًا إلى Mre. ماريا شموتزر لوح برقية في يده. أرسل صديق قديم لعائلتي ، كان شاعرًا ، جورج تيرارمار ، رسالة التهنئة هذه ، ونسي أن اسمي الآن هو ماريا روزي. كان هناك الكثير من الشخصيات البارزة من حولنا ، وربما ظنوا أننا غير متزوجين.

الأداء الأول المكون من ثلاثة أجزاء الآن ، من Klagende Lied (أغنية الرثاء ، بدلاً من الجزأين السابقين ، تم إجراؤها بواسطة ألفريد في راديو فيينا ، في 3-2-l08. لم يُظهر ألفريد النتيجة لأي موسيقيين لـ حوالي 04 سنة.

27

احتفظ ألفريد بامتياز إجراء العمل بنفسه. كانت نيته النهائية أن يترك النتيجة لمكتبة الكونغرس ، في واشنطن ، حيث تم ربط سلسلة Quartett الخاصة به بشكل جميل أيضًا. رأينا ذلك عندما قادنا أصدقاؤنا من ماريلاند إلى واشنطن.

كان مع بعض القيود. ومع ذلك ، ازداد الاهتمام بالنتيجة مع اكتساب ماهلر لشعبية ، وفي 02-1969 تم شراؤها من قبل توماس ومارشال أوزبورن ، من العائلة الخيرية في نيو هافن ، كونيتيكت. تم منح حقوق الأداء الأولى لـ Waldmärchen إلى New Haven Symphony في هارتفورد ، كونيتيكت في جامعة ييل ، عندما عاد ألفريد إلى فيينا من برلين في أوائل عام 1932 ، أخبر والديه دائمًا أن هتلر سيحتل النمسا في النهاية ، لكنهم لم يفعلوا ذلك. صدقه. كان يعمل تحت إشراف ماكس راينهارت ، أستاذ ومنتج ومدير المسرح الألماني في برلين ، لمدة ثلاث سنوات. قدم راينهاردت العديد من المسرحيات الشهيرة ، مثل حلم منتصف الصيف لشكسبير ، مع موسيقى مندلسون ، والكثير من الأشياء التي يجب القيام بها حول لا شيء ، والملك لير وأوثيل وماكبث. اشتهر بشكل خاص بإنتاجه "The Miracle Play" مع Maria Carmi-Vollmoiller. رسم والدي عليها نقشًا على أنها مادونا ، وهي كبيرة ملونة في عام 1912 وكراهبة ، فقط الرأس بالأسود والأبيض والملون في عام 1915.

رافق ألفريد مارلين ديتريش في حفل موسيقي. عندما جاء ليوبولد ستوكوفسكي إلى برلين ، طُلب من ألفريد أن يصطحبه. كان هناك بروفة للأوركسترا الفيلهارمونية مع توسكانيني. لن يسمح توسكانيني أبدًا لأي شخص بالدخول إلى القاعة أثناء التمرين. لذلك أرسل ألفريد ، الذي كان يعرف توسكانيني ، رسالة إليه ، قائلاً إن Stokowski كان على الباب ، وسُمح لكليهما بالدخول واحتضن توسكانيني Stokowski ورحب به.

28

أول شقة كان لدى Rosé وكانوا أطفالهم ، ولد ألفريد وألما لم يكن بعيدًا عن الأوبرا في الحي الثالث ، شارع ستروه (منزل أرنولد وجوستين روز 2 - Metternichgasse رقم 5 (1902-1906)) وأصدقائهم المقربين برونو والتر وإلس والتر مع أطفالهم لوت وجريتل في مكان قريب. Nannys ، في قضية Rosé ، Manina التي أصبحت فيما بعد طاهية ، إلى الحديقة القريبة في Belvedere ، قابلت Walter's at the Rosé ، بعد فترة وجيزة من لقائي مع ألفريد ، وإذا كنت عضوًا حقًا كنت في حفل الزفاف في Rosé . كان عمه برونو وخالتها إلسي. كنت أنا وألفريد نتواصل معهم عندما انتقلوا إلى كاليفورنيا.

كانت جريتل تعيش في سويسرا وقد قتلها زوجها بالرصاص ، كما تزوجت لوت وتعيش بالقرب من منزل والتر في كاليفورنيا. توفيت زوجة Else Walter في وقت سابق ، وتوفي هو نفسه 17-02-1962 في بيفرلي هيلز ، كاليفورنيا. كان أحد الأشخاص الخمسة أو الستة الذين امتلكوا تمثال مالر لأوغست رودين ، وتبرع به لغرفة والتر ، في مكتبة مركز الفنون المسرحية في مركز لينكولن. أعطت ألما ماهلر راتبها لدار الأوبرا في فيينا ، وهناك واحدة في متحف رودين في باريس ، ثم كان لدى بعض الإخوة في وينثرتور بسويسرا واحدة وأنا أملك واحدة. كان لدى عائلة روزيه ، وعندما اضطر أرنولد وألما إلى الانتقال إلى لندن ، أخذته إنجلترا معهم. عندما مات أرنولد ، تلميذة سابقة له ، ليلى بيراني التي عاشت مع زوجها ماكس هنا في لندن. ذهبت إليه وأحضرته إلينا في عام 5 ، وفي النهاية ستذهب إلى غرفة Mahler-Rosé في مكتبة الموسيقى بجامعة ويسترن أونتاريو ، كما ستذهب الكثير من تذكارات Mahler بما في ذلك Mahler Silver وهدية كبيرة حصل ماهلر Silver Fruit Bowl القديم على أوبرا بودابست المجر ، بعد أن كان مديرًا لها لمدة 6 سنوات.

29

عندما أصبح أطفال روز في سن المدرسة ، انتقلت العائلة إلى الحي الخارجي في فيينا إلى دوبلينج في بيركيرجاس. أخذوا قصتين في منزل من ثلاثة طوابق. من أجل عدم الاضطرار إلى استخدام الدرج المشترك ، فقد تم بناء واحد بين الطابقين ، بحيث يمكن الوصول إليه من المطبخ وغرفة المعيشة إلى غرف النوم. كانت غرفة المعيشة كبيرة جدًا وتحتوي على بيانو Bösendorfer الكبير ، بجوارها كانت غرفة طعام كبيرة ومطبخًا. بالطابق العلوي ثلاث غرف نوم وحمام وصاله صغيره. كانت المدرسة عكس ذلك مباشرة ، حيث ذهب الأطفال. كان لديهم خادمان ، مانينا الممرضة السابقة سميد أصبحت الطاهية وميزي كانت خادمة الغرفة ، التي أصبحت فيما بعد ممرضة جوستين ، عندما أصبحت مريضة وأعطتها الحقن. مرة واحدة في Corpus Christi Holyday ، كانت هناك دائمًا مسيرات كبيرة ، مع فتيات يرتدين ملابس بيضاء مع الشموع ، وفرقة موسيقية ، وعسكريين ، و Emporer Franz Josef ، يرتدون ملابس خاصة لهذه المناسبة بقبعة ريشية ، مرصعة في كوالش ذهبي مفتوح ، رسمها 6 الخيول السوداء والفرسان يرتدون ملابس حمراء.

عندما رأى ألفريد Emporer ، حيا له و Emporer مرة أخرى. لم ينس ألفريد هذا أبدًا ، فقد كان فخوراً وسعيدًا للغاية ، فقد أخذته والدته على مسافة قصيرة من المنزل إلى شارع Doblinger الرئيسي. كان عمره حينها حوالي 8 سنوات.

أتذكر المواكب في منطقتنا في Wahring ، (بدون Emporer) التي مرت عبر دير. تحتوي كل نافذة في المبنى المكون من 4 طوابق في كل نافذة على شمعتين وزهور ، وكان الطابق الأرضي يحتوي على جميع أقواس بيرش ومذبح في المنتصف.

30

ألفريد ، بعد الانتهاء من المدرسة العامة ، ذهب إلى Doblinger Gymnasium (المدرسة الكلاسيكية للصف الأول). ذهب إلى هناك لمدة 8 سنوات ، مع العديد من أبناء الشخصيات البارزة ، مثل هاينريش شنيتزلر ، نجل الشاعر آرثر شنيتزلر ، وبعض أبناء الممثلين ومغني الأوبرا. كان لديه اللاتينية واليونانية إلى جانب جميع المواد الأخرى وحصل على شهادة تركه. أخذ دروس الكلارنيت والصوت. حاول والده أن يعلمه الكمان في المنزل لكنه لم يكن موهوبًا جدًا لهذه الآلة. أخبره والده ألا يمسك الكمان كما لو كان آخر من يمسك بالكمان قبل أن يغرق. ذات مرة أثناء الدرس ، رفع البيانو بركبتيه وتركه ينهار مع الكثير من الضوضاء. كانت هذه نهاية دروس الكمان.

نمت شعبية ماهلر في العقود التي تلت وفاته. كان هناك دائمًا ديبلات ماهلر ومجموعات تنشر أعماله. كان أحدهم برونو والتر وأول خطوة مهمة قام بها فيليم مينجلبرج بعد حرب 1914-1918. احتفل بعيده الخامس والعشرين كقائد لأوركسترا أمستردام Concertgebouw مع مهرجان ماهلر. في مايو 25 ، أجرى لأول مرة كامل تأليف ماهلر في تسع حفلات موسيقية.

تمت دعوة عائلة Rosé بأكملها وكان وقتًا رائعًا بالنسبة لهم بعد أن عانوا كثيرًا أثناء الحرب. خاصة مع ضيق الطعام. لقد تم تناول العشاء بشكل رائع. عندما سألوا ألفريد عما يود خصيصًا قال "كوب من الحليب".

31

في صيف عام 1936 وعام 1937 ذهبنا إلى قرية فيشرمينز الجميلة على البحر الأدرياتيكي ، فال سانتا مارينا. ذهبنا بالقطار أثناء الليل ثم في الصباح بالحافلة من فيومي على حدود يوغوسلافيا ، على طول الساحل الشمالي إلى قريتنا الصغيرة التي كانت متداخلة أسفل الجبال العالية. كان لدينا غرفة كبيرة في الطابق العلوي من منزل الزوجين الصيادين. كانت هناك نافذتان كبيرتان بهما تحطيم ضد الشمس ، حيث كانت تواجه الجنوب. في الصباح ، أحضرت لنا المرأة وجبة الإفطار التي تناولناها عند النظر إلى الشاطئ وعبر جزيرة كبيرة عارية تسمى جزيرة بير.

بين الساعة التاسعة والعاشرة صباحًا ، أحضر الصيادون صيدهم. كان الجو حارا جدا للذهاب للصيد خلال النهار. كان لديهم أضواء كبيرة في المقدمة ، مما يثير استفزاز السمك ليعتقد أنه ضوء النهار ، ويصطادون طوال الليل في قواربهم الكبيرة وفي ملابسهم المعتادة مع بنطلون أزرق كحلي عريض.

لقد أحضروا الكثير من الكركند والشقوق الصغيرة (الجمبري ولكن من نوع أصغر) والكثير من الأسماك. اخترنا كل يوم ما أردنا تناوله على العشاء وأخذنا العديد من السلالم إلى فندق بوست ، حيث كان الرائد يجهز كل ما نريده. في بعض الأحيان كان Rissotto ، معكرونة مع بعض السمك ، أو السمك المشوي أو Lobster Rissotto. كل مساء شيء رائع ومختلف ، نتركه له ، ما يريد أن يفعله. وكان هناك دائمًا نبيذ جميل ، أبيض أو أحمر.

ثم ذهبنا على طول الشاطئ إلى خليج صغير ، حيث كان الماء نقيًا ودافئًا جدًا ، للسباحة. نظرًا لأن القرية بأكملها كانت جنة للرسامين والموسيقيين ، فقد وجدنا دائمًا شخصًا مثيرًا للتحدث معه. عرّفني ألفريد على Kammersinger حسن المظهر ، فريتز شرويدر ، والده

32

كان مغني حفلة موسيقية. كان صديقي من قبيلة التينور وغني كثيرًا لنا في الخليج الصغير. في الظهيرة ، كان علينا العودة إلى المنزل لأن الشمس كانت قوية جدًا وكان الجو حارًا جدًا. كنا قد اشترينا السلامي والفلفل الأخضر والخبز وأكلناه أمام نافذتنا. ذهب شرويدر أيضًا إلى هناك في فترة ما بعد الظهر ، وأحيانًا عندما أراد ألفريد الحصول على قيلولة أطول ، نزلت وتحدثت إلى فريتز. لقد كان رجلاً مثيرًا للاهتمام ، وكان يعرف الكثير عن قادة الفرق الموسيقية والموسيقيين الآخرين ، ولأنه كان رجلاً أكبر سناً ، فقد غنى والده في الأوبرا تحت قيادة مالر.

في بعض الأحيان كنا نذهب إلى الخليج عند ضوء القمر ، وتسلقنا الصخور والسباحة في الماء حتى وقت متأخر من الليل كان دافئًا بشكل رائع. في فترة بعد الظهر عندما لا يكون الجو حارًا جدًا ، قمنا بزيارة بعض القرى الصغيرة الأخرى ذات المناظر الخلابة ، أو مشينا لمدة ساعة تقريبًا أو استقلنا الحافلة إلى Lovrana لتناول الشاي في فترة ما بعد الظهر.

بمجرد أن قمنا برحلة بحرية أسفل الأغنية الساحلية Yugoslave. كنا خمسة أيام وليالٍ على متن سفينة بخارية فاخرة للغاية. كان الطعام خياليًا وما زلت أتذكر دورانزين الكبير (الخوخ الكبير جدًا والعصير) ، مررنا بمدينة دوبروفنيك (التي أصبحت الآن محترقة تقريبًا وفي حالة خراب) وذهبنا إلى أسفل مثل كوركولا ، مدينة بيضاء رائعة ، نحن دائمًا ما يتم أخذها في رحلات استكشافية لمدة ساعة عبر الأماكن ، ولا يمكنني أن أنسى هذه الرحلة أبدًا لأن المسافرين كانوا أيضًا ممتعين للغاية قادمين من العديد من أنحاء العالم المختلفة.

في عام 1937 ذهبنا إلى فال سانتا مارينا مرة أخرى ، لكن يمكن للمرء أن يشعر بالفعل في القطار بالتأثير النازي. كانت مجموعات صغيرة من الناس تهين الممرات.

33

كان لدينا تجربة لزجة. كنا قد اشترينا زجاجة تاماريندا ، بعض الشراب ، ما يعادل شراب القيقب. بسبب اهتزاز القطار ، انفجرت الزجاجة في الشبكة واندفع كل ذلك السائل اللزج فوق أمتعتنا ، على رؤوسنا وملابسنا ، على الأرض. كان الأمر فظيعًا وصعب جدًا التخلص من الأشياء. بمساعدة بعض الركاب والقائد ، تم تنظيفنا ووصلنا إلى فيينا مع شرابنا المفضل.

بدأ ألفريد التدريس مرة أخرى في معهد الشعوب ، وقام بتدريس القليل من الصوت في المنزل وتأليفه. كتب عددًا غير قليل من الأغاني ، معظمها إلى نص شاعرنا أنطون ويلدجانز. كان قد كتب 2 String Quartetts ، والثانية قام بها Rosé Quartett في عام 2 ، وكان يعمل على Tryptichon لـ Cello و Orchestra ، والذي تم إجراؤه جزئيًا مع Orchestra London تحت Batton of Clifford Evans ، مع زوجته ماري إيفانز مثل Cello Soloist في حوالي عام 927. أراد Alexis Hauser أن يقوم بالتلحين بأكمله ، لكنه رفض لاحقًا ، لذلك لم يتم تأديته بالكامل.

توجد مخطوطة رباعية السلسلة الثانية لألفريد في مؤسسة إليزابيث سبراج كوليدج بمكتبة الكونغرس بواشنطن ، وهي مغلفة بشكل جميل من الجلد الأحمر مع اسم ألفريد باللون الذهبي. رأينا ذلك عندما زرنا أصدقاء سابقين في لندن ، أونتاريو ، كان جيرالد كول ، الذي كان أستاذًا للموسيقى في وسترن وعازف الأرغن في سانت بولس كاثيثال لسنوات عديدة ، قد انتقل إلى وستمنستر ، ميريلاند حيث كان أستاذًا في الأورغن. أخذونا إلى واشنطن.

أخذ ألفريد ، عندما كان شابًا ، من قبل البوذية ، لدرجة أنه أراد تغيير دينه.

34

قرأ الكثير من الكتاب البوذيين ، ولا سيما رابيندراناث طاغور. لقد اتبع جميع القواعد ليصبح بوذيًا ، وقام بفصل شعره من المنتصف لإخلاء غدة زربيل (الغدة الصنوبرية) ، ولم يأكل أي لحوم وبعض الأشياء الأخرى التي كانت ممنوعة. ذهب إلى اجتماعات البوذيين وصلى معهم على ركبتيه بحركات مختلفة. لقد فعل ذلك لفترة طويلة ، لا أتذكر متى ولماذا قدم هذه الفكرة ، ربما تحدث بعض زملائه الموسيقيين عن ذلك ، وكان لديه دائمًا 3 كتب على مائدة السرير ، ماركوس أوريليوس ، إبيكتيتوس وسينيكا ، وكل ليلة اقرأ بعض التأملات قبل النوم. أدى ذلك إلى تهدئته من أي علاقة مثيرة حدثت خلال النهار. لقد فعل ذلك حتى وفاته.

عندما بدأت القضية النازية تطأ أقدامها النمسا وخاصة فيينا ، كان علينا أن نفكر فيما يجب أن نفعله. كتب ألفريد الكثير من الرسائل للحصول على المشورة للطلاب السابقين لأروولد روزي ، إلى بعض أصدقائه مثل رودولف بينج ، الذي كان آنذاك المدير العام لأوبرا متروبوليتان. كان صديقًا قديمًا لعائلة Rosé وأراد أيضًا الزواج من ألما روز. كان بعض الأشخاص أيضًا غير ودودين للغاية وقالوا البقاء في مكانك.

قام ألفريد أيضًا بتأليف بيانو سوناتا ، والذي قام به عازف البيانو ستيل وانغ لأول مرة. في وقت لاحق أداها صديق لألفريد مرة أخرى في فيينا والتر روبرت سبيتز ، الذي غير اسمه بعد التدريس في تكساس ثم في بلومنجتون ، إنديانا في الجامعة ، إلى والتر روبرت. صديقتنا العزيزة وما زالت ، الدكتورة داميانا براتوتز ، لعبت دورها هنا في لندن عام 1970.

35

ذهب ألفريد مع Rosé Quartett في جولة أمريكية. ذهبوا إلى واشنطن حيث لعبوا مع الرئيس كالفن كوليدج ، إلى بوسطن حيث قابلوا قائد الفرقة الموسيقية كوسويزكي مرة أخرى ، لذلك كتب إليه ألفريد لاحقًا أيضًا وإلى سينسيناتي حيث كان هناك طبيب عيون دكتور ساتلر ، وكان سكرتيرته أول مدرس لغة إنجليزية لألفريد ، إلي تعلم كل من برغر وألما وألفريد اللغة الإنجليزية قبل أن يتحدثوا الألمانية تقريبًا ، وفي بعض الأحيان لم يتمكنوا من التحدث مع والدهم. تحدثت جوستين الإنجليزية جيدًا حيث أصر شقيقها غوستاف مالر على أن يتعلم إخوته وأخته اللغة الإنجليزية. كان لدى د. ساتلر مستشفى عيون في مدينة سينسيناتي ، وقد رتبت السيدة ساتلر وإيلي الطابق الثالث من المستشفى ليكون شقة لنا ، بل كان به بيانو. تناولنا الطعام مع المرضى وفي الليل استخدمنا المطبخ لخبز ملفات تعريف الارتباط الخاصة بنا ، والتي حملها ألفريد سيرًا على الأقدام ، ولم يكن لدينا المال اللازم للحافلة. كنت قد أعددت دورة الحلويات واقترضنا أولاً 10 دولارات للمكونات وحصلنا على 0.40 سنتًا على عشرة سنتات لصنعها. في وقت لاحق ، قمت بالتحضير للمدارس والحفلات المبتدئة ، العشرات في ذلك الوقت ، لكني أتقدم كثيرًا. كان الدكتور ساتلر يبلغ من العمر أكثر من 8 سنوات ، وكان يريد أن يقدم لنا إفادة خطية لكن عمره تدخّل ، لكنه كان بإمكانه أن يرفعنا.

في ذلك الوقت ، كان لدى والدتي ضيف يدفع له ، يقيم في المنزل. كانت عازفة البيانو مارغريت بيلر التي درست مع إدوارد ستيورمان. قالت إنها يمكن أن ترتب إقامة مع أهلها في نيويورك ، وكان علينا أيضًا ترتيب إقامة قصيرة في هولندا ، حيث لم يُسمح لنا بدخول هولندا إلا قبل 5 أيام من مغادرة القارب. صديقنا العزيز لويس ميجر ، الذي وضع إشارات عني عندما قابلت ألفريد. لقد جاء إلى منزلنا كثيرًا. كان مع ألجمين

36

هاندلسبلات في أمستردام ولاهاي ، خلال بداية عام 1938 ، كان هناك الكثير من عمليات إطلاق النار في مساكن العمال ، والتي كانت قريبة جدًا من Rosés ، لكننا أخذنا 20 دقيقة سيرًا على الأقدام كل يوم ، وأحيانًا إطلاق النار ذهب فوق رؤوسنا. لكن حماتي لم تكن على ما يرام ، وكان ألفريد قريبًا جدًا منها ، لذلك ذهبنا في زيارة كل يوم ، وكان هناك الكثير لنتحدث عنه. بالطبع كان علينا التفكير في ترتيب هجرتنا وجمع كل الأوراق المهمة معًا.

في آذار (مارس) ، استوعب هتلر. كنا قد رتبنا لذلك اليوم للذهاب إلى بعض الأصدقاء المقربين لتناول العشاء ، قبل أن تتم هذه القضية. لقد كان بريماريوس في طب الأسنان وهي تلميذ للصوت مع ألفريد. ما زلت على المراسلات معها. كان هناك اسم بريماريوس ريتشارد فورست وجريتل. كان لديهم شقة كبيرة جميلة خلف كنيسة فوتيف وكان لديهم ابن صغير هانس بيتر. كان من المفترض أن يأتي ألفريد من معهد الشعوب وأنا من دورة طهي الحلويات ، كان علينا أن نلتقي في حوالي الساعة 6 صباحًا. لم أتأخر كثيرًا ولكن كان علينا انتظار ألفريد لفترة طويلة حيث كان عليه أن يستقل عربة الترام وكانت هناك مظاهرات كبيرة جارية. كان الصراخ فظيعًا ، فسار جميع شباب هتلر بأعلامهم وصرخوا "هيل هتلر". تناولنا عشاءً رائعًا ، لكن لم يكن لدى أحد أي شهية. كان لدينا أيضًا زجاجة من النبيذ ، وبعد ذلك قام ريتشارد بتحطيم الزجاجة على الوشاح وحصل كل واحد منا على قطعة من الزجاج الأخضر للاحتفال باليوم ، كان ذلك في 18-03-1938 ، نظرًا لأن عربات الشوارع توقفت عن الركض أن تمشي إلى المنزل لمدة 3/4 ساعة تقريبًا ، وسط صيحات الصراخ والصراخ.

37

كان لأصدقائنا كوخًا صيفيًا على بحيرة المياه المالحة الوحيدة في البلاد. كانت بحيرة كبيرة جدًا ممتلئة تمامًا بالبرادي ، وهي مكان تعشيش العديد من الطيور الغريبة جدًا ، وفي القرية كان هناك الكثير من طيور اللقلق على الأسطح. كان لابد من بناء الأكواخ على دعامة قصيرة ولا يمكن الوصول إليها إلا من خلال ممر طويل. لم يكن عمق البحيرة في أي مكان يزيد عن قدمين وكان المرء يواجه صعوبة في المرور بالقارب ، ولم يكن بإمكان المرء التجديف بل كان عليه دفع القارب من خلال لوح طويل. كان ضجيج الطيور والضفادع المختلفة ساحقًا في بعض الأحيان ، خاصة في المساء أو عندما يجدف المرء في الحوض الصغير. كان في بورغنلاند ، إحدى مقاطعات النمسا. كانت بلدًا للنبيذ ونمت نبيذ Neusiedler الخاص. كنا نسير كل يوم تقريبًا إلى القرية على طرق متربة للغاية للحصول على الطعام وزجاجات النبيذ والحجل. كان الجو حارًا في العادة ، وعندما عدنا إلى المنزل مع حمولتنا ، تناولنا بعض النبيذ. أحيانًا يكون كثيرًا جدًا ، وكان من الصعب جدًا على جريتى تنظيف الأجزاء من ريشها لتناول وجبة المساء. ذهبنا إلى هناك كثيرًا ، في أوقات الصيف في الربيع والخريف ولكن في الغالب لبضعة أسابيع في Sunimer. لا يمكن للمرء السباحة لأن البحيرة كانت موحلة للغاية ولكن كان بإمكانه الغطس في الماء من الممشى الخشبي. كان لديهم طفل صغير ، يُدعى هانيس بيتر ، استمتع بالمياه والحياة اللطيفة ، ولم يكن هناك سوى الراديو حيث وصلتنا الأخبار أو بعض موسيقى المقاطعة. لقد كانوا أناسًا لطيفين للغاية وكان لدينا الكثير من المرح في الحديث والتدخين ، وكلا الرجلين دخنا الغليون وأنا جريتل وأنا Cigaretts ، عندما تم وضع هانيس بيتر في الفراش ، جلسنا بالخارج ، واستمتعنا بأصوات الطبيعة المختلفة ، توفي ريتشارد عددًا غير قليل منذ سنوات ، لكنني ما زلت في المراسلات معها.

38

الآن علينا أن نفكر بجدية في هجرتنا. لقد حصلنا على الإفادة الخطية من زملاء بيلر في القانون ، من خلال عازف البيانو الذي أقام مع والدتي للدراسة مع إدوارد ستورمان. لم نكن نعرفهم ، لكنه كان أصغر من الدكتور ساتلر ، الذي كان يبلغ من العمر 80 عامًا بالفعل وكان من المستحيل على شخص ما أن يقدم إفادة خطية ، لكنه كان سيضعنا لأي فترة من الوقت في الطابق العلوي من مستشفى العيون الخاص به واستعملنا المطبخ بعد أن تناول المرضى وجبتهم المسائية ، لكسب بعض المال من مخبزي ، أخي الذي غادر قبلنا مع أصهاره والأجداد إلى اليونان ولأن لديهم شركة طباعة كبيرة في فيينا أنشأت واحدة في أثينا باليونان. كانوا عائلة يهودية في جناح كبير في مدينة فيينا ، الأخوان رودولف روزنباوم ، ابنة رودي ، أخت زوجتي ترود ، التي كانت امرأة جميلة ذات شعر أحمر وتحولت إلى الكاثوليكية عندما تزوجت أخي. أقيم حفل زفافهما الذي كان شأناً كبيراً في واحدة من أقدم الكنائس في فيينا الكنيسة الصغرى عام 1935.

كان لأخي وأختي محفظة كبيرة جدًا ، مع روابط من جميع الجوانب ، لإيواء رسومات والدي الكبيرة والصغيرة جدًا ، وقد أخذ كمية كبيرة منها إلى وزير الخارجية للشؤون الخارجية ، وحصل كل منهم على ختم السماح لنا بإخراجهم من البلاد ، وأيضًا على إحدى الروابط ختم من الشمع الذي لا ينبغي كسره. كان لديه ستة روابط ، وقام أخي بتهريب الكثير من النقوش غير الكبيرة.

39

لقد أخذ بنفسه عددًا قليلاً من تحفنا من المنزل ، والكثير من الألواح النحاسية لرسومات والدي ، وخاصة اليهود مثل ألبرت أينشتاين وهوجو وولف وسيغموند فرويد وآرثر شنيتزلر وإرنست وإيرما بينيديكت (أصحاب صحيفة The Neue Freie Presse ، (New Free Press)) وغيرها الكثير. بعد أن أسسوا أنفسهم في أثينا ، قاموا ببناء شركة طباعة حب وكان لديهم فيلا جميلة ، كل شيء كان على ما يرام حتى انتقل هتلر إلى اليونان وتخلوا عن كل شيء واضطرت العائلة بأكملها إلى الفرار. تم تخزين أمتعتهم في صناديق ومن المفترض أن يتم تحميلها على سفينة كول فرايتر. لكن الرافعة مع كل شيء تحطمت وذهب كل الحمل إلى بحيرة إيجايش. هم أنفسهم سافروا على متن السفينة كول فرايتر إلى قبرص ومن هناك إلى إيجيبت تم توجيه الرجال. وُضعت النساء في مكان ما ولم يُسمح لهن بالعمل. بعد بضع سنوات مات الأجداد ، وكذلك ماتت أخت زوجتي ترود. والدتي بالطبع لم تكن تعرف ما حدث لهم. كانوا على اتصال بنا في سينسيناتي ولكن كان علينا أن نجد طريقة لإعلام والدتي وأختي بمكان وجودهما. لذا خطرت لألفريد فكرة إرسال برقية بها عبارة "Johannes airight with Amneris" (تلك إحدى الشخصيات في أوبرا Aida التي عُرضت في Aegypt) على أمل أن تفهم الرسالة وأن الأشخاص الذين يتحكمون في الحروف يعتقدون أنها من أقارب عائلتنا ، وقد حصلت عليه حقًا وكانت مرتاحة جدًا. التحق أخي بالجيش البريطاني وانتهى به الأمر بعد بضع سنوات برتبة رائد. وُلدت الطفلة الأولى لجوهانس وترود وهي فتاة في إيجيبت ودائمًا ما نطلق عليها اسم أميرة أيجيتجان. بمجرد وصول أخي إلى فيينا وزيارة والدتي ، التي فقدت الكثير من وزنها ، لكن يوهانس اشترى الكثير من الطعام في المستودع ، كجندي بريطاني كان بإمكانه فعل ذلك ، وأحضره إليها. وبالطبع كانت رؤيته مرة أخرى بعد سنوات عديدة بمثابة خروج كبير.

40

عندما خرج من الجيش عاد إلى فيينا حيث ولد طفله الثاني مايكل. بعد الحرب ، أعاد شركة طباعة Rosenbaum للعمل هناك واشتروا فيلا جميلة في Hitzing التي كانت قريبة من قلعة Emperors Schönbrurin. كان لديهم الكثير من الخدم ومرة ​​أخرى كانت ترود سيدة المنزل وعملت أيضًا في بعض الأحيان في شركة الطباعة.

اضطررت للذهاب بنفسي إلى الكثير من القنصليات والأماكن التي كان على المرء أن يقف فيها لساعات عديدة في طابور للحصول على أذونات معينة لإخراج الأشياء معنا وكذلك الإذن لألفريد بمغادرة البلاد ، إذا كان ألفريد قد ذهب إلى هذه المكاتب المختلفة ربما اعتقلوه. الآن كان علينا إيجاد شركة نقل لصناديق الكثير من الأشياء. قسمت والدتي أواني زجاجية جذعية مكوية جميلة بيني وبين أختي ، الفضة المنقوشة. خيطها الطويل من اللآلئ الحقيقية الجميلة الاستثنائية بين أختي وأخت زوجي وبيني وبين بعض المجوهرات. لم نأخذ أي أثاث ولكن الكثير من الأطباق والصواني الكريستالية ، والكثير من المفروشات والبياضات ، والصين لدينا ، وملابسنا الشتوية والفراء ، وبالطبع كمية هائلة من الكتب والموسيقى وبالطبع حالة كبيرة من نقوش والدي والكثير من لوحاته ، لكننا نذهب كل يوم إلى روزيه بين إطلاق النار في كل مكان. ثم كان علينا الحصول على إذن لدخول هولندا ، في الأصل لم يُسمح لنا بالدخول إلا قبل 5 أيام من خروج Stearner ، وفي حالتنا ، كان من المتوقع أن يغادر Veendam. صديق ألفريد الهولندي لويس ميجر الذي التقيت به عندما قابلت ألفريد وكان الاثنان في الخارج للعثور على زوجة.

41

كان يعمل لدى وزير الدولة للشؤون الخارجية وكان يحاول الحصول على إذن لدخول هولندا قبل 10 أيام من مغادرة السفينة Steamer ، والتي كانت في 15-10-1938.

في هذه الأثناء صنعت لي بلوزة ، لإخفاء مجوهراتي التي أردت أن آخذها معي ، دون أن أتركها. كانت بلوزة برقبة عالية وأكمام طويلة. كنت أرتدي لؤلؤات أمهاتي حول رقبتي ، وحجر بلاتينيوم بيرل بريسليت على الأكمام ، وبعض الخواتم ، على أمل ألا يروها ، وأزرار أكمام ألفريد في فتحات الأزرار على أصفاد الأكمام في هذه الأثناء حصلت والدة ألفريد على المزيد والمزيد كنا نذهب أحيانًا مرتين في اليوم لرؤيتها ، وكانت الخادمة ميزي ترعاها والطبيبين اللذين ذهبت معهما إلى الحفلات. في 22-08-1938 توفيت ولم تعرف قط أننا ذاهبون للمغادرة. كانت هناك جنازة كبيرة ، وتحدث برونو والتر وحضرها عدد كبير جدًا من الشخصيات البارزة من المدينة ، من الأوبرا وأوركسترا فيينا الفيلهارمونية ، وبالطبع عائلتي. كان المزاج كئيبًا للغاية وأبقينا من أرنولد أنه كان من المفترض أن نغادر في حوالي 4 أسابيع. أنهى The Packers التعبئة ، جهزنا أغراضنا الخاصة ، ثم وضعنا لأسابيع حقائبنا شبه المنتهية وانتظرنا الأخبار من هولندا كل يوم. عندما اقترب الوقت ، اتصلنا بصديقنا في أمستردام ، أيقظ وزير الخارجية في منتصف الليل وبعد بضعة أيام حصلنا على إذن. في 28-09-1938 نزلنا إلى أرنولد دون أن نقول شيئًا ، لكن ألما ركضت وراءنا وقالت: إنك سترحل الليلة لدي شعور. طلبنا منها عدم ذكر أي شيء لأرنولد كان سيكسر قلبه.

42

احتفظت بها لنفسها واحتضنتها في البكاء ، وداعا لها وغادرنا. كان يوم تشامبرلين للذهاب إلى تشيشوسلوفاكيا ، وفي وقت لاحق من تلك الليلة جاءت أمي وأختي وصهرنا معنا إلى Westbahnhof ، ولم تكن تعرف أبدًا ما إذا كنا سنرى بعضنا البعض مرة أخرى. لم أر والدتي مرة أخرى ، ماتت بين أحضان صديقتها المقربة بوتزي بروهاسكا ، والدة فيليكس بروهاسكا ، قائد الأوركسترا ، خلال حفل إذاعي مع كاباستا ، في أبريل 1949.

كان لدينا مقصورة لأنفسنا وسمح لكل منا بأخذ 2.50 دولار معنا. إذا كان لدينا المزيد ، لكان من الممكن إعادته إلى الحدود ، لقد كان وداعًا شديد الدموع.

سافرنا خلال الليل ووصلنا في الصباح الباكر إلى بوردرتاون أيندهوفن. تلقينا رسالة من وزير Intieria منحنا الإذن بدخول هولندا في وقت سابق ، وكانت مكتوبة باللغة الهولندية. كان على ألفريد أن يغادر المقصورة ويتدرب ، ليعلن عن سيارته Camara ، A Browny 2 ، صندوق من الورق المقوى مع عدسة جيدة جدًا وآلة كاتبة. عندما التقى مدير المحطة ، اكتشف كلاهما أنهما كانا من الموصلات ، وكان لديه فرقة صغيرة وأقام الحفلات الموسيقية في كل مكان. لقد دارت بينهما محادثة مطولة ، وعندما عاد ألفريد إلى المقصورة ، كان رجل طويل من قوات الأمن الخاصة بالزي الرسمي يقف أمامي ، وكان ألفريد خائفًا. طلب رسالتنا وسألناه عما إذا كان يمكنه قراءة اللغة الهولندية ، فقال لا ، أخبرنا إذا كانت الرسالة غير صحيحة ، فسيتم إعادتنا. سألنا عما إذا كان لدينا أي أموال وتم إرسال كل شيء ما عدا 2.50 دولار لكل واحد منا. بعد تأخير طويل وأصبحنا متوترين أكثر فأكثر ، بدأ القطار في التحرك.

43

عندما مررنا بمحطة ستاشن ماسترز ، كان يقف أمامه ويبحث عن ألفريد وعندما رآه في النافذة حيا. كانت هذه أول تحية ودية وجعلتنا سعداء لأننا خرجنا من براثن النازيين.

اصطحبنا أصدقاؤنا في أمستردام وبعد التنظيف قليلاً أخذنا إلى مطعم رائع به أروع الأطعمة ، لم نرَ منذ فترة طويلة ، وتحدثنا وتحدثنا حتى بعد الساعة 2 صباحًا ، عندما ذهبنا إلى الفراش بسعادة ونتطلع إلى كل المغامرات القادمة. بقينا معهم ، كان لديهم صبيان صغيران ومكان ريفي في لاهاي على البحر مباشرة. كان علينا أن نتعود على وجباتهم الخمس يوميًا مع طعام رائع. قاموا بقيادة السيارة بنا في جميع أنحاء الريف ورأينا طواحين الهواء والحقول الهائلة ومزارع التوليب الكبيرة. أخذونا إلى Concertgebouw حيث كان ويليام مينجيلبيرج يقودها وكان راتشمانينوف يعزف على إحدى كونشيرتو البيانو الخاصة به. كان من الرائع أن أرى جميع الأودينيس يرتدون أفضل ما لديهم وأن تسمع موسيقى rnusic. بعد الحفلة الموسيقية ، ذهب ألفريد إلى مينجلبرج وتحدث معه ، عرفه من مهرجان ماهلر في هولندا ومن قيادته في فيينا. ثم ذهبنا للبحث عن رحمانينوف ولم نتمكن من العثور عليه. فجأة رأيناه في زاوية ، طوقه مرفوع ، وفرحاته على الأرض ، ووجهه يتجه نحو الحائط ويغمغم غاضبًا بشيء. كان في حالة من الغضب الشديد ولم يردد إلا دائمًا "هذا الرجل دمر كونشيرتو بأكمله". 

زرنا جميع المتاحف الرائعة وقمنا بالعديد من الجولات ، كنا هناك حتى 15-10-1938 عندما كان قاربنا ، Veendam ، يغادر من روتردام.

44

أخذنا 4 حقائب ، 3 مع بعض الملابس لفصلي الخريف والشتاء ، حيث لم نكن نعرف متى ستصل الشحنات الكبيرة. كانت حقيبة واحدة كلها مليئة بمخطوطات ألفريد. الكثير من الأغاني ، بعضها نشر Trypticon الذي ألفه في عام 1937 والذي لم نتمكن من قبوله تقريبًا. أراد الموصل السويسري هيرمان شيرشن أن يؤديها في فيينا. عاش في فندق إمبريال ، حيث أقام هتلر مقره الرئيسي. نظرًا لأنه يحتوي على Solo ، أعتقد أن Tenor Solo و Scherchen و Swiss Singer و Alfred قد عقدوا الكثير من المؤتمرات في الفندق ، وتركوا الموسيقى معهم. عندما قررنا أننا سنغادر ، كان على ألفريد أن يذهب إلى الفندق حيث كان هتلر ، ولم نعتقد أبدًا أنه سيكون قادرًا على استرداد النتيجة دون أن يتم القبض عليه ، لقد كانت مهمة مخيفة ، لكن لحسن الحظ حصل على النتيجة. حتى الآن لم يتم إجراؤه. كان أليكسيس هاوزر ، قائد فرقة لندن السيمفونية ، قد خطط للقيام بذلك لكنه لم يتحقق أبدًا.

حسنًا ، في 15-10-1938 وصلنا إلى Schip ، أحد القوارب الكبيرة في خط Holland America Line. كان ركاب Steerage نوعًا رهيبًا من الناس والضوضاء مروعة. كان لدينا كابينة صغيرة وكان من الصعب الحصول على جميع متعلقاتنا. كان من المعروف أن الخط يحتوي على طعام رائع ، لكن خلال رحلتنا التي استمرت 10 أيام ألقوا كل شيء علينا ، كان الأمر فظيعًا. حصلنا على نفس الآيس كريم كل يوم ظهرًا ومساءً ، فقط باسم مختلف.

لم ألعب لعبة البنغو مطلقًا في حياتي ولكني أردت تجربتها ذات مساء وفزت بـ 57 دولارًا. 50 ، والتي كانت عبارة عن إله أرسل لأنه لم يكن لدينا سوى 5 دولارات فقط بيننا ، ولذا شعرنا بأننا أغنياء للغاية عندما وصلنا إلى نيويورك ، 25-10-1938.

45

في ساعات الصباح الباكر ، نظرنا من الكوة التي كانت على الجانب الأيسر ، ورأينا تمثال الحرية الجميل ، مع الكثير من الضوضاء من صفارات الإنذار للسفينة ، وكنا نتطلع إلى حياة جديدة بنجاح كبير. كانت بداية صعبة لكننا كنا مستعدين لكل شيء.

عازفة البيانو التي كانت تعيش في منزلنا أثناء الدراسة مع إدوارد ستورمان ومارجريث بيلر ووالديها في القانون اختارونا. لقد قدم الإفادة الخطية لنا وكان سيضعنا لبضعة أسابيع وسيهتم بنا. لم تكن الشقة في شارع 70 في نيويورك كبيرة بما يكفي لإيوائنا ، لذلك وضعونا في Berbizon Plaza ، وهو فندق كبير رائع وكان لدينا جناح. كان علينا التعود على أوقات الوجبات المختلفة وتناولنا معظم وجباتنا في شقتهم. بعد أيام قليلة من الراحة ، كنا مستعدين للاتصال بالعديد من الموسيقيين ، كما عرف ألفريد ، كان هناك مدرب والتر توسيج في Met وصديق قديم لألفريد ، كارل بامبيرجر وزوجته لوت هامرشلاغ ، قائدة ملحن و كلاهما كانا صديقين قديمين لأختي ، إليزابيث شومان ، مغنية الأوبرا في فيينا ، والتي دعانا مرة واحدة لتناول الشاي إلى شقتها ، كما تعرفنا أيضًا على كلبها Pincher ، Pizzy. كان عصرًا رائعًا ، حيث عرضت علينا جميع تذكاراتها. قام ألفريد بتدريبها لفترة طويلة في فيينا حيث تمت دعوتنا أيضًا كثيرًا لتناول الشاي ، وكان رودولف بينج (في ذلك الوقت لم يكن سيدي) من المعجبين بألما روز ، وقد جاء من إسكس هاوس بجوار باربيزون بلازا مع Dachshund المصغر ، وتحدثوا عن ، ربما العثور على Possition لألفريد في Met ، حيث كان المدير.

46

ثم كان هناك هيرمان بروش ، ابن عم والدتي البعيد ، الذي جاء إلى الولايات قبل فترة طويلة من مجيئنا. كان ليكوتير وكاتب روائي في برينستون ، نيو جيرسي. واحدة من أشهر رواياته كانت Sleepwaker (der Schlafwandler) التي حققت نجاحًا هائلاً وترجمت إلى العديد من اللغات. التقينا كثيرًا في محل حلويات Tea Room Rumpelmayer في سنترال بارك. لقد كان رجلا لامعا جدا. بعد ظهر أحد الأيام أتذكر أنه كان على وجه الخصوص عندما قال "لدي الكثير لأفعله وقليل من الوقت" ، أنا وأيفريد ، لم ننسى ذلك أبدًا ، عندما أعتقد غالبًا أنه لا يزال يتعين علي كتابة 49 عامًا من حياتي ، يجب أن أقول نفس الشيء.

أخذتنا مارجريت بيلر إلى برينستون لمقابلة زوجها ، الذي نسيت اسمه ، والذي كان أيضًا أستاذًا هناك باسم هيرمان بروش ، لقد قضينا يومًا رائعًا. قمنا بالعديد من الجولات الاستكشافية في نيويورك ، عبر حديقة الحيوانات بأكملها في سنترال بارك حتى هارلم ، إلى الأديرة ، والتي كانت أكثر إثارة للإعجاب ، إلى متحف متروبوليتان للفنون ، وكان ألفريد يعرف شخصًا ما في المكتبة الكبيرة الذي أطلعنا على كل مكان. ذهبنا إلى قاعة كارنيجي لسماع رودولف سيركين الذي عرفناه جيدًا وذهبنا أيضًا إلى Old Met ، للاستماع إلى Tosca.

كنا أيضًا مع إرنست روزي ابن عم ألفريد كثيرًا ، والذي كان في ذلك الوقت مع صوت أمريكا. كان ممثلًا في فايمار ، لكنه لم يواجه صعوبات في الحصول على ممتلكات لأنه كان مواطنًا أمريكيًا بالولادة ، حيث وُلد عندما كان والده إدوارد يعمل مع أوركسترا بوسطن فيلهارمونيك.

47

قضينا وقتًا رائعًا في نيويورك ، ولكن علينا الآن التفكير في 59.50 دولارًا فقط في حوزتنا لبدء كسب لقمة العيش. غادرنا في 12-11-1938 وذهبنا إلى Cinicinnati ، أوهايو بالقطار واستمتعنا بالريف. لم نكن نعرف ما الذي ينتظرنا ولكن حصلنا على مساعدة رائعة في إلي برجر ، أول معلمة لغة إنجليزية لألفريد في فيينا ، كانت مجرية ، وربتها خالتها وأختها أولغا في فيينا ، وكانوا يعيشون على بعد بضعة منازل فقط من روزيس لذلك كان كل من ألفريد وألما بعد مدرستهما ، إلي طوال فترة بعد الظهر. تحدثوا في الغالب باللغة الإنجليزية مع والدتهم جوستي لكنهم لم يتمكنوا من التحدث إلى أرنولد ، لأنه لم يكن يعرف الإنجليزية في ذلك الوقت. جاءت الفكرة الإنجليزية بأكملها من جوستاف مالر ، الذي أصر على أن أخواته وإخوته يجب أن يتعلموا اللغة الإنجليزية.

إيلي ، ذهب لاحقًا إلى الولايات المتحدة وأصبح سكرتير الدكتور ساتلر ، طبيب العيون الذي كان لديه مستشفى خاص به. وصلنا بتاريخ 12-11-1938 واستقبلنا المحطة إيلي والدكتور ساتلر. كانت المستشفى في وسط المدينة ومليئة بالمرضى ، لكن إيلي كانت قد رتبت لنا الطابق الثالث. كان لدينا غرفة معيشة كبيرة جدًا حتى مع بيانو قائم ، وغرفة طعام ، حيث أحضروا لنا وجبات الطعام ، ونفس ما يحصل عليه المرضى ، وغرفة نوم وحمام ، لذلك تم فصلنا تمامًا. لم يكن هناك مصعد ، والمطبخ كان في القبو. كانت السيدة ساتلر قد رتبت لي لصنع الحلويات الخاصة بي من أجل تبادل النساء حيث يمكن للناس إحضار تركيباتهم ومجاريرهم وما إلى ذلك ، وحصلنا على القليل من المال مقابل الأشياء.

48

أقرضنا الدكتور ساتلر 10 دولارات لشراء المكونات الخاصة بأرائك الخلفية ، وقد سُمح لنا باستخدام المطبخ بعد إغلاق كل شيء ليلا ، لذلك ليس قبل الساعة 10.30:11 أو 12 مساءً في الغالب. كان المتجر على بعد حوالي 40 مبنى ، لذلك كان علينا أيضًا الحصول على بعض الصناديق لإخراج الأشياء في اليوم التالي. كما أنني حبكت الكثير من ملابس الأطفال والسترات للأولاد والبنات الأكبر حجمًا. نظرًا لأننا لم نتمكن من تحمل تكلفة عربة الترام للوصول إلى هناك ، فقد أخذ ألفريد الصناديق لأسفل ، حيث لم يكن بإمكاني إضاعة الوقت واضطررت إلى الحياكة. أتذكر أننا حصلنا على 1.50 سنتًا - دولارًا مقابل مجموعة من الأشياء الجيدة. لقد وفروا لي الصوف الذي كان من المفترض أن أحبك شيئًا منه وحصلت على حوالي 2.00 دولار إلى XNUMX دولار للزي.

عندما سافر روزي كوارتيت عبر الولايات مع ألفريد كمترجم ، نظرًا لأن بعض الأعضاء بالكاد يتحدثون الإنجليزية ، فقد تعلم أرنولد البعض في السنوات السابقة ، وذهبوا أيضًا إلى سينيسيناتي ، وأقاموا حفلين موسيقيين ، وأنا أيضًا في حفرة خاصة في Wurlitzers ، بناة Wurlitzer Organ. كان لديهم منزل رائع به قاعة للحفلات الموسيقية ودعوا الكثير من الشخصيات البارزة ، الذين استولوا علينا عندما وصلنا إلى هناك كأول لاجئ من فيينا. هناك قصة مضحكة عندما تمت دعوة Rosé Quartett مع Alfred لتناول العشاء في غرفة الطعام الكبيرة الجميلة ، والتي رأيتها لاحقًا أيضًا. نظر أرنولد من نافذة البارجة ورأى الحديقة الجميلة. لقد تناولوا أيضًا النبيذ مع العشاء وعندما نظر أرنولد مرة أخرى بعد حوالي نصف ساعة كان المنظر مختلفًا تمامًا ، لذلك اعتقد أنه كان يشرب كثيرًا ، واتضح أن طاولة غرفة الطعام تحولت إلى 2 درجة خلال ساعة واحدة. لذلك شعر أرنولد بالارتياح عندما أخبروه القصة.

49

بناء على نصيحة من صديقتنا ليلي ، أحضرنا عددًا قليلاً من ملابس السهرة. نظرًا لأن الجالية اليهودية الكبيرة في المدينة كانت تقدم دائمًا حفلات كبيرة ، espezialiy بعد الحفلات الموسيقية في قصورهم الكبيرة والجميلة جدًا ، فقد كانوا الكثير من الخدم في البدلات الرسمية ، وإذا لم يكن عشاء جلوسًا ، فقد مروا بالطعام الرائع على الفضة الكبيرة صواني. تمت دعوتنا للكثير منهم والتقينا بالعديد من الناس. والتي جاءت من دائرة أصدقائنا الكبيرة. بالطبع استمر كل هذا حتى وقت متأخر جدًا من الليل وعندما عدنا إلى المنزل إلى المستشفى ، كان هناك شخص ما يحضرنا دائمًا ، وكان لا يزال يتعين علينا وضع الجليد على مخابزنا لنكون جاهزين للتسليم في صباح اليوم التالي ، وأحيانًا كان هناك عدد قليل العشرات ، عندما بدأ الناس يحبونهم. أحيانًا كنت أذهب مع ألفريد ولأن لغتي الإنجليزية لم تكن جيدة جدًا ، كنا نتحدث الألمانية. لكن لا يخلو من الالتفاف إذا كان أحدهم يستمع إلينا ، وهي عادة اكتسبناها خلال زمن هتلر. لكنهم وضعوا راديوًا في غرفة جلوسنا وتعلمت لغتي الإنجليزية وأنا أستمع إلى عروض Soap Opera ، وكان لهؤلاء الأشخاص الرائعين بعض أطفالهم يدرسون البيانو معه في المستشفى.

قضينا عيد الميلاد مع Sattler's و Elly في منزلهم الكبير في Indian Hill ، التقينا لاحقًا بالعديد من جيرانه. في ليلة رأس السنة الجديدة ، تمت دعوتنا إلى حفل كبير في Lazarus الذي عاش على تل آخر خارج المدينة تمامًا. نظرًا لأن لا أحد يعتقد أنه لا يمكننا شراء سيارة أجرة حتى الآن ، كان على ألفريد أن يعفينا ، وقال إنني أعاني من صداع شديد ، وبعد فترة وجيزة ، تم بيع المستشفى وإغلاقه وكان علينا البحث عن مكان آخر.

50

معظم هذه القصور كانت مملوكة لعائلات يهودية قديمة في Partriach لعدة قرون ، وأحيانًا بعد وفاة المالك تم تقسيمها إلى شقق ، مثل هذه الشقة التي حصلنا عليها. كان مطبخهم كبيرًا جدًا ، وبجانبه مكان تخزين بارد حيث اعتاد المرء على تعليق نصف جثث من لحم البقر. كان هناك مكان صغير للمطبخ يساعد في تناول وجباتهم التي استخدمناها في وجباتنا ، ثم غرفة الطعام السابقة الضخمة مع المنحوتات الخشبية الرائعة في البوفيه وفي جميع أنحاء الغرفة ، ومدفأة واحدة ونافذتان كبيرتان ، في أحد الأركان كان باب وخلف سرير قابل للطي. صالة دخول كبيرة. يبنون حمام صغير وغرفة نوم كبيرة إلى حد ما. على الجانب الآخر ، عاشت سيدة عزباء كانت بها غرفة معيشة كبيرة سابقة وكذلك غرفة نوم وحمام. كان هناك أشخاص يعيشون في الطابق العلوي لكننا لم نتواصل معهم أبدًا. تم فرشنا بالكامل وحصلنا على سريرين من المستشفى والبيانو. كان في شارع واشنطن وكان يطلق على المنطقة بأكملها اسم أفونديل. أحضر الناس ألفريد بعض البيانو وتلاميذ الصوت ، وتواصلوا معي بمصنع صوف ، حصلت منه على الصوف والمواد المطابقة لأصنع التنانير وقمت بنطح السترات وتايلندهم. تلقيت الكثير من الطلبات ويمكننا كسب القليل من المال. كان لدى ساتلرز جيران ماركوس وعندما وصل لاجئوهم الألمان قدموا لنا وأصبحت أنيتا وأدولف ماركوس أعز أصدقائنا ، حتى أنها جاءت إلى هنا عندما كنا نعيش في شارع ويليام وزرتنا كثيرًا. كانت عازفة كمان ولعبت مع ألفريد وكان لأدولف صوت جميل. كان لديهم ولدان درسوا مع ألفريد.

51

أحضر أدولف والدته معهم ، التي كانت قد درست الصوت في برلين مع المعلم الشهير أوكس. كان لا يزال لديها صوت جميل ، على الرغم من كونها سيدة عجوز. أتذكر أنهم دعونا ذات مرة للاستماع إلى عرض إذاعي ، وهو الأول على الإطلاق من سيمفونية شوستاكوفيتش الخامسة وكيف تم تصويرنا بها. لقد أصبح سيمفوني Shostakovich المفضل لدينا والذي اشتريناه ولعبناه كلما كان لدينا وقت ، لا يزال هو المفضل لدي.

ثم كان هناك السفير البولندي السابق في فيينا ليشنيفسكي الذي أصبح صديقًا عظيمًا لنا ودعانا كثيرًا إلى عشاء بولندي رائع أعده بنفسه.

قائد فرقة سينسيناتي السيمفونية يوجين جوسينز وزوجته التي دخلنا إليها مرة واحدة بعد حفلة موسيقية ، كان شقيقه هو العازف الشهير ليون جوسينز ، وأصبحوا أصدقاء حميمين لنا ودعونا كثيرًا إلى الحفلات الموسيقية ، حيث لم نتمكن من تحمل ذلك اشتري تذاكر. قدم لنا مرة أخرى بعض الموسيقيين ولذلك التقينا بآلة Stolorevskis ، فقد كان عازف كمان وعملت في محل لبيع الملابس. من خلالها حصلت على وظيفتي في قسم التغيير في متجر 3 طوابق. بما أنني حصلت على درجة الماجستير في الخياطة ، كان من المفترض أن أستخدم آلات الخياطة. لكنني كنت معتادًا على آلة مبادلة وليس آلة توليد حيث يجب تنظيم السرعة بالركبة. كان الأمر دائمًا يسير بسرعة كبيرة بالنسبة لي ، ولذا عندما اضطررت إلى ارتداء زيبر في فستان أو تنورة ، كسرت الإبرة. كان راتبي 13.50 دولارًا في الأسبوع ، وكان عليّ أن أدفع أجرتي منه وتم صنع الإبرة المكسورة. استغرق الأمر مني بعض الوقت لتعلم كيفية إدارة.

52

جاء بعض أصدقاء أختي من فيينا إلى سينسيناتي أيضًا. الدكتور فرديناد دوناث شقيق ممثل هوليوود روبرت دوناث. تزوجت فيري من ابنة أستاذ شيروج الشهير جوليوس شنيتزلر شقيق الشاعر آرثر شنيتزلر. لقد أصبحنا أصدقاء مقربين جدًا وأصبح طبيب العائلة أثناء تواجده في سينسيناتي ، وكان لديهم طفلان هما ترودي وفيري ، وقد أخذ كلاهما البيانو مع ألفريد ، وكنت هنا منذ فترة طويلة على اتصال مع آني دوناث.

ثم كان هناك مدرس صوت مشهور جدًا كان على وشك التقاعد وكان لديها العديد من التلاميذ من جميع أنحاء العالم. لقد جاؤوا جميعًا إلى ألفريد. أحدهم كان دي شيرمان من وست فرجينيا وقد قمنا بتربيتها معنا في السنة الأولى التي جئنا فيها إلى المدرسة الصيفية في عام 1914. أن تغني بامينا في الناي السحري. تزوجت لاحقًا من هنري ماركيت وعاشت في نيويورك حيث قامت بتدريس الصوت وكان لديها عدد غير قليل من الطلاب الذين اشتهروا. كلما ذهبنا إلى نيويورك بقينا معهم ، كانوا يأتون لزيارتنا كثيرًا هنا في لندن وبقوا معنا ، ثم كان هناك جاكي فيشر الذي نشأناه في المدرسة الصيفية في عام 1947.

أصبحت الدكتورة مارغريت ثوينمان من سينسيناتي أستاذة للصوت في بيتسفيلد ، كانساس ولديها بعض الطلاب الرائعين الذين اشتهروا في أوروبا. في وقت عيد الميلاد ، ما زلت أتواصل معها ولم تفشل أبدًا في كل هذه الرسائل ، كم هي رائعة ، يا لها من معلمة رائعة في ألفريد وكم كانت رائعة ، ستكون طوال حياتها كما علمها إياها.

53

كان لدينا عدد غير قليل من المرشدين ، بعضهم كان رائعًا. كانت هناك تيريز شتاينر التي كانت تقودنا في أي مكان كان علينا الذهاب إليه وأقيمت لنا حفلات كبيرة في منزلها الكبير الرائع ، لذلك كنا نلتقي بالعديد من الأشخاص الذين سيحضرون أطفالهم في النهاية إلى ألفريد لدروس العزف على البيانو. بدأت هي وعدد قليل من الآخرين مدرسة تقدمية في الغالب للأطفال اليهود وعلمهم ألفريد تقدير الموسيقى ، هناك قصة جميلة. ذات مرة رفع أحد التلاميذ يده وأراد التحدث. قال لـ Aifred ، "لو لم يكن لك سيد ، يمكننا كتابة مهمة الهندسة الآن".

المرشدة الأخرى التي أصبحت أيضًا صديقة رائعة لنا هي هيلين روزنتال ، وكان لديها أيضًا منزل كبير به بيانو 2. لذلك بدأت مع 3 سيدات أخريات Quartett وعزفت على موسيقى البيانو 2. ألفريد ، بالطبع ، قدمهم إلى مالر ، الذي أحبوه وبعض أعمال الملحنين العظيمة الأخرى. التقيا مرتين في الأسبوع في الأسبوع واستمر هذا لمدة 8 سنوات كنا في سينسيناتي. لذلك كان ألفريد مشغولًا جدًا بتدريسه وأنا أعمل في قسم التعديل ثم على حياكتي في المساء في المنزل ، إذا لم نذهب إلى حفلة موسيقية أو تمت دعوتنا ، فمع كل ذلك كسبنا القليل من المال . لقد سددنا 10 دولارات أمريكية وقد أقرضنا الدكتور ساتلر.

نظرًا لأننا أصبحنا معروفين الآن بمعجنات فيينا الخاصة بنا ، فقد حصلنا على أمر تسليم 3-4 دزينة منها إلى المدرسة مرتين في الأسبوع ، معظمها أشياء جافة حتى لا يضطر الأطفال لاستخدام شوكة.

54

ثم طلب منا أن نجعل من 10-12 دزينة من الأشياء الجيدة للحفلات الكبيرة. صنعنا ديدي رم ، عجينة إسفنجية مستديرة مقطعة 1 1/2 بوصة مملوءة بعجينة إسفنجية منقوعة في رم و آيسين وردي ، فانيليا كريسنت ، كرات رم مغطاة بجوز الهند المبشور ، Westfahler Crescents ، عجينة زبدة محشوة بمربى المشمش ، تورتين ساشر وأصفر كعك مع isings. نظرًا لأننا لم نتمكن من القيام بذلك إلا في المساء ، نظرًا لأننا كنا مشغولين للغاية ، فقد كنت في المتجر وألفريد والمدرسة ، بيانو كوارتيت والتدريس ، كان علينا البقاء مستيقظين عدة ليال.

في فبراير 1939 تلقينا رسالة من بالتيمور مفادها أن متعلقاتنا وصلت من فيينا ومن أجل الحصول عليها يجب أن نرسل لهم 80 دولارًا أمريكيًا. كانت أغراضنا معبأة قبل مغادرتنا فيينا ودُفعت الشحنة بالكامل إلى سينسيناتي. ذهبنا إلى صديق محامٍ لكنه أخبرنا فقط إذا لم تدفع لهم فلن تحصل على أغراضك. لذلك كان لدينا ما يقرب من 80 دولارًا أمريكيًا. ولأننا أردنا الحصول على أغراضنا ، كان علينا دفعها والبدء في الادخار من البداية مرة أخرى. حصلنا على الأشياء بعد شهرين تقريبًا وعندما فكنا عبواتنا الصينية والأواني الزجاجية كان أكثر من نصفها مكسورًا. كان النازيون عمدًا قد وضعوا أغطية زجاجات كحول ثقيلة في ملابس جلاسوير المحفورة الدقيقة جدًا لأمي ، لذلك كان لدينا 2 أكواب زجاجية و 4 أكواب شمبانيا و 3 أكواب من النبيذ وما إلى ذلك من أصل 4. تم كسر ثلث الصين على الأقل. كسر الزجاج في الصور المؤطرة كان فظيعا. لم نشحن أي أثاث باستثناء عربة الشاي ، ولكن ملابسنا وفراءنا ، وأغطية الأسرة والبياضات ، ولوحات والدي وحقيبة كبيرة بها أكثر من 6 نقش ، وخزائن للكتب والموسيقى وصندوقين كبيرين للسفن.

55

غادر والد زوجي أرنولد وابنته ألما روز فيينا بضع فراشات بعد مغادرتنا وذهبنا للإقامة مع بعض الأصدقاء الفيينيين في بروملي ، كنت. كانوا الدكتور هانز وستيلا فوكس. التقت السيدة فوكس بحماتي في الصليب الأحمر خلال الحرب العالمية الأولى وكانت صديقات مقربات للغاية منذ ذلك الحين. كان الدكتور فوكس طبيب أسنان وتولى رعاية عائلة روزيه. لقد غادروا من قبل وكان لديهم منزل جميل في بروملي ويمكنهم بناء منزل روزيه. لقد أخذوا جميع المذكرات بما في ذلك لوحتان لزوج أم السيدة ألما ماهلر ولوحة واحدة لوالدها وبالطبع تمثال ماهلر رودان ، التقى أرنولد عازف التشيلو السابق في Rosé Quartett Friedrich Bu.xbaum ومع اثنين آخرين بدأوا في إنشاء Quartett مرة أخرى. هاجر الكثير من الموسيقيين المشهورين إلى إنجلترا وسرعان ما صدم الأصدقاء القدامى أرنولد. عندما سمعت عازفة البيانو الشهيرة ميرا ميس أن أرنولد كانت هناك ، أشركت فرقة كوارتيت في العزف في حفلات الظهيرة التي نظمتها خلال الغارة. مارس أرنولد كل يوم ودعت ستيلا الكثير من الناس لأرنولد ، لقد تقابلنا معهم كثيرًا. في بعض الأحيان تم انتقاد الرسائل والكلمات التي يمكن أن تخبرنا عن أحوال الطقس في إنجلترا مثل المطر (ريجين) أو الضباب (نيبيل) تم قطعها بعناية ، وجدنا عائلة رائعة في سينسيناتي فتحوا دفاترهم المصرفية لإجراء عمليات التفتيش لإظهار أنهم سيفعلون ذلك. تكون قادرًا على تقديم إفادة خطية لأرنولد ليأتي وينضم إلينا. كانا بوب وفرانسيس فريس.

56

كان لديهم عقار جميل في ضواحي سينسيناتي مع حوض سباحة وكانوا يصطحبوننا كل يوم أحد تقريبًا لقضاء اليوم معهم ، وكانوا أشخاصًا رائعين للغاية وأكثر مساعدة ، كان أرنولد خائفًا قليلاً من العودة مرة أخرى إلى اللغة الإنجليزية يتحدث البلد بلغته الإنجليزية الصغيرة ، لقد كان أكبر من أن يتعلمها ، لكننا أكدنا له أن لدينا الكثير من الأصدقاء الناطقين بالألمانية ، بعد أن سمع عن وفاة بناته ألماس في معسكر اعتقال ، بدأ في المرض وفي عام 1946 توفي. تم حرق جثته وفي إحدى رحلاتنا إلى إنجلترا ثم فيينا أخذنا الجرة وحرقناه في قبر زوجته جوستين ، بالقرب من قبر ماهلر ، في مقبرة جرينزينجر.

بقينا على اتصال مع ستيلا طوال الوقت ، وبقينا في منزلها عندما ذهبنا إلى إنجلترا. بمجرد أن أخذنا رحلة عبر Cothwolds ، مكثنا بضعة أيام في Stratford on Avon وأخذتنا أيضًا إلى Festival Halls. من خلالها التقينا ليلى دوبليداي بيراني مرة أخرى. كانت لسنوات تلميذة أرنولد المفضلة. جاءت هي وعائلتها من أستراليا ، وحيثما ذهب الزوجان لقضاء إجازتهما الصيفية ، ذهب الزوجان معهم حتى لا تفوت ليلى دروسها ، كان ماكس بيراني مع المعهد الملكي للموسيقى وقبل وقت طويل من قدومنا إلى لندن لقد جاؤوا وفي الواقع من خلالها أتينا إلى لندن ، أراد هارفي روب ، عازف الأرغن في كنيسة سانت أندروز هنا ، بدء ورشة أوبرا وقالت ليلى إنها تعرف الرجل المناسب لذلك ، لكنني سأفعل احكي القصة لاحقا.

إذا وجدت أي أخطاء ، فيرجى إخطارنا عن طريق تحديد هذا النص والضغط CTRL + أدخل.

تقرير الخطأ الإملائي

سيتم إرسال النص التالي إلى المحررين لدينا: