غوستاف مالر نفسه في لندن (1892)

في 1879، أوغسطس هنري جلوسوب هاريس (1852-1896)، في وقت لاحق أصبح السير أوغسطس هاريس ، أحد أعظم المدربين في عصره ، مديرًا لـ مسرح دروري لين. في عام 1882 ، أدار موسمًا لعروض الأوبرا الألمانية ، الذي وضعه مروج الحفل هيرمان فرانك و برنارد بوليني (1838-1897)، مراقب هامبورغ مسرح Stadttheater. أدار الموسم المايسترو العظيم ، هانز ريختر (1843-1916).

في أوائل عام 1888 ، أعلن هاريس عن موسم للأوبرا الإيطالية ، على أن يتم عرضه في مسرح كوفنت جاردن. منذ ذلك الحين ، قاد هاريس عصرًا ذهبيًا لأداء الأوبرا في كوفنت غاردن ، واستمر في التأثير عليه حتى فترة طويلة بعد وفاته في عام 1896. في ذلك الوقت ، كانت الأوبرا في لندن تعني الأوبرا الإيطالية ، وهي الأوبرا التي تُغنى باللغة الإيطالية ، بغض النظر عن اللغة الأصلية. بدأ هاريس الانتقال إلى عروض اللغة الأصلية ، الفرنسية أولاً ، ثم الألمانية لاحقًا. أدى هذا بدوره إلى الأوبرا الملكية الإيطالية ، كوفنت غاردن حيث كان معروفًا بعد ذلك أنه تم تغيير اسمها إلى دار الأوبرا الملكية ، وهو الاسم الذي تحتفظ به حتى يومنا هذا.

في عام 1892 ، قرر هاريس إقامة موسم قصير للأوبرا الألمانية بالألمانية في كوفنت جاردن خلال شهري يونيو ويوليو. لهذا الغرض ، اتصل بجهة اتصاله منذ عشر سنوات ، برنارد بوليني ، وفي الواقع استأجر جزءًا كبيرًا من أوبرا هامبورغ ، باستثناء الأوركسترا ، ولكن بما في ذلك المجموعات والأزياء وقائدها ، غوستاف مالر (1860-1911)الذي تم تعيينه في العام السابق. كما تم توظيف مطربين ضيوف من أوبرا برلين. الإعلان عن الموسم الذي ظهر في الديلي تلغراف ، وعد بدورة Wagner Ring بأداء واحد في كل أربعاء أربعاء متتالية ، بالإضافة إلى عروض Tristan und Isolde و Fidelio.

1892. غوستاف مالر (1860-1911).

كان وضع موسم للأوبرا في أواخر القرن التاسع عشر اقتراحًا مختلفًا تمامًا عن القيام بذلك اليوم. كان يجب تغطية التكاليف بالكامل من قبل إدارة المسرح أو مدير المسرح شخصيًا. لذلك كان من الشائع تقديم الموسم للجمهور كاشتراك ، وبالتالي بيع أكبر عدد ممكن من المقاعد قبل المصروفات لدفع أجور المطربين والموسيقيين وغيرهم من الموظفين. ومع ذلك ، لمجرد كسر التعادل يتطلب نسبة عالية جدًا من المقاعد ليتم شغلها كل ليلة من الموسم. في موسم الأوبرا الألماني هذا ، عرض هاريس اشتراكًا موسميًا يتراوح سعره بين 19 جنيهًا إسترلينيًا (40 جنيهًا إسترلينيًا) لأفضل المقاعد ، إلى 42 4 شلنًا (18 جنيهًا إسترلينيًا) لأكشاك الشرفة.

لمدة شهرين قبل زيارته ، غوستاف مالر (1860-1911) بدأ في تعلم اللغة الإنجليزية من صديقه أرنولد برلينر (1862-1942). دوّن في كتاب الجيب الكلمات والعبارات التي افترض أنها ستكون مفيدة في المسرح. وجد اللغة صعبة ولم يتقنها أبدًا. أثناء وجوده في لندن ، أصر على محاولة التحدث باللغة الإنجليزية ، على الرغم من أنه كان يجاهد أحيانًا لتذكر الكلمات ، مما أدى إلى فترات توقف طويلة وبعض التسلية. غوستاف مالر (1860-1911) أبحرت من كروكسهافن يوم الخميس 26-05-1892 متجهة إلى ساوثهامبتون.

أن الأوركسترا غوستاف مالر (1860-1911) لم تكن أوركسترا أوبرا هامبورغ الخاصة به ولا أوركسترا كوفنت جاردن المعتادة. تم تجميعه خصيصًا للموسم من لاعبين إنجليز ، مع لاعبين متخصصين إضافيين تم إحضارهم من ألمانيا. على هذا النحو ، كانت الأوركسترا في حالة سيئة كمجموعة ، وحتى بعض المطربين لم يكونوا على دراية بها غوستاف مالر (1860-1911)أسلوبه الاستبدادي. كان ماهلر بمساعدة قائد الفرقة الموسيقية ليو فيلد.

أول أداء في مسرح كوفنت جاردن في 08-06-1892 كان Siegfried. أعطيت هذه الأوبرا أولاً للسماح بالمضمون ماكس آخنباخ ألفاري (1856-1898) لجعل دوره في لندن في دور البطولة ، أحد أفضل ما لديه. حقق هاريس نجاحًا فوريًا بين يديه. كان الطلب العام على المقاعد كبيرًا لدرجة أنه رتب على الفور لموسم ثانٍ للتشغيل بالتوازي كما كان ، في مسرح دروري لين. سيتكرر Siegfried و Ring في أيام الاثنين ، بعد أدائهم في Covent Garden في أيام الأربعاء السابقة ، بالإضافة إلى عروض إضافية لتريستان وفيديليو. كما قام بترتيب العرض الإنجليزي الأول لفيلم فيكتور نيسلر Der Trompeter von Säckingen (أو Säkkingen). كان هذا عملاً غوستاف مالر (1860-1911) مكروهًا ، بعد أن اضطر إلى القيام بذلك خلال فترة وجوده في كل من لايبزيغ وبراغ. في لندن ، أدار العروض مساعده ليو فيلد.

كان الجمهور والنقاد على حد سواء مليئًا بالحماس لهذه العروض. ومع ذلك ، عند قراءة تقارير النقاد في الصحف والمجلات ، من الضروري أحيانًا مراعاة الأحكام المسبقة الشخصية للمراجعين المعنيين - على سبيل المثال ، كان العديد منهم مناهضين لفاغنريان.

كانت هناك حكاية مسلية واحدة على الأقل تتعلق بالموسم. كانت هذه هي السنة الأولى التي تم فيها تركيب الإضاءة الكهربائية في كوفنت جاردن ، وعلى عكس المواسم السابقة عندما كانت الإضاءة بالغاز قيد التشغيل ، كانت الأضواء خافتة أثناء عرض الأوبرا. أزعج هذا سيدات المجتمع اللندني اللواتي اعتبرن الأمسية بأكملها مجرد فرصة للرؤية والظهور ، وهو ما منعته الأضواء الخافتة. كما أزعج هؤلاء الأشخاص الذين لم يعد بإمكانهم قراءة كتبهم.

استخدم ماهلر المطربين الألمان المنفردين. تم نقل مجموعات المسرح من هامبورغ وتم تجنيد الأوركسترا من الموسيقيين الإنجليز. لم يتم استخدام أعضاء من أوركسترا كوفنت جاردن المقيمة - أكثر في هذا لاحقًا. قدم Mahler أول أداء كامل لدورة Wagner's Ring ، (تم تقديم أداء غير مكتمل قبل عشر سنوات في مسرح هايماركت). 

عرضان إضافيان لنيسلر - Der Trompeter von Sackingen كانا كالعادة ، ليو فيلد ، ثاني Kapellmeister في هامبورغ. 1892 أوبرا لندن 08-07-1892 و 1892 أوبرا لندن 14-07-1892

المواقع في لندن

أجراها غوستاف مالر

  1. 1892 أوبرا لندن 08-06-1892دار الأوبرا الملكية كوفنت جاردنسيغفريد.
  2. 1892 أوبرا لندن 13-06-1892مسرح رويال دروري لينسيغفريد.
  3. 1892 أوبرا لندن 15-06-1892دار الأوبرا الملكية كوفنت جاردنتريستان.
  4. 1892 أوبرا لندن 18-06-1892مسرح رويال دروري لينتريستان.
  5. 1892 أوبرا لندن 22-06-1892دار الأوبرا الملكية كوفنت جاردنراينجولد.
  6. 1892 أوبرا لندن 25-06-1892مسرح رويال دروري لينتريستان.
  7. 1892 أوبرا لندن 27-06-1892مسرح رويال دروري لينراينجولد.
  8. 1892 حفلة لندن 29-06-1892قاعة سانت جيمس، برنامج فاغنر.
  9. 1892 أوبرا لندن 02-07-1892مسرح رويال دروري لين، فيديليو.
  10. 1892 أوبرا لندن 04-07-1892مسرح رويال دروري لين، والكيور.
  11. 1892 أوبرا لندن 06-07-1892دار الأوبرا الملكية كوفنت جاردنسيغفريد.
  12. 1892 أوبرا لندن 09-07-1892مسرح رويال دروري لينتريستان.
  13. 1892 أوبرا لندن 11-07-1892مسرح رويال دروري لينسيغفريد.
  14. 1892 أوبرا لندن 13-07-1892دار الأوبرا الملكية كوفنت جاردن، Gotterdammerung.
  15. 1892 أوبرا لندن 16-07-1892دار الأوبرا الملكية كوفنت جاردن، تانهاوزر.
  16. 1892 أوبرا لندن 18-07-1892مسرح رويال دروري لين، Gotterdammerung.
  17. 1892 أوبرا لندن 20-07-1892دار الأوبرا الملكية كوفنت جاردن، فيديليو.

أجراها ليو فيلد

غادر غوستاف مالر لندن في 23-07-1892 متجهاً إلى بيرشتسجادن ، النمسا للقاء الأصدقاء والعائلة في فيلا بجوار سالزبورغ. لم يعد ماهلر إلى لندن أبدًا على الرغم من وجود رسالة تشير إلى أن زيارة العودة كانت قيد الدراسة. لاقت عروض ماهلر ردود فعل إيجابية للغاية من النقاد والفنانين الآخرين ، وكان ماهلر سعيدًا أيضًا بالإشادة. ذكر جورج برنارد شو ، "صفق المعرض بشدة في نهاية كل عمل" وأشار بول دوكاس ، "قائد عبقري". قال ماهلر ، "اضطررت إلى إجراء مكالمة ستارة بعد كل عمل ، وصرخت القاعة بأكملها ماهلر حتى عدت للظهور مرة أخرى".

تم تمويل تكلفة العروض من خلال مبيعات التذاكر المتقدمة ، ولكن على الرغم من النجاح المالي للمشروع ، فشل هاريس في جذب قائد الفرقة الموسيقية الشهير لزيارة العودة. على الرغم من أن الموسم كان ناجحًا تجاريًا بالنسبة لهاريس ومع الجمهور بشكل حاسم ، إلا أن ماهلر وجده مرهقًا جسديًا وغير محقق من الناحية الفنية.

في عام 1894 ، حاول هاريس موسمًا ألمانيًا آخر في لندن ، لكن غوستاف مالر (1860-1911) طلب رسوم 1,000 مارك في الأسبوع ، بالإضافة إلى المصاريف. رفض هاريس ، كما علم ماهلر أنه سيفعل. كانت أشهر الصيف التي قضاها ثمينة للغاية بالنسبة له ، حيث كانت هذه هي الأوقات الوحيدة التي يمكنه تكريسها للتلحين.

تقرير الخطأ الإملائي

سيتم إرسال النص التالي إلى المحررين لدينا: