ستيفان زويج (1881-1942).

  • المهنة: كاتب ، كاتب مسرحي ، صحفي ، كاتب سيرة.
  • المساكن: فيينا ، لندن ، نيويورك ، البرازيل.
  • العلاقة بمالر: الأطلسي 1911 متجهًا شرقاً 08-04-1911 حتى 16-04-1911 SS Amerika، كتب قصيدة "Der Dirigent" بمناسبة الذكرى الخمسين لمالرس (انظر أدناه).
  • المراسلات مع ماهلر:
  • مواليد: 28-11-1881 فيينا ، النمسا.
  • مات: 22-02-1942 بتروبوليس ، ريو دي جانيرو ، البرازيل. العمر 60. انتحار.
  • مدفون: مقبرة البلدية ، بتروبوليس ، ريو دي جانيرو ، البرازيل.

متزوج من:

  1. فريديريك ماريا فون وينترنيتز (مواليد برجر) (1920-1938 ، مطلق) ،
  2. لوت التمان (1939-1942 ، حتى وفاته).

لا علاقة عائلية مع أرنولد زويج (1887-1968).

كان ستيفان زويغ روائيًا وكاتبًا مسرحيًا وصحفيًا وكاتب سير نمساويًا. في ذروة مسيرته الأدبية ، في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين ، كان أحد أشهر الكتاب في العالم. وُلِد زفايغ في فيينا ، وهو ابن موريتز زفايج (1920-1930) ، صانع المنسوجات اليهودي الثري ، وإيدا بريتور (1845-1926) ، وهي ابنة عائلة مصرفية يهودية. كان على صلة بالكاتب التشيكي إيغون هوستوفسكي الذي وصفه بأنه "قريب بعيد جدًا" ؛ تصفهم بعض المصادر بأنهم أبناء عمومة.

ستيفان زويج (1881-1942) (واقفًا) وشقيقه ألفريد زويج (1879-1977 ، جالسًا) ، فيينا. تقريبا. 1900.

درس زفايغ الفلسفة في جامعة فيينا وفي عام 1904 حصل على درجة الدكتوراه بأطروحة عن "فلسفة هيبوليت تاين". لم يلعب الدين دورًا مركزيًا في تعليمه. قال زويغ في مقابلة لاحقة: "أمي وأبي كانا يهوديين فقط من خلال الولادة". ومع ذلك ، لم يتخلَّ عن عقيدته اليهودية وكتب مرارًا وتكرارًا عن مواضيع اليهود واليهود ، كما في قصته بوشمندل.

كانت تربطه علاقة حميمة مع ثيودور هرتزل ، مؤسس الصهيونية ، الذي التقى به عندما كان هرتزل لا يزال محررًا أدبيًا لصحيفة Neue Freie Presse ، ثم صحيفة فيينا الرئيسية ؛ وافق هرتزل على نشر بعض مقالات زفايج المبكرة. كان زفايغ يؤمن بالدولية وبالأوروبية ، كما توضح سيرته الذاتية "عالم الأمس". وطبقاً لما قاله عاموس إيلون ، فإن زويغ وصف كتاب هرتزل "دير جودنشتات" بأنه "نص بلا معنى ، قطعة من الهراء".

في بداية الحرب العالمية الأولى ، كانت المشاعر الوطنية منتشرة على نطاق واسع ، وامتدت إلى العديد من اليهود الألمان والنمساويين: أظهر كل من زفايج ومارتن بوبر وهيرمان كوهين الدعم. خدم زفايغ في أرشيف وزارة الحرب وتبنى موقفًا سلميًا مثل صديقه رومان رولاند ، الحائز على جائزة نوبل في الأدب عام 1915.

Friderike و ستيفان زويج (1881-1942).

تزوج Zweig من Friderike Maria von Winternitz (ولدت برغر) في عام 1920 ؛ انفصلا في عام 1938. ونشرت باسم Friderike Zweig كتابًا عن زوجها السابق بعد وفاته. كما نشرت لاحقًا كتابًا مصورًا عن Zweig. في عام 1939 ، تزوج زفايج سكرتيرته لوت ألتمان. كانت سكرتيرة زفايغ في سالزبورغ من نوفمبر 1919 إلى مارس 1938 آنا مينغاست (13 مايو 1881 ، فيينا - 17 نوفمبر 1953 ، سالزبورغ).

ستيفان زويج (1881-1942) في سالزبورغ.

في عام 1934 ، بعد صعود هتلر إلى السلطة في ألمانيا ، غادر زفايغ النمسا. عاش في إنجلترا (في لندن أولاً ، ثم من عام 1939 في باث). بسبب التقدم السريع لقوات هتلر غربًا ، عبر زفايج وزوجته الثانية المحيط الأطلسي وسافرا إلى الولايات المتحدة ، حيث استقروا في عام 1940 في مدينة نيويورك ، وسافروا.

ريتشارد شتراوس وستيفان زويغ و "Die Schweigsame Frau" (المرأة الصامتة)

منذ Elektra و Der Rosenkavalier ، باستثناء Intermezzo فقط ، كانت جميع عروض الأوبرا السابقة ريتشارد شتراوس (1864-1949) على أساس libretti بواسطة هوغو فون هوفمانستال (1874-1929)، الذي توفي عام 1929. لم يقابل ستيفان زفايج ، الذي كان آنذاك مؤلفًا مشهورًا ، شتراوس ، الذي كان يكبره ب 17 عامًا. يصف زفايغ في سيرته الذاتية "عالم الأمس" كيف تواصل شتراوس معه بعد وفاة هوفمانستال ليطلب منه كتابة نص مسرحي لأوبرا جديدة. اختار Zweig موضوعًا من Ben Jonson.

كان ينظر إلى شتراوس على أنه رمز مهم للموسيقى الألمانية من قبل النازيين ، الذين استولوا على السلطة في ألمانيا في أبريل 1933. كان شتراوس نفسه يتعاون مع النازيين وأصبح رئيس Reichsmusikkammer في نوفمبر 1933. كان زفايغ قد تعرف على شتراوس حسنًا من خلال تعاونه وكتب لاحقًا:

علاوة على ذلك ، كان التعاون مع الاشتراكيين الوطنيين ذا أهمية حيوية بالنسبة له ، لأنه من منظور الاشتراكية القومية كان شديد الاحمرار. تزوج ابنه من يهودية ، وبالتالي كان يخشى أن يُستبعد أحفاده ، الذين كان يحبه قبل كل شيء ، من حثالة من المدارس ؛ تلوثت أوبراه السابقة بالنصف اليهودي هوغو فون هوفمانشتال ؛ كان ناشره يهوديًا. لذلك ، بدا له أنه من الضروري أكثر فأكثر خلق الدعم والأمن لنفسه ، وقد فعل ذلك بإصرار.

كانت حقيقة أن زفايج يهوديًا تسبب مشاكل محتملة في أداء الأوبرا: في صيف عام 1934 بدأت الصحافة النازية بمهاجمة شتراوس بشأن هذه القضية. يروي زفايغ في سيرته الذاتية أن شتراوس رفض سحب الأوبرا ، بل أصر على أن يُنسب الفضل إلى مؤلف زفايغ للنص المكتوب ؛ كان هتلر نفسه قد أذن بأول أداء في دريسدن. أظهرت الأبحاث اللاحقة أن رواية زفايج صحيحة إلى حد كبير. نحن نعلم الآن أنه كان هناك صراع داخلي على السلطة داخل الحكومة النازية.

أراد جوزيف جوبلز استخدام سمعة شتراوس الدولية وكان على استعداد لتخفيف القاعدة ضد الأعمال مع الفنانين غير الآريين. ومع ذلك ، كان ألفريد روزنبرج أكثر انتقادًا لسوء صحة شتراوس بشأن "المسألة اليهودية" وأراد إزالة شتراوس من منصبه واستبداله بعضو الحزب بيتر رابي.

أخذ غوبلز الأمر إلى هتلر ، الذي حكم لصالحه في البداية. ومع ذلك ، كان الجستابو يعترض المراسلات بين شتراوس وزفايغ ، حيث كان شتراوس صريحًا بشأن آرائه الانتقادية للنظام النازي ودوره فيه. عُرضت هذه الرسالة على هتلر ، الذي غير رأيه بعد ذلك. سمح للأوبرا بالترشح لثلاثة عروض ثم تم حظرها.

في 6 يوليو 1935 ، زار شتراوس في منزله مسؤول نازي أرسله غوبلز وطلب منه الاستقالة من منصبه كرئيس لل Reichsmusikkammer بسبب "اعتلال الصحة" ، بعد أقل من عامين من توليه المنصب. تم استبداله على النحو الواجب ببيتر راب ، الذي ظل في مكانه حتى سقوط النظام النازي.

على الرغم من حظر الأوبرا في ألمانيا ، فقد تم تقديم الأوبرا عدة مرات في الخارج ، بما في ذلك ميلان وغراتس وبراغ وزيورخ. لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها حظر أوبرا من أعماله: حظر القيصر فيلهلم Feuersnot في عام 1902. في الواقع ، لم يكن ميل الأنظمة الشمولية لحظر الأوبرا مقصورًا على ألمانيا: بعد بضعة أشهر في أوائل عام 1936 ، أوبرا ديمتري شوستاكوفيتش سيدة ماكبث تم حظر Mtsensk من قبل النظام السوفيتي.

استمر زفايغ وشتراوس في العمل سويًا (مع جوزيف جريجور) ، وبشكل أساسي على النص المكتوب لأوبرا فريدنستاج التي عُرضت لأول مرة في عام 1938. كانت القصة بالكامل تقريبًا لقصة زفايج ، لكن المثل الأعلى للسلمية التي تجسدها كان عزيزًا على كليهما.

عاش شتراوس بعد النظام النازي بأربع سنوات وكان سعيدًا عندما تم إحياء الأوبرا بعد فترة وجيزة من نهاية الحرب. كتب إلى جوزيف كيلبيرث ، مدير دار الأوبرا في درسدن حيث تم إحياء الأوبرا لأول مرة: "الآن ، بعد عشر سنوات ، تم تحرير السيد موروسوس الموقر من معسكر اعتقال Reichstheaterkammer وعاد إلى بلدته الأصلية ، حيث قبل اثني عشر عامًا ، واجهت الكثير من المتاعب للحصول على اسم كاتب النص في البرنامج ".

لم يسمع ستيفان زويغ أبدًا أداء الأوبرا. كان قد انتقل من موطنه النمسا إلى إنجلترا في عام 1934 بعد وصول النازيين إلى السلطة في ألمانيا (على الرغم من أنه زار النمسا حتى الضم في عام 1938). بعد فترة وجيزة من اندلاع الحرب عام 1940 انتقل إلى الولايات المتحدة ثم البرازيل. مكتئبًا بسبب تنامي التعصب والاستبداد والنازية ، وشعورًا باليأس من مستقبل البشرية ، انتحر في 23 فبراير 1942.

تم أداؤه لأول مرة في دريسدن سيمبيروبر في 24-06-1935 ، بقيادة كارل بوم. بعد سقوط النظام النازي ، أعيد إحياء الأوبرا في دريسدن (1946) تليها برلين ومونشن وفيسبادن.

24-06-1935. دريسدن. سيمبيروبر. العرض الأول لفيلم 'Die schweigsame Frau' (المرأة الصامتة) أوبرا كوميدية في ثلاثة أعمال ريتشارد شتراوس (1864-1949) مع النص بواسطة ستيفان زويج (1881-1942) بعد Epicoene بن جونسون ، أو المرأة الصامتة.

ستيفان زويج (1881-1942) عبر المحيط الأطلسي في رحلته الأولى إلى البرازيل عام 1936.

في 22 أغسطس 1940 ، انتقلوا مرة أخرى إلى بتروبوليس ، وهي بلدة جبلية استعمرتها ألمانيا على بعد 68 كيلومترًا شمال ريو دي جانيرو معروفة لأسباب تاريخية باسم المدينة الإمبراطورية البرازيلية. شعر أكثر فأكثر بالاكتئاب بسبب نمو التعصب والاستبداد والنازية ، والشعور باليأس من مستقبل البشرية ، كتب زفايغ ملاحظة عن مشاعر اليأس.

ستيفان زويج (1881-1942) مع ناشره الأمريكي بن ​​دبليو هيوبش (يمين). الصورة: مملوكة للقطاع الخاص جيفري ب برلين. النشر بإذن طيب.

23-02-1942 تم العثور على عائلة زفايج ميتة بسبب جرعة زائدة من الباربيتورات في منزلهم في مدينة بتروبوليس ممسكين بأيديهم. لقد كان يائسا من مستقبل أوروبا وثقافتها. كتب: "أعتقد أنه من الأفضل أن أختتم في الوقت المناسب وفي الانتصاب بحياة يكون فيها العمل الفكري يعني أنقى بهجة وحرية شخصية أعظم خير على الأرض". تم تحويل منزل Zweigs في البرازيل لاحقًا إلى مركز ثقافي ويعرف الآن باسم Casa Stefan Zweig.

ستيفان زويج (1881-1942). كاسا زفايغ في بتروبوليس بالقرب من ريو دي جانيرو ، البرازيل.

عمل

كان زفايغ كاتبًا بارزًا في عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي ، وصادق آرثر شنيتزلر وسيغموند فرويد. كان يتمتع بشعبية كبيرة في الولايات المتحدة وأمريكا الجنوبية وأوروبا ، ولا يزال كذلك في أوروبا القارية ؛ ومع ذلك ، فقد تم تجاهله إلى حد كبير من قبل الجمهور البريطاني.

تضاءلت شهرته في أمريكا حتى التسعينيات ، عندما بدأ جهد من جانب العديد من الناشرين (لا سيما بوشكين برس ، ومطبعة هيسبيروس ، ونيويورك ريفيو أوف بوكس) لإعادة طباعة زفايج بالإنجليزية. بدأت Plunkett Lake Press Ebooks في نشر نسخ إلكترونية من أعماله غير الخيالية. منذ ذلك الوقت كان هناك انتعاش ملحوظ وعدد من كتب زفايج عادت للطباعة.

ينقسم الرأي النقدي لأعماله بشدة بين أولئك الذين يحتقرون أسلوبه الأدبي باعتباره فقيرًا وخفيف الوزن وسطحيًا ، وأولئك الذين يمتدحون إنسانيته وبساطته وأسلوبه الفعال. مايكل هوفمان يرفض بشدة عمل زفايج ، الذي أطلق عليه اسم "التردد الدودي" ، مضيفًا أن "مذاق زفايغ مزيف. إنه بيبسي الكتابة النمساوية ".

حتى رسالة انتحار المؤلف تركت هوفمان في قبضة "الصعود المزعج للملل في منتصف الطريق ، والشعور بأنه لا يقصد ذلك ، ولا قلبه فيه (ولا حتى في انتحاره)".

ستيفان زويج (1881-1942).

اشتهر زفايج برواياته الروائية (لا سيما The Royal Game و Amok و Letter from Unknown Woman - التي صورها ماكس أوفولس عام 1948) ، ورواياته (احذر من الشفقة ، وتضارب المشاعر ، وفتاة مكتب البريد التي نُشرت بعد وفاتها. ) والسير الذاتية (ولا سيما إيراسموس روتردام ، الفاتح البحار: قصة ماجلان ، وماري ، ملكة اسكتلندا والجزر ، ونشرت أيضًا بعد وفاتها ، بالزاك).

في وقت من الأوقات ، نُشرت أعماله باللغة الإنجليزية دون موافقته تحت اسم مستعار "ستيفن برانش" (ترجمة لاسمه الحقيقي) عندما كانت المشاعر المعادية للألمان تتزايد. تم تعديل سيرته الذاتية للملكة ماري أنطوانيت لاحقًا كفيلم هوليود ، وبطولة الممثلة نورما شيرر في دور البطولة.

اكتملت السيرة الذاتية لزفايج ، عالم الأمس ، عام 1942 في اليوم السابق لانتحاره. تمت مناقشته على نطاق واسع كسجل "لما يعنيه أن يكون على قيد الحياة بين عامي 1881 و 1942" في وسط أوروبا ؛ اجتذب الكتاب مديح النقاد ورفضًا عدائيًا.

تمتع زفايج بعلاقة وثيقة مع ريتشارد شتراوس ، وقدم النص المكتوب لـ Die schweigsame Frau (المرأة الصامتة). تحدى شتراوس النظام النازي بشكل شهير برفضه الموافقة على إزالة اسم زفايج من برنامج العرض الأول للعمل في 24 يونيو 1935 في دريسدن. نتيجة لذلك ، رفض Goebbels الحضور كما هو مخطط له ، وتم حظر الأوبرا بعد ثلاثة عروض.

تعاون زفايج لاحقًا مع جوزيف جريجور ، لتزويد شتراوس بأوبريتو واحدة أخرى ، دافني ، في عام 1937. تلقى عمل واحد آخر على الأقل من قبل زفايج مكانًا موسيقيًا: عازف البيانو والملحن هنري جولز ، الذي فر إلى البرازيل مثل زفايج الهروب من النازيين ، ألف أغنية "ltimo poema de Stefan Zweig" ، بناءً على "Letztes Gedicht" ، والتي كتبها زفايج بمناسبة عيد ميلاده الستين في نوفمبر 60

أثناء إقامته في البرازيل ، كتب زفايغ كتاب Brasilien ، Ein Land der Zukunft (البرازيل ، أرض المستقبل) والذي كان تحليلاً دقيقاً لبلده الذي تم تبنيه حديثًا ؛ تمكن في هذا الكتاب من إظهار فهم عادل للثقافة البرازيلية التي أحاطت به.

ستيفان زويج (1881-1942) ولوت التمان.

كان زويغ جامعًا شغوفًا للمخطوطات. توجد مجموعات Zweig المهمة في المكتبة البريطانية وفي جامعة ولاية نيويورك في فريدونيا. تم التبرع بمجموعة Stefan Zweig بالمكتبة البريطانية للمكتبة من قبل ورثته في مايو 1986. وهي متخصصة في المخطوطات الموسيقية للتوقيعات ، بما في ذلك أعمال باخ وهايدن وفاجنر وماهلر. وقد وصفت بأنها "واحدة من أعظم مجموعات المخطوطات التوقيعية في العالم".

أحد العناصر الثمينة بشكل خاص هو "Verzeichnüß aller meiner Werke" لموتسارت - أي الكتالوج الموضوعي للمؤلف بخط اليد لأعماله. تم تسمية العام الدراسي 1993-1994 في كلية أوروبا على شرفه.

انتحار ستيفان زويغ ولوت ألتمان

تحت الفحص مجموعة من الصحف والمجلات من عام 1942 ، بالإضافة إلى بعض السير الذاتية لستيفان زويج. أصبح انتحار ستيفان ولوت هو التاريخ الرسمي ، ومع ذلك ، تم العثور على 23 تناقضًا. تم تسليم مجموعة الصحف إلي من قبل المحلل النفسي المرموق الدكتور جاكوب بينيرو غولدبرغ في 28 فبراير 1999.

تاريخ العثور على الزوجين ميتين هو 23 فبراير 1942 ، أي منذ أكثر من 57 عامًا ، بعد حوالي ستة أشهر من الاستقرار في بتروبوليس. يبدو أن كل شيء قد تم التخطيط له بدقة: راتب موظفي المنزل ، وبعض الأموال التي سيتم التبرع بها ، وآخر بيان قانوني يوضح الوجهة لممتلكاتهم ، وآخر الكتابات التي سيتم نشرها ، ودفع الإيجار ، وتعليمات حول كيفية ارتداء ملابسهم على موظفيهم والفقراء ، حتى مصير "بلوش" الكلب الصغير كان مفتعلًا ، سيبقى مع السيدة مارجريدا بانفيلد (مالك المنزل الذي يحتفظون به بموجب عقد إيجار).

تمت كتابة العديد من خطابات الوداع ووضعها في مغلفات مختومة ومعنونة. يبدو أن التحضير للحدث المأساوي استغرق حوالي خمسة أو ستة أيام.

الرسالة الأخيرة ، وثيقة الوداع ، "إعلان" هي ملاحظة متسرعة على ما يبدو غير منقحة ؛ كان بتاريخ 22 فبراير 1942 ؛ (يُزعم أن محاولة الانتحار حدثت في اليوم التالي). يبدأ ببيان يؤكد أنه بمحض إرادته "يبتعد عن الحياة". كان ممتنًا لهذا البلد الرائع "البرازيل" ، لأنه منحته قبولًا حارًا. لم يرد ذكر على الإطلاق عن "رحيل" زوجته ولم تترك رسالة خاصة بها.

وكسبب لبادرة انتحاره المفترضة ، قال: "سيكون من الضروري بذل جهود مضنية لإعادة بناء حياتي" ، وهو سبب مختلف تمامًا ، كونه كاتبًا مشهورًا عالميًا ، يسيطر على عدة لغات ويحمل الجنسية البريطانية.

كما ذكر تعبه من التجول في البلدان المختلفة مثل "رجل ينقصه الوطن". من الغريب أنه غادر النمسا قبل سنوات من فقدانه الجنسية النمساوية ، وفي الواقع كان أحد المنفيين القلائل الذين يمكنهم اختيار وطن جديد بحرية ، إذا تجول على الأرض ، فقد كان ذلك في الأساس ، على ما يبدو ، من اختياره. .

في الصحف ، كان هناك نسخة طبق الأصل من "إعلانه" مع ترجمة برتغالية تعرض الحذف الغريب للعبارتين الأخيرتين: "أتمنى أن تتمكنوا جميعًا من رؤية شروق الشمس مرة أخرى بعد هذه الليلة الطويلة. بفارغ الصبر ، أذهب قبل هذا ”؛ بدا وكأنه يشير إلى اضطراب تلك الحرب في مساره وإلى هزيمته النازية. بالاتفاق مع الصحافة ، في 1 مارس 1942 ، كان مؤلف هذا القمع هو الكاتب كلاوديو دي سوزا (أستاذ طبي سابق في العلاج في كلية الصيدلة - جامعة جنوب المحيط الهادئ ؛ "متعاطف مع النازية" وفقًا لما نشرته الصحافة في مارس. 1s t، 1942 - Correio do Povo - Porto Alegre - "Stefan Zweig وثق بهزيمة النازية".

الاتهام الذي نفاه سوزا بشدة بعد ذلك ، على الرغم من أنه كتب قبل ذلك بعامين نصًا بعنوان "عرقنا" حيث قدم ادعاءات حول "العرق اللاتيني" تطور "نتيجة للانحلال السامي"

في هذا النص ، تتبع تشابهًا إيجابيًا مع فخر العرق للألمان والنمساويين). كان أيضًا الصديق الذي اتصل هاتفياً في الساعة 3 مساءً لدعوة ستيفان للتنزه ، وبعد ذلك بوقت قصير تم العثور على الزوجين ميتين (في الساعة 4 مساءً ، أخيرًا تمكن الموظفون - أنطونيو ودولسي مورايس - من اقتحام الغرفة ، من خلال الغرفة المغلقة. باب). في وقت لاحق ، قال كلاوديو دي سوزا ، وهو يدلي ببيان للصحافة كصديق لستيفان زفايج ، إن "الانتحار نتج عن خسائر زفايج المالية في أوروبا وانتصارات المحور الكاسحة" ، وهو أمر مثير للاهتمام للغاية عندما قال كل من زفايج ادعى الأصدقاء الشخصيون المفاجأة الكاملة قبل انتحار الزوجين كما بادر كلاوديو دي سوزا إلى الاتصال بالقصر الرئاسي ، وطلب ترتيبات الدفن.

تم دفن ستيفان وإليزابيث رسميًا في اليوم التالي ، 24 فبراير ، الساعة 4 مساءً ، في بتروبوليس ، على نفقة الحكومة الفيدرالية. في الأسبوع السابق ، يوم الأحد 15 فبراير ، أمضى كلوديو دي سوزا فترة ما بعد الظهر مع ستيفان زويغ ، حيث ساعده في ترجمة رد من الفرنسية على إحدى الصحف التي نشرت في وقت سابق هجومًا شخصيًا غير مبرر ضد زفايج (في 16 فبراير ، ستيفان زويغ. أعترف بكل هذه الأحداث لإرنست فيدر ، وهو صديق مقرب) ، ولم يعترف المرسل إليه مطلقًا بأنه "تلقى" رد زفايج ، على ما يبدو ، لم يتم إنتاج أي نسخة من هذه الرسالة في أي مكان ، ولم يؤكد كلاوديو دي سوزا وجود مثل هذه الوثيقة التي يُزعم أنه ترجم من الفرنسية إلى البرتغالية.

في سيرته الذاتية لستيفان زويغ ، ذكر دونالد براتر رسائل تهديد مجهولة المصدر وردت قبل أيام قليلة من وقوع المأساة.

على أي حال ، تم افتراض الاستنتاج لصالح الانتحار على الفور ، ولم يتم إجراء تحقيق رسمي ، وفي الجنازة ، تم عرض النعش المفتوح في أكاديمية بتروبوليس للآداب دون تدخل ديني فعال. (ظل نعش لوت مغلقاً فقط لأن جثتها كانت متعفنة بالفعل). على الرغم من أنه لم يُزعم العثور على أي مستند مع طلب خاص للاستغناء عن مقبرة يهودية.

على الرغم من ذلك ، كان هناك التماسًا من Zweig إلى محرره لدفن بسيط في مقبرة يهودية (على ما يبدو لم يتم العثور عليها إلا بعد ذلك بوقت قصير). علاوة على ذلك ، كانت إليزابيث حفيدة حاخام. بإلحاح ديني كانت هناك بعض الصلوات في مقبرة بتروبوليس ، حيث تم ذكر النصوص اللاهوتية التي كتبها ستيفان زويج.

شهادة الوفاة كان المخبر فيها ، الأب سادي فيريرا باربوسا ، على ما يبدو شخصًا غير معروف لستيفان زويغ ، وإلى جانب العنوان والمدينة ، هناك معلومات شخصية غير كاملة تمامًا: "ستيفان زويغ (اسم ستيفان تم إنتاجه باسم ستيفان) ؛ الذكر؛ أبيض؛ كاتب؛ الوالدين: شرعي ؛ متزوج؛ تاريخ الوفاة: 23 فبراير 1942 ؛ الوقت: 12:30 ؛ سبب الوفاة: الانتحار عن طريق تناول مادة سامة ؛ الطبيب الذي شهد: د. ماريو م. بينيرو ".

لم يتم إجراء أي تشريح بسبب التعليمات التي يُزعم أنها جاءت من القصر الرئاسي في بتروبوليس. (في ذلك التاريخ وبعد ذلك لم يكتب الرئيس Getulio Vargas في مذكراته كلمة واحدة عن ستيفان زويغ ، ومع ذلك ، يذكر في 28 فبراير أن حارس قصره كان عليه تلقي تعزيزات لهجوم وشيك متوقع من أتباع النازية ؛ قبل شهر ، في الثامن والعشرين من كانون الثاني (يناير) ، قطعت البرازيل العلاقات الدبلوماسية مع المحور).

كان هناك أول عرض تقديمي للصور "كيف تم العثور عليها" ، كانت مستلقية في السرير بجانبه. في العرض التقديمي الثاني للصور ، الذي ظهر في الصحافة بعد بضعة أيام ، كانت تضع عليه سوار معصمه الأيسر الذي كان مفقودًا في عرض الصورة الأول. كان لعرض الصورة الأول الغريب خاصية غير محتملة ، كانت يدها اليسرى وذراعها الأمامية تطفوان في الفضاء (مما يشير إلى "تشدد الموت" في جسد متحرك من موقعه الأصلي) مما يدل على أن عرض الصورة الأول والأخير هذا غير محتمل تمامًا. الصور المعروضة تلفت انتباهنا: لوت ترتدي ثوبًا ليليًا وستيفان يرتدي ملابس كما لو كان مستعدًا للتنزه ؛ ربما تم تعيينهم لنوايا مختلفة ...

كان هناك استنتاج لا مفر منه تم نشره على نطاق واسع: الزوجان المطلعين سيعرفان بحلول ذلك الوقت عن مصير البشرية ، "النازية سوف تسود". علاوة على ذلك ، "حتى في الموت ، كان لدى اليهود الشجاعة لتحمل هويتهم الثقافية أو الدينية". لم يكن إلى حد كبير في البوصلة مع الموقف العام الأكثر شجاعة للدفاع عن المنفيين ، والذي كان يتخذه باستمرار ستيفان زويج.

في سلة ورقية كانت هناك وثيقة مهملة وممزقة مع بيان حول الظروف المعيشية الرهيبة لليهود في أوروبا وأيضًا أنه لم يكن معروفاً بالنسبة له أن النازيين (بيرشتسجادن) يعتبرونه ألد أعدائهم الفكريين ( "أخطر مفكر يهودي") ، ما الذي حيره ("توماس وهاينريش مان أكثر جدارة مني ..." - "O Globo" ، 24 فبراير ، 1942). وهنا يأتي السؤال الأكثر إثارة للاهتمام ، كيف تم إخباره بأنه يعتبر أسوأ عدو فكري للنازيين؟ بقدر ما هو معروف ، لم يتم اصطياده رسميًا من قبلهم.

من المدهش تمامًا أنه طوال هذه السنوات الـ 57 ، لا تزال هناك أسئلة مهمة للغاية بدون إجابة دون تفسير مقنع. في بتروبوليس ، ذكرى ستيفان زويغ الوحيدة هي قبر الزوجين في المقبرة ولوحة الأصدقاء النمساوية تكريماً له عند مدخل عنوانه الأخير ، وهو مكان غير مفتوح للزيارة.

 

قائد الأوركسترا (Der Dirigent) كتبه ستيفان زويج عام 1910 بمناسبة الذكرى الخمسين ل غوستاف مالر (1860-1911)

 

دير ديريجنت

 

عين غولدنر بينينكورب ، في ديسن وابين

Summend das Volk sich drängt ، لذا scheint

Das Haus mit seinem hingeströmten Licht

تموت Und der Erwartung vieler Menschen

في Schwärmender Erregung sich versammeln.

Alle Gedanken تذوق unablässig

Dort an dunkle Wand ، dahinter sich

في آينر وولكي أحسست بالخيال Ahnung

Die Träume bergen.

                             Unten schäumt der Kessel ،

Darin sich die gefährliche Magie

دير تون براوت. يموت bunten Stimmen brodeln

في erster Hitze ، zucken ، sieden ، spritzen

شون مانشمال عين كلاين ميلودي

وي شوم هيروف. Allein sie zittert Schwank

Im hohen Raum und stürzt dann wie zerbrochen

Zurück ins Ungefähr der andern Stimmen.

 

Und plötzlich wo ein Klang: das Licht verlischt،

دير Ring des Raums zerrinnt ins Grenzenlose ،

عشبة Nacht stürzt، und alles wird Musik.

(- Denn sie ، im Unbegrenzten heimisch schweifend ،

Gibt schamhaft ihre körperlose Seele

Denn Blicken nicht und ausgestreckten Händen:

Urschwesterlich sind Dunkel und Musik.)

كان Und vordem im ausgesparten Raume

رن زاجين Stimmen مثل هذا ، كان سيش

Noch scheu und ganz vereinzelt erst versuchte ،

Das greift jetzt ineinander، flutet über،

Meer wird es ، Meer ، das seine Wellen أصلع

Wie Knabenhaar verliebt und eitel kräuselt،

أصلع sie wie Fäuste ballt ، ein Meer ،

سوف Das auf zu Sternen. Nun sprengt es hoch

Bis ans Gebälk die farblos heiße Gischt

Der Töne ، wirft sie gegen unser Herz ،

Das sich noch Weigert (denn wer gibt sich gern

An ein gefährlich unbekannt Gefühl

Ganz ohne Zagen hin؟) Allein es reißt

Gewaltsam mit في سين بليدي كرافت ،

Und Flut sind wir mit ihm، nur wesenlos

Verströmte Flut ، يموت أصلع zum Wogenkamm

Des seligsten Entzückens hochgeschleudert

في Weißen Schäumen funkelnd sich zersprüht ،

أصلع بدأ في دير جان تراور

Des Niederstürzens ins smaragdne Dunkel.

Wir alle ، sonst vieltausendfach zerstückt

Durch Zufall، Schicksal und geheime Neigung ،

Sind eine Welle zitternder Entzückung ،

Drin unser eigen Leben غير معروف

أوند أوهني أتيم ، أوهني ويلن فلوت ،

Ertrunken في دن تونين.

                                    أبر دورت ،

Hoch über diesem Meer، schwebt einer noch،

Wie eine schwarze Möwe mit den Schwingen

Hinreisend über das erregte Stürmen

عناصر Des namenlos beseelten.

Er ringt damit، taucht الأصلع hinab، als griff

إر بيرلين فون ديم غروند ، أصلع شنيلت إيه هوش

Wie ein Delphin sich aus dem wildgepeitschten

Gewirr der brennend Lodernden Musik.

Ein Einziger، da wir schon hingerissen

Und schwank verströmt sind، selber Wind und Welle،

Kämpft er noch mit den losen Elementen ،

Gebändigt halb und halb der Töne Meister. -

Der Stab in seiner Hand (ist er der gleiche،

Mit dem einst Prospero den grausen Sturm. معلومات مفيدة

Hinwetternd auf die Insel warf؟)

Scheint، ein Magnet، das fließend Erz der Töne

Hinaufzuzwingen في Die starke Hand ،

Und all die Wellen، drin wir uns verbluten،

Strömen ihm zu، dem roten Herz، drin

Die Unruh Rhythmus wird ، das wirre Leben

Der Elemente klare Melodie.

 

Wer ist der Zauberer، wer؟ ميت اينيم وينك

Hat er des Vorhangs harte Nacht gespalten.

Sie rauscht hinweg. Und hinter ihr sind Träume

ميت بلوم هميل ، aufgeblühten Sternen ،

Mit Duft und Wind und Bildern wie von Menschen.

نين نين! ميت مينشين! Denn kaum hat er jetzt

Die Hand gehoben، so bricht diesem schon،

Den er bedeutet ، Stimme aus der Wunde

Der aufgerißnen Brust، und jetzt den andern!

Sie atmen Leid und Lust. كل شيء ،

Wie er gebietet. Seht، die Sterne löschen

Jetzt mählich aus، die Wolkenzüge brennen

Vom Feuerhauch der neuen Dämmerung ،

Und Sonne naht und mit ihr Andre Träume.

Und über all dies schüttet er Musik ،

Die er von unten aus dem unsichtbaren

Geström mit seinen losen Händen schöpft.

الوسم wird aus Nacht. Womit hat er Gewalt،

Daß ihm die Töne dienen، Menschen sich

Ausbluten im Gesang und daß wir alle

Hier leise atmend wie im unruhvoll

Erregten Schlafe sind ، vom süßen Gift

ديس كلانج بيتوبت؟ Und daß ich immer

Das Zucken seiner Hand so spüren muß ،

Als riß er eine angespannte Saite

في Meiner Brust entzwei؟

                           ووهين ، ووهين

Treibt إيه حصن الأمم المتحدة؟ Wir gleiten nur wie leise

Barken des Traums auf niegesehnen Wassern

إنس دانكل ويتر. جولدين سيرينن

Neigen sich manchmal über unsre Stirnen ،

Doch er lenkt weiter، steil das Steuer in

Die feste Faust gepreßt. Wir gleiten ، gleiten

Zu stillen Inseln ، sturmzerrißnen Wäldern.

Wer Weiß ، wie lang؟ Sind's Stunden ، تاج ،

هل هو عين جهر؟

                               Da sinkt der Vorhang zu.

Die Barke hält. Wir wachen wie verschreckt

في Unsre Wirklichkeit. Doch إيه ، wo ist

Er hin ، في dessen Händen wir gewesen ،

موقف دير دورتن ، في ستيرن دون بيجتر

Über dem Aufschwall geisternder Gewässer؟

هات اهن داي فلوت ، داي بيزوانج ، راهبة نون دوش

Hinabgerissen في ihr Dunkel؟ - نين!

Dort stirbt ein Schatten weg. Der heiße Blick

جريفت راش هم ناش. دوش رينغسوم شويلت

Schon Unruh und Geräusch، die Menge bricht

في tausend Stücke ، einzelne Gesichter ،

Zerrinnt in Worte، die sich laut verbreitern،

دير يوبل درونت! Aufflammen كل Lichter ، -

Wir sind am Strand ، داران يموت Träume scheitern.

  

آخر ملاحظة

في عام 1942 ، ترك ستيفان زويغ ملاحظة تنتهي بالجمل التالية: "تحياتي لجميع أصدقائي! آمل أن يستمروا في رؤية وميض الفجر الأول بعد الليل الطويل. كل الصبر غير صبور ، أنا أسبقهم! "

قائمة المراجع

التواريخ المذكورة أدناه هي تواريخ أول نشر باللغة الألمانية.

خيال

  • أحلام منسية ، 1900 (العنوان الأصلي: Vergessene Träume).
  • الربيع في براتر ، 1900 (العنوان الأصلي: Praterfrühling).
  • خاسر ، 1901 (العنوان الأصلي: Ein Verbummelter).
  • في الثلج ، 1901 (العنوان الأصلي: إم شني).
  • Two Lonely Souls ، 1901 (العنوان الأصلي: Zwei Einsame).
  • معجزات الحياة ، 1903 (العنوان الأصلي: Die Wunder des Lebens).
  • حب إريكا إيوالد ، 1904 (العنوان الأصلي: Die Liebe der Erika Ewald).
  • The Star Over the Forest ، 1904 (العنوان الأصلي: Der Stern über dem Walde).
  • The Fowler Snared ، 1906 (العنوان الأصلي: Sommernovellette).
  • الحاكم ، 1907 (العنوان الأصلي: Die Governante).
  • الحمى القرمزية ، 1908 (العنوان الأصلي: Scharlach).
  • الشفق ، 1910 (العنوان الأصلي: Geschichte eines Unterganges).
  • قصة رويت في الشفق ، 1911 (العنوان الأصلي: Geschichte in der Dämmerung).
  • Burning Secret ، 1913 (العنوان الأصلي: Brennendes Geheimnis).
  • الخوف ، 1920 (العنوان الأصلي: القلق).
  • إكراه ، 1920 (العنوان الأصلي: Der Zwang).
  • عيون أخي ، للأبد ، 1922 (العنوان الأصلي: Die Augen des ewigen Bruders).
  • ليلة رائعة ، 1922 (العنوان الأصلي: Phantastische Nacht).
  • رسالة من امرأة غير معروفة ، 1922 (العنوان الأصلي: موجز einer Unbekannten).
  • Moonbeam Alley، 1922 (العنوان الأصلي: Die Mondscheingasse).
  • أموك ، 1922 (العنوان الأصلي: أموك) - رواية ، نُشرت في البداية مع عدة آخرين في أموك. Novellen einer Leidenschaft.
  • The Invisible Collection ، 1925 (العنوان الأصلي: Die unsichtbare Sammlung).
  • سقوط القلب ، 1927 (العنوان الأصلي: Untergang eines Herzens ").
  • المجموعة غير المرئية انظر القصص المجمعة أدناه ، (العنوان الأصلي: Die Unsichtbare Sammlung ، نُشر لأول مرة في شكل كتاب في "Insel-Almanach auf das Jahr 1927").
  • اللاجئ ، 1927 (العنوان الأصلي: Der Flüchtling. Episode vom Genfer See).
  • الخلط بين المشاعر أو الارتباك: الأوراق الخاصة لمستشار الملكة ر. فون دي ، 1927 (العنوان الأصلي: Verwirrung der Gefühle) - الرواية المنشورة في البداية في المجلد Verwirrung der Gefühle: Drei Novellen.
  • أربع وعشرون ساعة في حياة امرأة ، 1927 (العنوان الأصلي: Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau) - الرواية المنشورة في البداية في المجلد Verwirrung der Gefühle: Drei Novellen.
  • Buchmendel ، 1929 (العنوان الأصلي: Buchmendel).
  • قصص قصيرة ، 1930 (العنوان الأصلي: Kleine Chronik. Vier Erzählungen) - تشمل بوخميندل.
  • Did He Do It؟ ، نُشر بين عامي 1935 و 1940 (العنوان الأصلي: War er es؟).
  • ليبوريلا ، 1935 (العنوان الأصلي: ليبوريلا).
  • قصص مجمعة ، 1936 (العنوان الأصلي: Gesammelte Erzählungen) - مجلدين من القصص القصيرة:
  1. السلاسل (العنوان الأصلي: Die Kette) ؛
  2. كاليدوسكوب (العنوان الأصلي: كاليدوسكوب). تشمل: المعرفة غير الرسمية بالمركبات ، Leporella ، الخوف ، السر المحترق ، Summer Novella ، The Governess ، Buchmendel ، The Refugee ، The Invisible Collection ، Fantastic Night و Moonbeam Alley.
  • حادثة على بحيرة جنيف ، 1936 (العنوان الأصلي: Episode an Genfer انظر النسخة المنقحة من "Der Flüchtung. Episode vom Genfer See" المنشورة في عام 1927).
  • الشمعدان المدفون ، 1936.
  • احذروا من الشفقة ، 1939 (العنوان الأصلي: Ungeduld des Herzens) رواية.
  • اللعبة الملكية أو قصة الشطرنج أو الشطرنج (العنوان الأصلي: Schachnovelle ؛ بوينس آيرس ، 1942) - رواية كتبت في 1938-41.
  • رحلة إلى الماضي ، 1976 (العنوان الأصلي: Widerstand der Wirklichkeit).
  • كلاريسا ، 1981 رواية غير مكتملة.
  • تأخر سداد الديون ، 1982 (العنوان الأصلي: Die spät bezahlte Schuld).
  • فتاة مكتب البريد ، 1982 (العنوان الأصلي: Rausch der Verwandlung. Roman aus dem Nachlaß؛ The Intoxication of Metamorphosis).

السيرة الذاتية والنصوص التاريخية

  • Béatrice Gonzalés-Vangell، Kaddish et Renaissance، La Shoah dans les romans viennois de Schindel، Menasse et Rabinovici، Septentrion، Valenciennes، 2005، 348 صفحة.
  • اميل فيرهارين ، 1910.
  • ثلاثة أساتذة: بلزاك ، ديكنز ، دوستويفسكي ، 1920 (العنوان الأصلي: دري مايستر. بلزاك - ديكنز - دوستوجيفسكي. ترجم إلى الإنجليزية إيدن وسيدار بول ونشر في عام 1930 بثلاثة ماجستير).
  • رومان رولاند. الرجل وأعماله ، 1921 (العنوان الأصلي: Romain Rolland. Der Mann und das Werk).
  • نيتشه ، 1925 (نُشر في الأصل في المجلد بعنوان: Der Kampf mit dem Dämon. Hölderlin - Kleist - Nietzsche).
  • لحظات حاسمة في التاريخ ، 1927 (العنوان الأصلي: Sternstunden der Menschheit. تُرجمت إلى الإنجليزية ونشرت في عام 1940 باسم تيار الحظ: اثنا عشر منمنمات تاريخية).
  • أتباع في تصوير الذات: كازانوفا ، ستيندال ، تولستوي ، 1928 (العنوان الأصلي: دري ديختر إيريس ليبنس. كازانوفا - ستيندال - تولستوي).
  • جوزيف فوشيه ، 1929 (العنوان الأصلي: جوزيف فوشيه. Bildnis eines politischen Menschen) متوفر الآن ككتاب إلكتروني.
  • المعالجون النفسيون: فرانز ميسمير ، ماري بيكر إيدي ، سيغموند فرويد ، 1932 (العنوان الأصلي: Die Heilung durch den Geist. Mesmer ، Mary Baker-Eddy ، Freud) متوفر الآن ككتاب إلكتروني.
  • ماري أنطوانيت: صورة امرأة عادية ، 1932 (العنوان الأصلي: ماري أنطوانيت. Bildnis eines mittleren Charakters) ISBN 4-87187-855-4.
  • إيراسموس روتردام ، 1934 (العنوان الأصلي: Triumph und Tragik des Erasmus von Rotterdam).
  • ماريا ستيوارت ISBN 4-87187-858-9.
  • الحق في البدعة: كاستيليو ضد كالفن ، 1936 (العنوان الأصلي: كاستيليو جيجن كالفن أودير إين جيويسن جيجين دي جيولت)
  • الفاتح البحار: قصة ماجلان ، 1938 (العنوان الأصلي: Magellan. Der Mann und seine Tat) ISBN 4-87187-856-2.
  • Amerigo ، 1942 (العنوان الأصلي: Amerigo. Geschichte eines historischen Irrtums) - كتب عام 1942 ، نُشر في اليوم السابق لوفاته ISBN 4-87187-857-0.
  • بلزاك ، 1946 - كتبه ، كما يصفه ريتشارد فريدنتال (دي) في ملحق ، بواسطة زفايغ في العاصمة الصيفية البرازيلية بتروبوليس ، دون الوصول إلى الملفات والدفاتر والقوائم والجداول والإصدارات والدراسات التي جمعها زفايغ لسنوات عديدة وذلك أخذ معه إلى باث ، لكنه تركه عندما ذهب إلى أمريكا. كتب فريدنتال أن بلزاك كان من المفترض أن يكون أعظم إبداعاته ، وكان يعمل فيها لمدة عشر سنوات. كان من المقرر أن يكون تلخيصًا لتجربته الخاصة كمؤلف وما علمته الحياة ". ادعى فريدنتال أن "الكتاب قد انتهى" ، على الرغم من عدم اكتمال كل فصل ؛ استخدم نسخة عمل من المخطوطة التي تركها زفايج وراءه لتطبيق "اللمسات الأخيرة" ، وأعاد فريدنتال كتابة الفصول الأخيرة (بالزاك ، ترجمه ويليام ودوروثي روز [نيويورك: فايكنغ ، 1946] ، ص 399 ، 402) .

يلعب

  • Tersites ، 1907 (العنوان الأصلي: Tersites).
  • داس هاوس أم مير ، 1912.
  • إرميا ، 1917 (العنوان الأصلي: إرميا).

آخرى 

  • العالم من أمس (العنوان الأصلي: Die Welt von Gestern ؛ ستوكهولم ، 1942) - سيرة ذاتية.
  • البرازيل ، أرض المستقبل (العنوان الأصلي: Brasilien. Ein Land der Zukunft ؛ Bermann-Fischer ، ستوكهولم 1941).
  • الرحلات (العنوان الأصلي: Auf Reisen ؛ زيورخ ، 1976) ؛ مجموعة من المقالات.

حروف

  • رسائل ستيفان ولوت زويغ في أمريكا الجنوبية 1940-1942: دارين جيه ديفيس ؛ أوليفر مارشال ، محرران. (2010). نيويورك والأرجنتين والبرازيل. نيويورك ، كونتينيوم. ISBN 1441107126. ظهرت ترجمة ألمانية لهذا الكتاب لأول مرة في يناير 2017: Stefan und Lotte Zweigs Südamerikanische Briefe. زئبق. فون دارين جيه. ديفيس وأوليفر مارشال. هينتريش وهينتريش ، برلين 2017 ، 336 صفحة.
  • مراسلات ستيفان زويغ مع راؤول أورنهايمر ومع ريتشارد بير هوفمان (1866-1945)، محرر. جيفري ب.برلين ودونالد ج.ديفياو. المجلد. 20. دراسات في الأدب الألماني واللغويات والثقافة (كولومبيا ، ساوث كارولينا: كامدن هاوس 1983) ، 273 ص.
  • ستيفان زويج: Briefwechsel mit هيرمان بحر (1863-1934), سيغموند فرويد (1856-1939), راينر ماريا ريلكه (1875-1926) اوند آرثر شنيتزلر (1862-1931)، hrsg. von Jeffrey B. Berlin، H. Lindken u. دونالد براتر (Frankfurt aM: S. Fischer Verlag 1987) ، 526 ص.
  • ستيفان زويج: موجز 1897-1942 ، hrsg. von Knut Beck und Jeffrey B. Berlin، 4 Bde. (Frankfurt aM: S. Fischer Verlag 1995-2005).
  • المجلد. I Briefe 1897-1914 (1995) = 589 ص.
  • المجلد. II موجز 1914-1919 (1998) = 665 ص.
  • المجلد. III موجز 1920-1931 (2000) = 725 ص.
  • المجلد. الرابع موجز 1932-1942 (2005) = 882 ص.
  • ستيفان زويج - Friderike Zweig. "Wenn einen Augenblick يموت Wolken Weichen." Briefwechsel 1912-1942 ، HRSG. von Jeffrey B. Berlin und Gert Kerschbaumer (Frankfurt aM: S. Fischer Verlag 2006)، 448 p.

التكيفات

  • ابتكر الفنان جيف جابل مقتبسًا باللغة الإنجليزية من Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau في شكل كتاب فكاهي واسع النطاق في عام 2004 ، بعنوان 24 ساعة في حياة امرأة.
  • اقتباس من قبل ستيفن ويات من احذر من الشفقة تم بثه بواسطة راديو بي بي سي 4 في عام 2011.
  • يستند الفيلم الفرنسي A Promise (Une promesse) لعام 2013 على رواية Zweig الروائية رحلة إلى الماضي (Reise in die Vergangenheit).
  • الفيلم السويسري ماري ملكة الاسكتلنديين لعام 2013 من إخراج توماس إمباخ مقتبس عن ماريا ستيوارت لزويغ.
  • تقول الاعتمادات النهائية لفيلم Wes Anderson لعام 2014 The Grand Budapest Hotel أن الفيلم مستوحى جزئيًا من روايات Zweig. قال أندرسون إنه "سرق" من روايات زفايج ، احذر من الشفقة وفتاة ما بعد المكتب في كتابة الفيلم ، ويشارك فيه الممثلون توم ويلكينسون في دور المؤلف ، وهي شخصية تستند بشكل فضفاض إلى Zweig ، و Jude Law كصغره ، مثالي ينظر إلى نفسه في ذكريات الماضي. قال أندرسون أيضًا أن بطل الفيلم ، البواب غوستاف هـ ، الذي يلعبه رالف فينيس ، كان مبنيًا على Zweig. في تسلسل الافتتاح للفيلم ، تزور فتاة مراهقة ضريحًا لـ The Author ، والذي يتضمن تمثالًا نصفيًا له يرتدي نظارة تشبه الزويغ ويحتفل به باعتباره "الكنز الوطني" لبلاده.

إذا وجدت أي أخطاء ، فيرجى إخطارنا عن طريق تحديد هذا النص والضغط CTRL + أدخل.

تقرير الخطأ الإملائي

سيتم إرسال النص التالي إلى المحررين لدينا: