رئيس محرر المحتوى التاريخي
من مواليد ألمانيا التي قضت سنوات عديدة في مدينة نيويورك ، أثبتت سيبيل ويرنر نفسها كقائدة سيمفونية وأوبرالية على جانبي المحيط الأطلسي.
إنها تشعر بألفة قوية لموسيقى ماهلر وذخيرة أوروبا الوسطى وقد سجلت أعمال فاجنر وشومان وريتشارد شتراوس مع Bamberger Symphoniker لصالح Bayerischer Rundfunk.
قامت هذه الشبكة أيضًا ببث حفل موسيقي مع أوركسترا الحجرة النسائية الأولى في النمسا التي قدمتها في مسقط رأسها شواباخ في عام 2001 ، وهو نفس العام الذي سجلت فيه ل Südwestdeutscher Rundfunk مع SWR Symphony Orchestra Kaiserslautern.
بالإضافة إلى ذلك ، بث تلفزيون الدولة الألماني ARD مرارًا وتكرارًا فيلمًا وثائقيًا عن السيرة الذاتية لـ Sybille Werner مدته 45 دقيقة ، تم تصويره في نيويورك ، في ألمانيا ، وأثناء مشاركة ضيف مع Sinfonietta Cracovia في كراكوف في عام 1998.
ظهرت السيدة فيرنر لأول مرة في بولندا عام 1994 مع أوركسترا شيستوشوفا ستيت فيلهارمونيك وكاليش سيمفوني ؛ عادت بعد ذلك إلى البلاد لحضور حفلات موسيقية مع فرق أوركسترا كوززالين ، بلوك ، بياليستوك ، فالبرزيش ، كيلسي ، تورون وبوزنان.
تشمل المظاهر الأخرى كضيف ارتباطات متكررة في ألمانيا مع Collegium Musicum Schloss Pommersfelden ، وهي أوركسترا من المهنيين الشباب من أكثر من 20 دولة ، وظهورها المكسيكي لأول مرة في سان لويس بوتوسي مع برنامج Grieg's Peer Gynt و Mahler's Symphony رقم 1 ، وهي نفس السمفونية أجريت مع I Maestri في لندن.
أسست في الولايات المتحدة أوركسترا Pro Solisti Chamber Orchestra وشغلت منصب مساعد قائد فرقة Metropolitan Y Orchestra في West Orange ، نيو جيرسي.
بعد ذلك ، شغلت منصب مدير الموسيقى / قائد الفرقة الموسيقية مع جمعية أوبرا مانهاتن لمدة ثلاثة مواسم ، مع Rockaway-Five Towns Symphony لمدة موسمين ، ومع فرقة نيويورك للفنون السمفونية لمدة تسعة مواسم.
ظهرت كقائدة ضيفة مع فرقة Fort Collins Symphony في كولورادو وأوبرا أميتشي في مانهاتن مرارًا وتكرارًا ، وكذلك مع شركة Long Island Opera Company وأوركسترا Greenwich Village.
في مجال الأوبرا المعاصرة ، قدمت السيدة فيرنر العرض العالمي الأول لفيلم مارتن هالبيرن The Boy from Deerfield في نيويورك في مايو 2000.
في العام التالي ، قامت بأول زيارة لها إلى اليابان لإجراء La Niña de Cerain Tokyo و Kyoto لـ Keiko Fujiie ، تلاها عرض متعدد الوسائط لثورة Dave Soldier's Naked Revolution في فرجينيا.
بعد العديد من عروض غريغوري فريد يوميات آن فرانك <في نيويورك في 2001/2 ، تمت دعوتها لإجراء هذا الإنتاج في أوبرا كليفلاند في يونيو 2004.
بالإضافة إلى القيادة ، بدأ سيبيل ويرنر في عام 2003 العمل مع هنري لويس دي لا غرانج على سيرته الذاتية النهائية لغوستاف مالر.
بعد المساهمة في الملاحق المعنية بـ Mahler كمؤلف وقائد للمجلد الرابع ، من عام 2011 تعاونت مع La Grange على مراجعة وتحديث المجلد الأول (الذي سيتم نشره في عام 2020) ، وأنهت المهمة بعد وفاته.
ألقت السيدة فيرنر محاضرات حول تاريخ أداء ماهلر 1911-1960 لجمعية غوستاف مالر في نيويورك ، في الندوة الدولية "بعد وفاة ماهلر" في فيينا ، (وقائع نشرت من قبل جامعة أولوموك ، 2013) ، في 2015 Gustav -Mahler Musikwochen Toblach (حيث ألقت أيضًا محاضرة عن Bruno Walter في عام 2016) ، وفي 1.
ورشة عمل غوستاف مالر الدولية - توبلاش (2016). بالإضافة إلى ذلك ، ساهمت السيدة Werner بمقال حول شعبية موسيقى Mahler في فيينا 1911-1938 في مهرجان Festschrift على شرف عيد ميلاد La Grange التسعين (Peter Lang ، 90).
تقديراً لعملها ، حصلت على جائزة Mahler من Sociedad Mahler Mexico في مارس 2018.
