Veni Creator Spiritus ("تعال يا روح الخالق") هو ترنيمة يُعتقد أن رابانوس موروس كتبها في القرن التاسع. عند استخدام النص اللاتيني الأصلي ، فإنه يُغنى عادةً في الترانيم الغريغوري. كتضرع للروح القدس ، في ممارسة الكنيسة الرومانية الكاثوليكية ، يتم ترانيمها خلال الاحتفال الليتورجي بعيد العنصرة (في كل من Terce و Vespers).

فيني الخالق سبيريتوس.

كما تُغنى في مناسبات مثل دخول الكرادلة إلى كنيسة سيستين ، عند انتخاب بابا جديد ، وكذلك عند تكريس الأساقفة ، وسيامة الكهنة ، والاحتفال بسر التثبيت ، وتفاني الكنائس ، و الاحتفال بالمجامع الكنسية أو المجالس ، تتويج الملوك ، ومهن أعضاء المعاهد الدينية وغيرها من المناسبات الرسمية المماثلة.

1732. عيد العنصرة ، رسم جان الثاني ريستوت.

كما تُستخدم الترنيمة على نطاق واسع في الشركة الأنجليكانية وتظهر ، على سبيل المثال ، في ترتيب الكهنة وتكريس الأساقفة في كتاب الصلاة المشتركة ، ١٦٦٢. وقد تُرجمت إلى عدة لغات. أحد الأمثلة الإنجليزية هو Creator Spirit! بمساعدته ، التي كتبها جون درايدن عام 1662 ونُشرت في كتاب ترنيمة الكنيسة عام 1690. استخدمها مارتن لوثر كأساس لجوقة عيد العنصرة "كوم ، جوت شوبفر ، هيليجر جيست" ، التي نُشرت لأول مرة في عام 1872.

غوستاف ماهلر

يصف ميتشل الجزء الأول بأنه يشبه التعتير ​​العملاق ، ويجادل بأن مفتاح فهمه هو قراءته على أنه محاولة ماهلر لمحاكاة تعدد الأصوات لدوافع باخ العظيمة ، وتحديداً Singet dem Herrn ein neues Lied ("غني للرب أغنية جديدة "). تبدأ السمفونية بوتر واحد في E-flat ، يُسمع على الأرغن ، قبل دخول الجوقات المحتشدة في دعاء Fortissimo: "Veni، veni creator Spiritus".

يتم أخذ فكرة "المبدع" الثلاث على الفور بواسطة الترومبون ثم الأبواق في موضوع السير الذي سيتم استخدامه كعامل موحد طوال العمل. بعد بيانهم الخطابي الأول ، تنخرط الجوقات في حوار غنائي ينتهي بانتقال قصير إلى مقطع غنائي ممتد ، "إكراميات فائقة رائعة" ، نداء للنعمة الإلهية. هنا ، ما يسميه كينيدي "الوجود الواضح لماهلر في القرن العشرين" يتم الشعور به عندما يقدم سوبرانو منفرد موضوعًا تأمليًا. سرعان ما انضمت إليها أصوات منفردة أخرى حيث يتم استكشاف الموضوع الجديد قبل عودة الجوقات بوفرة ، في حلقة A-flat حيث يتنافس العازفون المنفردون مع جماهير الكورال.

في القسم التالي ، "Infirma nostri corporis / Virtute فرمانس الأبدية" ("إطاراتنا الضعيفة تقوى بقوتك الأبدية") ، المفتاح المنشط لعائدات E-flat مع اختلاف في الموضوع الافتتاحي. تمت مقاطعة المقطع بفاصل أوركسترالي قصير يُسمع فيه صوت الأجراس المنخفضة ، مما يضيف لمسة قاتمة إلى الموسيقى. يتم تنفيذ هذا المزاج الجديد الأقل أمانًا عندما يستأنف فيلم "Infirma nostri corporis" ، هذه المرة بدون الجوقات ، في صدى طفيف للنداء الأولي في نهاية هذه الحلقة ، يسبق انتقال آخر "الطفرة التي لا تُنسى في E major" ، حيث يصرح جسد قوى الكورال بأكمله بـ “Accende lumen sensibus” (“أضيء حواسنا”).

يتبع الكورس الأول للأطفال ، في مزاج مبهج ، حيث تجمع الموسيقى القوة والوتيرة. هذا مقطع شديد التعقيد ، في شكل شرود مزدوج يتضمن تطوير العديد من الموضوعات السابقة ، مع تغييرات مستمرة في توقيع المفتاح. تتحد كل القوى مرة أخرى في تلخيص قسم "Veni creator" في شكل مختصر. يؤدي مقطع التلخيص الأكثر هدوءًا إلى كودا أوركسترالية قبل أن تعلن جوقة الأطفال عن تمجيد الله "جلوريا الجلوس باتري دومينو" ("المجد لله الآب"). بعد ذلك ، تنتقل الموسيقى بسرعة وبقوة إلى ذروتها ، حيث تنفجر فرقة نحاسية خارج المسرح مع موضوع "Accende" بينما تنتهي الأوركسترا والجوقات الرئيسية على مقياس صاعد منتصر.

الحركة 1: كذب 1: ترنيمة: Veni Creator Spiritus.

الحركة 1: كذب 1: ترنيمة: Veni Creator Spiritus.

الحركة 1: كذب 1: ترنيمة: Veni Creator Spiritus، طباعة النتيجة.

 

ترتيلة: Veni Creator Spiritus (تعال أيها الخالق أيها الروح القدس)

 

  • الجزء: 1.
  • أليجرو إمبيتوسو.
  • درجة الصفحة: 3.
  • شريط: 1.
  • المدة: 1:34.
  • "Veni Creator Spiritus ".
  • جوقة I / II.

فيني ، روح الخالق ،

زيارة Mentes tuorum.

 

  • الجزء: 2.
  • إيقاع. Etwas (aber unmerklich) gemassigter ؛ غمر سحر fliessend.
  • درجة الصفحة: 3.
  • شريط: 46.
  • المدة: 3:34.
  • "إكرامية سوبرنا ضمنية".
  • سوبرانو XNUMX ، تينور ، سوبرانو XNUMX ، ألتو XNUMX/XNUMX ، باريتون ، باس ؛ جوقة I / II.

إكرامية فائقة ،

Quae tu creasti pectora.

 

Qui Paraclitus diceris ،

دونوم داي التيسيمي.

Fons vivus ، ignis ، كاريتاس ،

وآخرون spiritalis unctio.

 

Veni ، روح الخالق ، إلخ. 

 

  • الجزء: 3.
  • Etwas drangend - Noch einmal so langsam. (نخت شليبند).
  • درجة الصفحة: 19.
  • شريط: 131.
  • المدة: 2:10.
  • "انفيرما نوستري كوربوريس".
  • جوقة II / I ؛ سوبرانو 1 / II ، ألتو XNUMX/XNUMX ، تينور ، باس ، باريتون.

 

  • الجزء: 4.
  • تيمبو I. Allegro ، وآخرون على عجل.
  • درجة الصفحة: 24.
  • شريط: 170.
  • المدة: 1:18.

 

  • الجزء: 5
  • Sehr fliessend - Noch einmal so langsam als vorher. نخت شليبند.
  • درجة الصفحة: 28.
  • شريط: 211.
  • المدة: 2:44.
  • "انفيرما نوستري كوربوريس".
  • باس ، تينور ، ألتو XNUMX/XNUMX ، باريتون ، سوبرانو XNUMX/XNUMX.

Infirma nostri corporis ،

فرمان الفضيلة الدائم ؛ اعادة \ عد.

 

  • الجزء: 6.
  • Plotzlich sehr breit und leidenschaftlichen Ausdrucks - Mit plotzlichem Aufschwung.
  • درجة الصفحة: 33.
  • شريط: 258.
  • المدة: 4:54.
  • "إضاءة حساسة".
  • سوبرانو XNUMX/XNUMX ، ألتو XNUMX/XNUMX ، تينور ، باريتون ، باس ؛ جوقة الأولاد ، جوقة I / II.

حساس التجويف ،

Infunde amorem cordibus، rep.

 

هوستم طارد لونجيوس ،

بروتينوس القلب ؛

praevio ، القناة sic te praevio

الحياة صعبة جدا.

Hostem repellas longius ، إلخ. 

Munere tu septiformis ،

digitus paternae dexterae.

Ductore praevio te ، إلخ.

Tu septiformis munere ، إلخ.

 

Per te sciamus da Patrem ،

noscamus (atque) فيليوم ،

(Teque utriusque) عقيدة الروح

أومني تيمبور.

 

حساس التجويف ،

infunde amorem cordibus ، إلخ.

 

  • الجزء: 7.
  • "فيني الخالق سبيريتوس".
  • درجة الصفحة: 54.
  • شريط: 408.
  • المدة: 4:13.
  • سوبرانو XNUMX/XNUMX ، ألتو XNUMX/XNUMX ، تينور ، باريتون ، باس ؛ جوقة I / II ، جوقة الأولاد.

Veni ، روح الخالق ، إلخ.

 

دا gaudiorum praemia ،

دا غراتياروم مونيرا ؛

عظم البروتين الهوائي

حل litis vincula ،

adstringe pacis foedera.

Pacemque protinus dones ، إلخ. 

 

  • الجزء: 8.
  • فيدر فريش.
  • درجة الصفحة: 65.
  • شريط: 499.
  • المدة: 2: 58
  • "جلوريا سيت باتري دومينو".
  • جوقة الأولاد ، سوبرانو XNUMX/XNUMX ، ألتو XNUMX/XNUMX ، تينور ؛ جوقة I / II ؛ الباريتون ، البص.

غلوريا باتري دومينو ،

جلوريا الجلوس دومينو

natoque، qui a mortuis surrexit،

Deo sit gloria et Filio

ac باراكليتو

في saeculorum saecula.

غلوريا باتريا.

 

المدة الإجمالية: 23:25. 

() = الكلمات التي حذفها ماهلر.

إذا وجدت أي أخطاء ، فيرجى إخطارنا عن طريق تحديد هذا النص والضغط CTRL + أدخل.

تقرير الخطأ الإملائي

سيتم إرسال النص التالي إلى المحررين لدينا: